IMPORTANT BASIS на Русском - Русский перевод

• важной основой
• важную базу
• важной предпосылкой
• серьезной основой
• важную основу
• важной основы
• важная основа

Примеры использования Important basis на Английском языке и их переводы на Русский язык

An important basis for evaluating the effectiveness of an MEA;
Важной основой для оценки эффективности МЭС;

Our outcome document is an important basis for decisive action.
Наш итоговый документ представляет собой важную основу для решительных действий.

Many contacts established during the exhibition days will be an important basis.
Множество контактов, заключенных в течение выставочных дней, также являются для этого важным базисом.

This is also an important basis for our future deliberations.
Она также является важной основой нашей дальнейшей работы.

Together with the relevant research, data analysis provided an important basis on which to develop policy.
Анализ полученных данных и соответствующие исследования предоставляет важную основу для разработки политики.

This constitutes an important basis for continuing the negotiating process.
Это служит важной основой для продолжения процесса переговоров.

The proposals to be submitted to the Government by those two committees would form an important basis for further measures to promote equality.
Предложения, которые должны представить эти два комитета на рассмотрение правительству, явятся важной предпосылкой для осуществления дальнейших мер по содействию осуществлению принципа равноправия на практике.

These provide an important basis for the development of international PPP standards.
Они служат важной основой для разработки международных стандартов ГЧП.

The ability of women to control their own fertility forms an important basis for the enjoyment of other rights.
Важной основой для пользования другими правами является способность женщин контролировать свою собственную фертильность.

NEPAD provides an important basis to achieve development for the African continent.
НЕПАД служит важной основой для достижения развития на африканском континенте.

For example, while traditional leadership may have non-representative features, some traditional authorities have provided an important basis for promoting democratic governance through consensus-based mechanisms.
Например, хотя традиционное руководство может и не обладать представительными чертами, некоторые традиционные власти создали важную базу для поощрения демократического правления посредством механизмов, основанных на консенсусе.

They constitute an important basis for today's National Zoological Collection in Munich.
Они составляют важную основу сегодняшней Государственной зоологической коллекции Мюнхена.

Slovenia and the Federal Republic of Yugoslavia(Serbia and Montenegro) were among those States which replied to the request and it is hoped that replies received from Governments will form an important basis of the main report of the Special Rapporteur.
Словения и Союзная Республика Югославия( Сербия и Черногория) были в числе тех государств, которые откликнулись на эту просьбу, и есть надежда на то, что полученные от правительств ответы заложат важную базу основного доклада Специального докладчика.

They also provide an important basis for follow-up interventions.
Они также могут стать важной основой для последующих мероприятий.

They constituted an important basis to promote effective national science, technology and innovation systems for sustainable development-driven renewable energy technologies and to formulate regional measures to facilitate the transfer and dissemination of climate-friendly technologies.
Они являются серьезной основой для содействия развитию эффективных национальных систем в сфере науки, техники и инноваций для внедрения ориентированных на устойчивое развитие технологий использования возобновляемых источников энергии и выработки региональных мер по содействию передаче и распространению безвредных для климата технологий.

In that agreement, we have an important basis for further progress.
В согласии по этому вопросу у нас есть важная основа для дальнейшего прогресса.

Provide an important basis for fault analysis, troubleshooting, and normal power supply.
Обеспечить важную основу для анализа неисправностей, устранения неполадок и нормального энергоснабжения.

The achievement of that objective would provide an important basis for the enhancement of regional security.
Достижение этой цели заложило бы очень важные основы для укрепления региональной безопасности.

This will form an important basis for the development of scientific advice to inform the next review of the SOISS MPA, which is due in 2019.
Это создаст важную основу для выработки научных рекомендаций, которые послужат информацией для следующего пересмотра МОР SOISS, намеченного на 2019 г.

The Millennium Development goals form an important basis for Norway's development policy.
Цели развития, сформулированные в Декларации тысячелетия, образуют важную основу для политики Норвегии в области развития.

This will be an important basis for common solutions for data and metadata transmission;
Это обеспечит важную основу для выработки единых вариантов представления данных и метаданных;

Mutual understanding between the parties to the conflict is an important basis for arriving at permanent and stable solutions.
Достижение взаимопонимания между сторонами конфликта является важной основой для достижения долговременных и устойчивых решений.

Those issues form an important basis for the topics on the provisional programme of the present workshop.
Эти вопросы создают важную основу для определения тем предварительной программы настоящего семинара- практикума.

Although the ICP IM programme predominantly focuses on the assessment of air pollution effects, it should be recognized that available integrated monitoring data would provide an important basis, and should therefore also be used, for studies of other environmental problems, such as climate change.
Хотя программа МСП КМ главным образом сосредоточена на оценке воздействия загрязнения воздуха, следует признать, что имеющиеся данные комплексного мониторинга обеспечат серьезную основу для проведения исследований других экологических проблем, таких, как, например, изменение климата, и поэтому также должны использоваться для этой цели.

It would provide an important basis for ICT policy-making, research and business decisions.
Он дал бы важную основу для формирования политики ИКТ, исследований и предпринимательских решений.

Development of sustainable national information systems using indicators, defi nitions and data-collection procedures compatible with WHO's global and regional information systems provides an important basis for effective evaluation of national efforts to reduce harmful use of alcohol and for monitoring trends at subregional, regional and global levels.
Показатели, определения и процедуры сбора данных, совместимые с глобальными и региональными информационными системами ВОЗ, является важной предпосылкой для эффективной оценки национальных усилий по сокращению вредного употребления алкоголя и для мониторинга тенденций на субрегиональном, региональном и глобальном уровнях.

This information is an important basis for developing emission control strategies and implementing the Convention.
Эта информация является важной основой для разработки стратегий борьбы с выбросами и осуществления Конвенции.

Status of Employment is an important basis and starting point for dynamic analysis.
Статус занятости является важной основой и отправной точкой анализа динамики.

Spatial planning is an important basis on which to develop policies that take into account all sectors.
Территориальное планирование является важной основой для разработки политик, в которых учитываются интересы всех секторов.

Economic independence was an important basis for achieving equality between men and women.
Экономическая независимость является важной основой для обеспечения равенства между мужчинами и женщинами.