IMPORTANT CONDITION на Русском - Русский перевод

• важным условием
• важной предпосылкой
• важное условие
• важного условия
• важнейшим условием

Примеры использования Important condition на Английском языке и их переводы на Русский язык

An important condition- complete the child's speech.
Важное условие- полноценная речь ребенка.

For his country, basic infrastructures were the most important condition.
Для его страны важнейшим усло- вием является создание базовой инфраструктуры.

This is an important condition for granting a student visa.
Это является важным условием предоставления ему ученической визы.

The technology of making fake food assumes one important condition: a real dish.
Техника изготовления муляжа предполагает главное условие: наличие готового блюда.

The most important condition for a game of backgammon- having a partner.
Самое важное условие для игры в нарды- наличие партнера.

Empowerment of farmers and goods producers as an important condition for the development of Kyrgyz economy.
Расширение возможностей фермеров и товаропроизводителей как важное условие развития экономики Кыргызстана.

An important condition is the presence of Bulgarian visa in the past.
Важным условием является наличие болгарской визы в прошлом.

Remuneration of judges is an important condition of the judiciary's independence.
Вознаграждение судей является важным условием независимости судебных органов.

One important condition to receive support is venture capital attraction.
Важное условие получения поддержки- привлечение венчурного капитала.

For crypto-exchanges and exchangers, there is an important condition for doing business within the framework of the current legislation.
Для криптобирж и обменников есть важное условие ведения деятельности в рамках действующего законодательства.

An important condition is to entrust the task of assembling a competent craftsmen.
Важное условие- поручить задачу их монтажа грамотным мастерам.

Shared planning and priority-setting allow sharing of goals as an important condition for the success of collaborative work.
Возможность ставить общие цели- а это является важной предпосылкой успешного сотрудничества- дает совместное планирование и установление приоритетов.

The second very important condition for preventing cancer is movement.
Второе очень важное условие профилактики онкозаболеваний- это движение.

As a Member of the United Nations, Bulgaria actively supports the efforts of the Organization to eliminate international terrorism as an important condition for maintaining peace and security in the world.
В качестве члена Организации Объединенных Наций Болгария активно поддерживает усилия Организации по ликвидации международного терроризма в качестве важного условия поддержания мира и безопасности в мире.

Citizenship remains an important condition for full and effective participation.
Гражданство попрежнему является важным условием полного и активного участия.

Since the individual complaints mechanism at the international level requires the exhaustion of domestic remedies as a condition, the Lao PDR sees its focus on the establishment and or strengthening of its domestic institutional complaints mechanism as an important condition to its ratification of the instruments allowing for individual complaints.
Поскольку механизм рассмотрения индивидуальных жалоб на международном уровне требует предварительного исчерпания внутренних средств правовой защиты, ЛНДР стремится к созданию и/ или укреплению своего институционального механизма рассмотрения жалоб в качестве важной предпосылки для ратификации договоров, предусматривающих рассмотрение индивидуальных жалоб.

An important condition- the refusal of fried, spicy, smoked and pickled foods.
Важное условие- отказ от жареных, острых, копченых и маринованных продуктов питания.

We support the provision of the"nuclear five" guarantees of the security of the DPRK as an important condition for creating an atmosphere of confidence and the return of Pyongyang to the negotiating table.
Мы выступаем за предоставление« ядерной пятеркой» гарантий безопасности КНДР как важного условия для создания атмосферы доверия и возвращения Пхеньяна за стол переговоров.

An important condition for successful restructuring is the interest of both parties.
Важное условие успешной реструктуризации- наличие заинтересованности обеих сторон.

Greater participation of all relevant development partners in the resident coordinator system has proven to be an important condition for an effective coordination at the country level and better use of the potential contributions from all United Nations system organizations.
Более активное участие всех соответствующих партнеров по процессу развития в деятельности системы координаторов- резидентов является важной предпосылкой действенной координации деятельности на страновом уровне и более эффективного использования потенциального вклада всех организаций системы Организации Объединенных Наций.

A second important condition is that there must be ways to influence the financial institutions.
Вторым важным условием является наличие способов влияния на финансовые организации.

Transaction support is an important condition for the logical integrity of the database.
Поддержка транзакций есть важным условием для логической целостности базы данных.

An important condition for receiving a grant is writing an article for the Legal Dialogue Journal.
Важное условие для получения гранта- написание статьи для журнала Правовой Диалог.

Citizenship remains an important condition for full and effective participation.
Важным условием обеспечения полноправного и активного участия остается гражданство.

An important condition for the preparation of cocktails,"Two sevens"- excellent American whiskey.
Важное условие при приготовлении коктейля« Две семерки»- отменный американский виски.

Such prevention is also an important condition for the strengthening of international security.
Такое предотвращение является также важным условием для укрепления международной безопасности.

An important condition for the flight is good weather- the wind is not more than 5 m/ s.
Важным условием для осуществления полета является благоприятная погода- ветер не более 5 м/ с.

Without adequate funding, an important condition for its effective functioning is simply not met.
Без надлежащего финансирования одно из важных условий ее эффективного функционирования просто не будет выполнено.

An important condition for any database is that there should not be two identical records in it.
Важным условием любой базы данных есть то, что в ней не должно быть двух одинаковых записей.

Whatever measures are taken, an important condition is that they must be taken in full consultation with the developing countries.
Какие бы меры ни принимались, важным условием является то, что они должны приниматься при полном согласовании с развивающимися странами.