IMPORTANT FOUNDATION на Русском - Русский перевод

• важной основой
• важный фундамент
• важную основу

Примеры использования Important foundation на Английском языке и их переводы на Русский язык

The NPT is a vitally important foundation for peace and security.
ДНЯО является жизненно важной основой мира и безопасности.

It was however admitted to study for anatomy, architecture and perspective, key to enter the painting course held by the same Bezzuoli and important foundation for his future career.
Было, однако, признал, учиться анатомии, Архитектура и перспективы,, чтобы войти в курс живописи, принадлежащие одному Bezzuoli и важной основой для его будущей карьеры.

A verifiable FMCT will be an important foundation for that confidence.
И важным фундаментом для такой уверенности будет проверяемый ДЗПРМ.

As your site develops, revenue from ad networks might decline as a percentage of your overall advertising revenue, but it is likely to remain an important foundation to build on.
По мере развития вашего сайта, доля дохода от рекламных сетей может сокращаться в общем объеме ваших продаж, но вполне вероятно, что он все равно останется важной основой для будущего развития.

The oceans are an important foundation of human development and progress.
Океаны являются важной основой развития и прогресса человечества.

Confidence in existing agreements and obligations was an important foundation for future agreements.
Уверенность в отношении выполнения существующих соглашений и обязательств является важной основой для будущих соглашений.

Education was considered an important foundation for successful integration, especially for children and youth.
Образование считается важной основой для успешной интеграции, особенно детей и молодежи.

The building of institutional capacity and a social and legal framework is an important foundation for the development process.
Создание учрежденческого потенциала, а также социальных и юридических рамок является важной основой процесса в области развития.

The UBs could serve as an important foundation for this budget and ensure a clear role for the Organization.
Неиспользованные остатки ассигнований могли бы стать важной основой для этого бюджета и обеспечить для Организации ясную роль.

The substance of the declaration should not be weakened, as it would be an important foundation for the work of the Permanent Forum.
Нельзя допускать ослабления существенных положений декларации, поскольку она может стать важным фундаментом для работы Постоянного форума.

Japan reaffirms its view that the NPT is the most important foundation for the realization of international nuclear non-proliferation and nuclear disarmament and that the Treaty obligates all States parties to pursue both nuclear non-proliferation and nuclear disarmament.
Япония вновь заявляет о своем мнении о том, что ДНЯО является наиболее важной основой для реализации международного режима ядерного нераспространения и разоружения и что Договор обязует все государства- участники стремиться как к ядерному нераспространению, так и ядерному разоружению.

Accountability is one of the principles that is an important foundation of organizational culture.
Подотчетность является одним из принципов, представляющих собой важную основу организационной культуры.

Subregional, regional and international organizations and concerned countries to continue and intensify the coordinated efforts aimed at facilitating the national reconciliation process in Somalia, aware of the fact that the peaceful coexistence of all parties and groups is an important foundation for the respect of human rights;
Субрегиональные, региональные и международные организации, а также соответствующие страны продолжать и активизировать скоординированные усилия, направленные на содействие процессу национального примирения в Сомали, памятуя о том, что мирное сосуществование всех сторон и групп является важной основой для уважения прав человека;

Effective HSE management is a very important foundation for sustainablemanagement.
Эффективный менеджмент ОЗТБОС является очень важной основой для устойчивого управления.

All stakeholders to continue to intensify the coordinated efforts aimed at facilitating the national reconciliation process in Somalia, aware of the fact that the peaceful coexistence of all parties and groups is an important foundation for the respect of human rights;
Все заинтересованные стороны и далее активизировать согласованные усилия, направленные на содействие процессу национального примирения в Сомали, помня о том, что мирное сосуществование всех сторон и групп является важной основой уважения прав человека;

Supporting maternal mental health is an important foundation for community well-being.
Поддержка материнского психического здоровья является важной основой для благополучия общины.

As noted above, the reform efforts launched as a result of the MTR process will occur progressively, and so they will serve as an important foundation for the next strategic plan.
Как отмечалось выше, реформы, инициированные в результате проведения среднесрочного обзора, будут происходить постепенно, и поэтому они будут служить важной основой для следующего стратегического плана.

