IMPORTANT REQUIREMENTS на Русском - Русский перевод

• важных требований
• важные требования
• важными требованиями
• важным требованиям

Примеры использования Important requirements на Английском языке и их переводы на Русский язык

One of the most important requirements is the use of cash.
Одним из наиболее важных требований является использование наличных денег.

Professional website development must meet several very important requirements.
Профессиональное создание сайтов должно отвечать нескольким важным требованиям.

There are more important requirements than telecommunications, however.
Однако существуют более важные требования, чем наличие средств дальней связи.

Hygiene and food safety also dictate additional important requirements.
Гигиена и безопасность продуктов питания также диктуют дополнительные важные требования.

Some important requirements for the implementation of collection systems are as follows.
Ниже приводится ряд важных требований, которые следует учитывать при организации систем сбора.

Storage space is one of the most important requirements of any kitchen.
Одно из наиболее важных требований к кухне- место для хранения.

Important requirements for this kind of systems are scalability and extensibility.
Важными требованиями, предъявляемыми к системам статического анализа являются масштабируемость и расширяемость.

Mali and Mauritania were among the first countries to meet the two most important requirements.
Мали и Мавритания первыми выполнили два самых важных требования.

The BakeOff 2.0 module fulfils all important requirements for sales systems in the area of baked goods.
Модуль BakeOff 2. отвечает всем важнейшим требованиям к торговым системам в области продажи хлебобулочных изделий.

Often, the medical representative vacancy and contains other important requirements.
Зачастую вакансия медицинский представитель содержит и другие важные требования.

One of the most important requirements that needs to be fulfilled is that of the exhaustion of domestic remedies.
Одно из наиболее важных требований, которое необходимо выполнить,- это исчерпание внутренних средств правовой защиты.

I will not go into too many details, but will outline several important requirements.
Я воздержусь от излишних деталей, но уделю внимание нескольким существенным требованиям.

Important requirements of the Code are durability, ease of access for all users and energy efficiency in building.
Главными требованиями кодекса являются прочность, легкий доступ для всех пользователей и энергоэффективность зданий.

This pump provides dry running and self-priming, and also provides all the important requirements for low shear.
Данный насос предусматривает сухой ход и самовсасывание, а также обеспечивает все важные требования к низкому сдвигу.

The most important requirements from regulations that banks have to fulfill in order to perform their duties are as follows.
Самыми важными требованиями, установленными положениями, которые банки обязаны выполнять в ходе своей деятельности, являются следующие.

Of course, many people have a question about how we manage to combine these two most important requirements for products.
Конечно, у многих возникают вопрос о том, как нам удается сочетать эти два самых важных требования к продукции.

One of the most important requirements in the treatment of diseases is diagnosis, that is, the precise description of a disease using all medical knowledge and opportunities.
Одним из наиболее важных требований в лечении заболеваний, является диагноз, то есть, точное описание болезни с использованием всех медицинских знаний и возможностей.

This sketch shows an example of a vehicle and the important requirements described in Article 5 of these Regulations.
На этом рисунке приведены образец транспортного средства и важные требования, описанные в статье 5 настоящих Правил.

The information compiled here is only part of the manufacturer's defined requirements and is intended to give an overview of the most important requirements.
Информация, собранная здесь, является лишь частью определенных требований производителя и предназначена для ознакомления с наиболее важными требованиями.

Therefore, one of the most important requirements of indicators for coverage is to provide disaggregated information to detect gender, race or other imbalances.
Следовательно, одно из наиболее важных требований, которые предъявляются к показателям охвата, заключается в обеспечении дезагрегированной информации для отслеживания гендерных, расовых и иных диспропорций.

Familiarity with the issues, nuances and correct terminology were all important requirements for successful translation.
Знакомство с тематикой, нюансами и правильной терминологией- все это является важными требованиями для успешного перевода.

One of the most important requirements for technical applications and therefore also for touch screens used in military, medical or other EMT sensitive areas, are low inherent electromagnetic emissions.
Одним из самых важных требований к техническим приложениям, а тем самым и к сенсорным экранам в военных, клинических и прочих целях, является низкий уровень электромагнитного излучения.

To achieve wide use, it is critical that the characteristics of cleaner transportation fuels meet important requirements, such as cost, availability, safety and emissions.
Для обеспечения их широкого распространения необходимо, чтобы свойства более чистых видов автомобильного топлива отвечали важным требованиям, касающимся издержек, доступности, безопасности и выбросов.

For the international airports logos one of important requirements is its"multiculturalism"- neutral impressure of potential audience regardless of a nationality and religion.
Для логотипов международных аэропортов одним из важных требований является его« мультикультурность»- нейтральное восприятие графического исполнения потенциальной аудиторией вне зависимости от национальности и вероисповедания.

Maintenance will ensure that the initial investment is not wasted, the value of information technology having been confirmed as one of the most important requirements for modern management.
Такое обслуживание позволит избежать нерационального использования первоначальных капиталовложений, поскольку ценность информационных технологий, несомненно, является одной из наиболее важных предпосылок современного управления.

Our company"RIN LTD" is well aware that one of the most important requirements for the operation of enterprises, organizations and institutions is to comply with fire safety regulations.
В компании" РИН ЛТД" отлично знают, что одними из самых важных требований для функционирования предприятий, организаций, учреждений является соблюдение правил пожарной безопасности.

Accordingly, changing consumption patterns and demand towards environmentally preferable products and improving production techniques- making them both cleaner and"leaner"- are very important requirements for natural resource conservation.
Таким образом, переориентация структур потребления и спроса на экологичную продукцию и модернизация методов производства- обеспечение их большей чистоты и эффективности- являются чрезвычайно важными условиями для сохранения природных ресурсов.

One of the most important requirements for the Kazakh airlines includes the obligatory presence of a certificate on passing the IATA international security audit(IOSA) since 2015.
Одним из самых важных требований к казахстанским авиакомпаниям стало обязательное наличие сертификата о прохождении международного аудита безопасности IOSA Международной ассоциации воздушного транспорта( ИАТА) с 2015 года.

Uncompromising safety, high-quality units and the cleanliness of the natural gas are essentially important requirements if reliable and cost-effective natural gas operation is to be assured.
Поэтому бескомпромиссная безопасность, высокое качество установок и чистота природного газа являются важными требованиями для обеспечения безопасной и экономичной работы с использованием природного газа.

One of the most important requirements of a CTBT verification regime is that it should provide necessary confidence to States parties that nuclear explosions carried out in any environment will be detected, located and identified unambiguously in an appropriate time-frame, and thus deter any potential violator.
Одно из наиболее важных требований режима проверки ДВЗИ состоит в том, что он должен обеспечивать необходимую степень уверенности государств- участников в четком и своевременном обнаружении, местоопределении и идентификации ядерных взрывов, производимых в любой среде и, таким образом, сдерживать любого потенциального нарушителя.