ESSENTIAL FOUNDATION на Русском - Русский перевод

• необходимый фундамент
• важнейшей основой
• необходимой основой
• существенным фундаментом
• существенной основой
• главных основ
• незаменимой основой
• основным фундаментом
• важнейшем фундаменте
• важной основой
• важнейшей основы
• важной основы
• необходимую основу
• необходимым фундаментом
• необходимого фундамента
• существенный фундамент
• существенного фундамента

Примеры использования Essential foundation на Английском языке и их переводы на Русский язык

That was an essential foundation of a civil society.
Это является одной из главных основ гражданского общества.

As far as we are concerned, that document provides an essential foundation for disarmament.
Для нас же этот документ обеспечивает необходимую основу для разоружения.

It is the essential foundation for the pursuit of nuclear disarmament.
Он является главной основой для достижения ядерного разоружения.

Awareness and literacy in ICTs are an essential foundation in this regard.
Необходимым фундаментом для этого являются информированность и грамотность в области ИКТ.

Culture is an essential foundation for the healthy functioning of society.
Культура является одной из важнейших основ для нормального функционирования общества.

Symposium on the International Literacy Day: An Essential Foundation for Development.
Симпозиум, посвященный Международному дню грамотности: важная основа для развития.

These requirements are an essential foundation for environmental and public health protection, but they are only the first step.
Эти требования являются существенной основой для защиты здоровья людей и окружающей среды, но они- всего лишь первый шаг.

The modification suggested here incorporates this search for more knowledge as an essential foundation.
Изменение предложенное здесь включает этот поиск для больше знания как необходимое учредительство.

This constituted an essential foundation for his later research.
Этот труд впоследствии стал важной основой для его более поздних исследований.

The NPT remains the cornerstone of the nuclear non-proliferation regime and the essential foundation of nuclear disarmament.
ДНЯО остается краеугольным камнем режима ядерного нераспространения и важнейшей основой ядерного разоружения.

The Prime Minister agreed that elections were an essential foundation of democracy, although in his view elections should not slow down development.
Премьер-министр согласился с тем, что выборы являются важнейшей основой демократии, хотя, по его мнению, они не должны замедлять развитие.

The NPT remains the cornerstone of the nuclear non-proliferation regime and the essential foundation for nuclear disarmament.
ДНЯО попрежнему является основополагающим компонентом режима ядерного нераспространения и важнейшей основой деятельности по обеспечению ядерного разоружения.

Several delegations noted that an essential foundation for effective cooperation and coordination was a common understanding of goals and objectives.
Несколько делегаций отметили, что необходимой основой для эффективного сотрудничества и координации является общее понимание целей и задач.

The NPT is the cornerstone of the non-proliferation regime and the essential foundation for the pursuit of nuclear disarmament.
ДНЯО является краеугольным камнем режима нераспространения и незаменимой основой для дальнейшего ядерного разоружения.

A free press is an essential foundation for prosperous, open, and secure societies, assisting citizens to access information, exposing abuses, and holding their governments accountable.
Свободная пресса является важнейшей основой для преуспевающих, открытых и безопасных обществ, помогая гражданам получать доступ к информации, разоблачая злоупотребления и обеспечивая подотчетность правительств.

Respect for human rights is an essential foundation for peace and security.
Уважение прав человека является важной основой обеспечения мира и безопасности.

It also refers to a diminishing role for nuclear weapons in security policies, which we cannot support, because nuclear deterrence remains an essential foundation of France's security.
В нем также говорится об уменьшении роли ядерного оружия в политике обеспечения безопасности, с чем мы также не согласны, так как ядерное сдерживание остается одной из главных основ безопасности Франции.

Reliable public health data are the essential foundation for an effective response to HIV/AIDS.
Достоверные данные в области здравоохранения являются важной основой для эффективного реагирования на ВИЧ/ СПИД.

The Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT) remains the cornerstone of the global non-proliferation regime and the essential foundation for the pursuit of nuclear disarmament.
Договор о нераспространении ядерного оружия( ДНЯО) попрежнему является краеугольным камнем глобального режима нераспространения и необходимой основой для продолжения ядерного разоружения.

We base our efforts on the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT) as the essential foundation for the achievement of nuclear disarmament, the cornerstone of the global nuclear non-proliferation regime, and the basis for the development of the peaceful uses of nuclear energy.
Мы основываем наши усилия на Договоре о нераспространении ядерного оружия( ДНЯО) как важнейшем фундаменте для достижения ядерного разоружения, краеугольном камне глобального режима ядерного нераспространения и основе для развития использования ядерной энергии в мирных целях.

We regard the NPT as a cornerstone of the global regime of nuclear non-proliferation and an essential foundation of global nuclear disarmament.
Мы расцениваем ДНЯО как краеугольный камень глобального режима ядерного нераспространения и существенный фундамент глобального ядерного разоружения.

The accuracy of the initial assessment constitutes an essential foundation for later endeavours and efforts to propose solutions.
Точность первоначальной оценки является важнейшей основой для дальнейших стараний и усилий в поиске решений.

For the Republic of Hungary, the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT) remains the cornerstone of the global nuclear non-proliferation regime and the essential foundation for the pursuit of nuclear disarmament.
Для Венгерской Республики Договор о нераспространении ядерного оружия( ДНЯО) остается краеугольным камнем глобального режима ядерного нераспространения и существенным фундаментом усилий по достижению ядерного разоружения.

The maintenance of the cease-fire agreement has been the essential foundation for the negotiation and implementation of the economic agreement.
Выполнение Соглашения о прекращении огня служит важной основой для выработки и осуществления экономического соглашения.

We consider the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT) to be the cornerstone of the global non-proliferation regime and the essential foundation for the pursuit of nuclear disarmament.
Мы считаем, что Договор о нераспространении ядерного оружия( ДНЯО) является краеугольным камнем глобального режима нераспространения и незаменимой основой для обеспечения ядерного разоружения.

The European Union continues to regard the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT) as the cornerstone of the global nuclear non-proliferation regime, the essential foundation for the pursuit of nuclear disarmament in accordance with article VI of the Treaty, and also the key element in the further development of nuclear energy applications for peaceful purposes in accordance with article IV of the Treaty.
Европейский союз продолжает рассматривать Договор о нераспространении ядерного оружия( ДНЯО) как краеугольный камень глобального режима ядерного нераспространения, основной фундамент процесса ядерного разоружения в соответствии со статьей VI Договора, а также как ключевой элемент дальнейшего процесса использования ядерной энергии в мирных целях в соответствии со статьей IV Договора.

For Indonesia, the NPT remains the cornerstone of the global non-proliferation regime and an essential foundation for the pursuit of nuclear disarmament.
Для Индонезии ДНЯО остается краеугольным камнем глобального режима нераспространения и важной основой для обеспечения ядерного разоружения.

Information and communication infrastructure: an essential foundation for the Information Society.
Информационная и коммуникационная инфраструктура-- необходимый фундамент информационного общества.

Lithuania views the NPT as the cornerstone of global nuclear non-proliferation regime and the essential foundation for the pursuit of nuclear disarmament.
Литва рассматривает ДНЯО в качестве краеугольного камня глобального режима ядерного нераспространения и важной основы для осуществления усилий в области ядерного разоружения.

This strategy, combined with a revised reintegration model, also provides an essential foundation for an effective vetting programme for those being considered for military integration.
В комплексе с пересмотренной моделью интеграции это также обеспечивает необходимый фундамент для эффективной программы проверки лиц, рассматриваемых на предмет зачисления на воинскую службу.