IMPORTANT REQUIREMENT на Русском - Русский перевод

• важным требованием
• важным условием
• важное требование
• важных требований
• важное условие

Примеры использования Important requirement на Английском языке и их переводы на Русский язык

This was an important requirement of the customer.
Это было важным требованием заказчика.

Moreover, an"over-the-horizon" force will be an important requirement.
Кроме того, важным требованием здесь станет создание сил дальнего действия.

Another important requirement is monogamy in marriage.
Еще одно важное требование- единобрачие.

The water is thoroughly controlled which is an important requirement for big cities.
Обеспечен тщательный контроль за водой- очень важное условие для столь крупных городов.

In Cyprus the important requirement is to base a solution on realities.
На Кипре важным требованием является принятие решения на основании реального положения дел.

The widening and deepening of financial and capital markets is also an important requirement.
Еще одним важным требованием является расширение и углубление рынков финансового капитала.

The separate storage is an important requirement for security reasons.
Раздельное хранение является важным требованием по причинам безопасности.

An important requirement of the Program is that employees must live in the employer's home.
Важным требованием программы является то, что работник должен жить в доме своего работодателя.

Working with a common definition is an important requirement in constructing a strategy.
При выработке стратегии важным требованием является работа с единым определением.

With consideration to the fact that it is an airborne vehicle, reliability is a very important requirement.
Поскольку это летающий объект, надежность является чрезвычайно важным требованием.

Data availability is an important requirement for the implementation of the 1993 SNA.
Наличие данных является важным требованием осуществления СНС 1993 года.

Maintaining content comparability with previous Time Use Surveys may also be an important requirement.
Обеспечение сопоставимости содержания с предыдущими обследованиями бюджетов времени может также стать важным требованием.

Market research constitutes an important requirement of successful eco-labelling.
Анализ рыночной конъюнктуры представляет собой важное условие успеха программ экомаркировки.

A second important requirement was voluntary disclosure, which needed to be carried out on an ongoing basis.
Вторым важным требованием является добровольное раскрытие информации, которое должно соблюдаться постоянно.

A well-structured and-designed navigation is the most important requirement for the usability of a website.
Хорошо структурированная и разработанная навигация является наиболее важным условием для удобства использования веб- сайта.

The most important requirement is that the patient has a stable weight before going in for surgery.
Наиболее важным требованием является то, что пациент должен иметь стабильный вес перед тем, как идти на операцию.

He requested information from the PCA regarding search capabilities on its website, which was an important requirement for functionality.
Он просит ППТС представить информацию о поисковых возможностях ее веб- сайта, что является важным требованием для его функционирования.

An important requirement was‘combi', a drill that could sow and fertilise at the same time.
Важным требованием в этом десятилетии стала способность сеялки одновременно вносить в почву семена и удобрение, по другому" комби.

This specific disclosure obligation is an important requirement of the N'Djamena Ceasefire Agreement and Abuja Protocols.
Конкретное обязательство раскрывать эту информацию является одним из важных требований Нджаменского соглашения о прекращении огня и Абуджийских протоколов.

Very important requirement is that the installation must be done in a way that it would not damage impermeability of the roof.
Важное требование- монтаж необходимо осуществить таким образом, чтобы не нарушить герметичность крыши.

Although this principle is set out in paragraph 12 of the decision, it is not associated with any time frame, which is a very important requirement for its application.
Хотя этот принцип изложен в пункте 12 решения, он не связан ни с какими сроками, что является очень важным требованием для его применения.

This important requirement is wholly undercut, however, where the custodial State has rejected such request.
Однако это важное требование будет полностью сведено на нет, если государство места содержания под стражей отклоняет такую просьбу.

In order to implement this concept, a reliable means of achieving data security would, of course, be an important requirement, and solutions still need to be found in this area.
При реализации такой концепции надежные средства обеспечения безопасности данных, несомненно, станут важным требованием, и в этой области еще потребуются новые разработки.

The Panel hopes that this important requirement will be respected by all the organizations in the United Nations system.
Группа надеется, что это важное требование будет соблюдаться всеми организациями системы Организации Объединенных Наций.

All Parties to the Stockholm Convention who were consulted had agreed that effective and appropriate compliance procedures were an important requirement of the Convention.
Все Стороны Стокгольмской конвенции, с которыми были проведены консультации, согласились с тем, что эффективные и надлежащие процедуры соблюдения являются одним из важных требований Конвенции.

Article 24 also contains an important requirement pertaining to the professionals and staff members who work in all areas of education.
В Статье 24 также содержится важное требование, относящееся к сотрудникам и персоналу, которые работают во всех сферах образования.

Important requirement is energy efficiency: sensors installed in the pavement should serve for several years without requiring replacement of the battery.
Важное требование- энергоэффективность: датчики, вмонтированные в дорожное покрытие, должны служить по несколько лет, не требуя замены батареи.

The control over the assets of the organisation is an important requirement and the Financial Regulations prescribe that the Director-General must ensure effective custody of assets.
Осуществление контроля над имуществом Организации является одним из важных требований, и в соответствии с финансовыми положениями Генеральный дирек- тор должен обеспечивать эффективное хра- нение активов.

Another important requirement is that local stakeholders work together and have a common understanding of the PPP concept and its implications.
Другое важное требование- совместная работа местных заинтересованных структур и общее понимание концепции ГЧП и ее последствий.

In addition to a laser source, the most important requirement for this is a control computer- laser show controller- in order to integrate pictures, texts, beams and music into a laser show.
В дополнение к лазерным источником наиболее важным условием для этого является управление компьютером- лазерный шоу контроллер- для того, чтобы интегрировать изображения, тексты, лучи и музыку в лазерное шоу.