IMPORTANT FORUM на Русском - Русский перевод

• важный форум
• важным форумом
• значимым форумом
• важного форума
• важном форуме
• важной площадкой

Примеры использования Important forum на Английском языке и их переводы на Русский язык

I am very happy to participate in such an interesting and important forum.
Очень рад принять участие в столь интересном и важном форуме.

This group could be an important forum for the exchange of information and practices.
Эта группа могла бы стать важным форумом для обмена информацией и опытом.

National trade facilitation bodies provide this important forum.
Национальные органы по упрощению процедур торговли обеспечивают функционирование этого важного форума.

The First Committee remains a very important forum to deal with these issues.
В этой связи Первый Комитет остается весьма важным форумом для решения этих проблем.

Is an important forum for the discussion of initiatives for regional cooperation;
Является важным форумом для обсуждения инициатив в области регионального сотрудничества;

The SPECA WG on Statistics will remain an important forum for this exchange.
Рабочая группа СПЕКА по статистике останется важным форумом для этого обмена.

Another important forum for cross-border dialogue had been the CIS Conference Process.
Еще одним важным форумом для трансграничного диалога является процесс Конференции по СНГ.

The United Nations is the most important forum for setting global rules.
Организация Объединенных Наций является самым важным форумом для установления глобальных норм.

Let me first congratulate you on assuming the presidency of this important forum.
Прежде всего позвольте поздравить вас со вступлением председательский пост на этом важном форуме.

The United Nations is an important forum for addressing the challenges of globalization.
Организация Объединенных Наций является важным форумом для рассмотрения задач глобализации.

Given the repression suffered by media's journalists, the Internet has become an increasingly important forum for Egyptians issuing personal opinions and views.
Если учесть репрессивные меры, которым подвергаются журналисты СМИ, то интернет становится все более значимым форумом для египтян, публикующих собственные мнения и взгляды.

UNCTAD was an important forum for discussing modalities to solve such policy dilemmas.
ЮНКТАД является важным форумом для обсуждения путей и методов решения таких стратегических дилемм.

The Inter-Agency Working Group will continue to serve as an important forum for this area of activities;
В качестве важного форума для осуществления деятельности в этой области будет по-прежнему выступать Межучрежденческая рабочая группа;

We regard it as an important forum, and we would very much prefer to work in this forum..
Мы рассматриваем ее как важный форум, и мы бы весьма предпочли работать на этом форуме..

The Working Group considers that, according to information received, the Internet has become an increasingly important forum for Egyptians issuing personal opinions and views.
Рабочая группа считает, что, согласно полученной информации, интернет становится все более значимым форумом для египтян, излагающих свои личные мнения и взгляды.

An important forum for undertaking activities in this area will be the Committee for Development Policy.
Важным форумом для проведения мероприятий в этой области будет Комитет по политике в области развития.

It is imperative that this important forum begin its work without further delay.
Настоятельно необходимо, чтобы этот важный форум начал функционировать без каких-либо дальнейших промедлений.

One important forum is the network of ombudsmen, or child defenders, of which there are 17 in Europe.
Одним таким важным форумом является сеть омбудсменов, или защитников прав ребенка, которых в Европе насчитывается 17.

The weekly quadripartite meetings remained an important forum for exchanging views on operational matters.
Еженедельные четырехсторонние встречи продолжали служить важным форумом для обмена мнениями по оперативным вопросам.

Another important forum is the National Aboriginal and Torres Strait Islander Women's Gathering.
Еще одним важным форумом является Общенациональное собрание женщин из числа коренного населения и женщин с островов Торресова пролива NATSIWG.

The"Wiesbaden conferences" constitute an important forum in which to include industry in this process.
Висбаденские конференции-- это важный форум, обеспечивающий возможность подключения промышленных кругов к данному процессу.

The Committee is an important forum for exchange of information on global activities and lessons learned in this area.
Комитет является важным форумом для обмена информацией о деятельности на глобальном уровне и опыте, накопленном в этой области.

The Secretary-General of CARICOM welcomed the General Meeting as an important forum for pursuing cooperation with the United Nations system.
Генеральный секретарь КАРИКОМ приветствовал проведение общего совещания как важного форума для продолжения сотрудничества с системой Организации Объединенных Наций.

The exhibition is an important forum for establishing and maintaining of business contacts in implementing the investment programs.
Выставка является важным форумом для установления и поддержания деловых контактов при реализации инвестиционных программ.

Invites parliamentarians, local elected officials and representatives of national tourism administrations to participate in the important Forum planned for them at Rio de Janeiro, Brazil in November 1999;
Приглашает депутатов парламентов, местных органов власти и представителей национальных туристских администраций принять участие в важном Форуме, который запланирован для них в Рио-де-Жанейро( Бразилия) в ноябре 1999 года;

KTC has also continued to be an important forum for the discussion of the work of JIAS departments.
ПСК также продолжает быть важным форумом для обсуждения деятельности департаментов СВАС.

It has long been an important forum for the United Nations in the Russian Federation and its individual agencies for the promotion of human rights messages to a very wide audience.
На протяжении многих лет он является важной площадкой для Представительства Организации Объединенных Наций в России и отдельных учреждений ООН для освещения темы прав человека перед широкой зрительской аудиторией.

International trade and investment negotiations are another important forum for discussions about environmental standards in global markets.
Еще одним важным форумом для обсуждения экологических стандартов на мировых рынках являются международные переговоры по вопросам торговли и инвестиций.

Moreover, it has functioned as an important forum for the exchange of views and information among its member States.
Кроме этого, он функционирует как важный форум для обмена мнениями и информацией между его государствами- членами.

But much still needs to be done: the Secretary-General's proposal for a Millennium Assembly, with a millennium summit as an integral part, would provide an important forum for us to reexamine the role of the Organization and chart our path for the next millennium.
Сделать, однако, предстоит еще многое: предложенная Генеральным секретарем Ассамблея тысячелетия, неотъемлемой частью которой будет Саммит тысячелетия, станет для нас значимым форумом для пересмотра роли Организации и начертания пути в будущем тысячелетии.