Belief in the life-prolonging effect of therapy is an important foundation not only for cancer therapy, but also for the usual post-treatment programmes.
Вера в продлевающего жизнь эффекта терапии является важной основой не только для терапии рака, но и для обычных программ после лечения.

Mr. Al-Adhami(Iraq) said that the report on the conclusions of the centennial of the first International Peace Conference(A/54/381) constituted an important foundation for follow-up action on the themes discussed.
Г-н АЛЬ- АДАМИ( Ирак) говорит, что доклад по итогам празднования столетия первой Международной конференции мира( A/ 54/ 381) представляет собой важную основу для последующего рассмотрения обсуждаемых тем.

The prevention and control of disease is a very important foundation of our efforts to realize our vision of Healthy ASEAN 2020.
Профилактика и контроль над распространением заболеваний составляют важнейшую основу наших усилий, направленных реализацию концепции<< Здоровая АСЕАН к 2020 году.

Both of these parks have developed and implemented a series of policies designed to provide assistance to fledgling enterprises and organizations, thereby laying an important foundation for establishing world-class science/technology entities.
Оба этих парка разработали и осуществляют ряд стратегий, направленных на оказание помощи недавно созданным предприятиям и организациям, и тем самым закладывают важную основу для создания научно-технических парков международного уровня.

The comprehensive implementation of minority rights, non-discrimination and equality standards constitutes an important foundation for the prevention of violence against minority communities and helps to establish the conditions for stability and harmonious relations among population groups.
Всеобъемлющее осуществление прав меньшинств, недискриминация и принципы равенства представляют собой важную основу для предотвращения насилия в отношении меньшинств и помогают создать условия для стабильности и гармоничных отношений между группами населения.

The reforms have generally yielded the intended benefit of the considerably strengthened ability of the United Nations to mount, manage and sustain peacekeeping operations and that they have laid an important foundation on which to consolidate the gains achieved.
Указанные реформы в целом обеспечили запланированное преимущество существенного укрепления способности Организации Объединенных Наций организовывать, осуществлять и поддерживать миротворческие операции и заложили важную основу для закрепления достигнутых результатов.

The awardees we have here with us and their peers are the important foundation which must underlie the so called information society.
Присутствующие здесь призеры и их друзья- сверстники являются тем важным столпом, вокруг которого должно укрепиться то, что называют информационным обществом.

In the broadcasting companies, there are almost without exception guidelines, service agreements or equality plans which provide for an improvement of the representation of women and constitute an important foundation for the work of the equality commissioners.
В теле- и радиовещательных компаниях почти без исключения существуют руководящие принципы, трудовые соглашения или планы в отношении равенства, предусматривающие улучшение положения в деле представленности женщин, которые составляют важную основу для работы уполномоченных по вопросам обеспечения равенства.

The refined Directive 2011/24/EU on the application of patients' rights in cross-border health care laid an important foundation for the ability of EU citizens to receive treatment in another EU country and be reimbursed for the services they receive.
Пересмотренная Директива 2011/ 24/ EU о соблюдении прав пациентов при трансграничном оказании медицинской помощи заложила важный фундамент для предоставления гражданам ЕС возможности лечиться в другой стране ЕС и получать компенсацию стоимости медицинских услуг.

The three pillars of the NPT- non-proliferation, nuclear disarmament and peaceful uses- constitute an important foundation in maintaining international peace and security.
Три столпа ДНЯО- нераспространение, ядерное разоружение и мирное использование- составляют важный фундамент поддержания международного мира и безопасности.

It is a clear recognition that protection of minority rights is an important foundation for building peaceful, equitable and democratic societies.
Это служит явным признанием того, что защита прав меньшинств является важной основой построения мирных, равноправных и демократических обществ.

Its three pillars-- nuclear disarmament, nuclear non-proliferation and peaceful uses of nuclear energy-- constitute an important foundation in maintaining international peace and security.
Его три элемента-- ядерное разоружение, ядерное нераспространение и мирное использование ядерной энергии-- составляют важную основу в деле поддержания международного мира и безопасности.

Those principles are-- and will always remain-- the realistic and important foundation of a more secure and more stable world.
Эти принципы являются и навсегда останутся реалистичной и важной основой более безопасного и более стабильного мира.