IMPORTANT PRECONDITION на Русском - Русский перевод

• важным предварительным условием
• важной предпосылкой
• важное предварительное условие

Примеры использования Important precondition на Английском языке и их переводы на Русский язык

Power availability is an important precondition for development.
Энергообеспечение является важным предварительным условием развития.

An important precondition in the fight against corruption is that Russia should have independent courts.
Важнейшим условием для борьбы с коррупцией является наличие в России независимых судов.

But demining also provides an important precondition for rebuilding livelihoods.
Однако разминирование также является важным предварительным условием восстановления хозяйственной деятельности.

An important precondition for the political participation of minorities is the capacity to participate.
Важным предварительным условием политического участия меньшинств является способность участвовать.

Effective logistics, which are an important precondition for the success of mediation.
Эффективное материально-техническое обеспечение, которое является важным условием успеха посреднических усилий.

Ensuring adequate financial means to implement the adaptation measures is therefore an important precondition for success.
Поэтому важной предпосылкой для успеха является обеспечение адекватными финансовыми средствами.

For him, the first important precondition here is how teaching is conducted.
Важной предпосылкой для него в первую очередь является то, как ведется обучение.

The Churches have realized that interreligious dialogue is an important precondition for peaceful coexistence.
Церкви осознали, что межрелигиозный диалог является важным предварительным условием для мирного сосуществования.

This was considered an important precondition before moving forward in the measurement of human capital;
Это является одним из важных предварительных условий достижения прогресса в измерении человеческого капитала;

Ensuring adequate financial means to implement the Strategy is an important precondition for its success.
Обеспечение должного финансирования деятельности по осуществлению Стратегии является важным предварительным условием ее успешной реализации.

Safety was the most important precondition for the use of nuclear energy.
Безопасность есть необходимое и самое важное условие использования ядерной энергии.

As emphasized in the Plan of Implementation of the World Summit, credible information about environmental conditions and trends is an important precondition for strategic policy interventions.
Как подчеркивалось в Плане выполнения решений Всемирной встречи на высшем уровне, надежная информация об экологических условиях и тенденциях является важным предварительным условием стратегических политических инициатив.

This is the single most important precondition for movement on the steps outlined below;
Это-- самое важное предварительное условие для движения вперед в отношении мер, указанных ниже;

The elimination of discrimination against indigenous peoples, and the elimination of conditions that cause such discrimination, are an important precondition for ensuring that indigenous individuals are not excluded from education.
Ликвидация дискриминации в отношении коренных народов и ликвидация условий, порождающих такую дискриминацию, являются важной предпосылкой для обеспечения того, чтобы представители коренных народов не оказались исключенными из системы образования.

The important precondition of active social-economic development of our country is a creation of new institutions.
Важной предпосылкой активного социально-экономического развития нашей страны является создание новых институтов.

Establishing effective verification measures will be an important precondition for fulfilling the goals of article VI.
Установление эффективных методов проверки является важным условием достижения целей статьи VI.

Important precondition for the application of the drilling template is the secure and unambiguous placement on the jaw.
Важным предварительным условием для применения хирургического шаблона является надежное и точное размещение его в челюсти.

Protection of the atmosphere is an important precondition for ensuring sustainable economic development.
Защита атмосферы является важным предварительным условием для обеспечения устойчивого экономического развития.

An important precondition for system functionality is to strengthen the capacity of relevant experts in the field.
Важным предварительным условием надлежащего функционирования системы является расширение возможностей соответствующих экспертов в этой области.

Solid, high-quality pellets are an important precondition for reliable and meaningful XRF analysis.
Использование прочных и высококачественных таблеток является важным условием для получения точных и значимых результатов РФА.

Another important precondition is that those conducting the collection and analysis of accident data and information are competent and understand these working conditions.
Другое важное предварительное условие состоит в том, чтобы лица, которые осуществляют сбор и анализ данных и информации о ДТП, обладали соответствующими профессиональными навыками и разбирались в условиях такой работы.

Commitment from countries and organizations is an important precondition for the success of the Assistance Programme.
Важной предпосылкой успешной реализации Программы оказания помощи является приверженность стран и организаций.

The law is an important precondition for efficient measures against multiple discrimination of women with disabilities.
Данный Закон является важным предварительным условием для введения эффективных мер против различных форм дискриминации в отношении женщин- инвалидов.

Awareness-raising at every level of society is an important precondition for the implementation of the Standard Rules.
Повышение осведомленности среди всех слоев общества является важным предварительным условием для осуществления Стандартных правил.

An important precondition for statistics based on registers giving comprehensive coverage, is that the data contained in administrative registers should be extensive and should cover many variables relating to the relevant units.
Важным предварительным условием для статистики на основе регистров, имеющей полный охват, является то, чтобы данные были подробными и охватывали много переменных, связанных со значимыми единицами.

It was stated that the formalization of remittance flows was an important precondition for channelling remittances to productive uses.
Отмечалось, что организация пересылки денежных переводов через официальные каналы является важной предпосылкой для направления денежных переводов на производительные цели.

A second important precondition for effective benchmarking and monitoring is availability of reliable, up-to-date data combined with effective information and knowledge management systems.
Вторым важным предварительным условием эффективного сопоставления своей деятельности с наилучшим опытом и мониторинга является наличие надежных актуализированных данных в сочетании с эффективными системами управления информацией и знаниями.

The mutual accountability of creditors and debtors for their decisions is an important precondition for the establishment of an equitable global financial system.
Взаимная ответственность кредиторов и должников в связи с их решениями является важным предварительным условием для создания справедливой глобальной финансовой системы.

Protection of the atmosphere is an important precondition for ensuring that economic development can proceed in a sustainable manner.
Защита атмосферы является важным предварительным условием для обеспечения того, чтобы экономическое развитие могло осуществляться на устойчивой основе.

Although it will take time to achieve a qualitative improvement in the conditions of the minority communities, an important precondition for such an improvement is inter-ethnic dialogue and reconciliation at the grass-roots level.
Хотя качественное улучшение условий проживания общин меньшинств потребует определенного времени, важными предварительными условиями для такого улучшения являются межэтнический диалог и примирение на низовом уровне.