ESSENTIAL FOUNDATION FOR THE PURSUIT на Русском - Русский перевод

• важнейшей основой усилий
• важнейшей основой для достижения
• важнейшей основы деятельности по обеспечению
• существенного фундамента для реализации

Примеры использования Essential foundation for the pursuit на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is the essential foundation for the pursuit of nuclear disarmament.
Он является главной основой для достижения ядерного разоружения.

The Treaty is a cornerstone of the global nuclear non-proliferation regime and the essential foundation for the pursuit of nuclear disarmament.
Договор является краеугольным камнем глобального режима ядерного нераспространения и важнейшей основой для достижения ядерного разоружения.

In the nuclear field, the ministers reaffirm the crucial importance of the Nuclear Non-Proliferation Treaty as the cornerstone of the international nuclear non-proliferation regime and as an essential foundation for the pursuit of disarmament.
В ядерной сфере министры вновь подтверждают ключевое значение Договора о ядерном нераспространении как краеугольного камня международного режима ядерного нераспространения и как существенного фундамента для реализации разоружения.

The Treaty was the cornerstone of the nuclear non-proliferation regime and the essential foundation for the pursuit of nuclear disarmament and the peaceful use of nuclear energy.
Договор является краеугольным камнем режима ядерного нераспространения и важнейшей основой для достижения ядерного разоружения и использования ядерной энергии в мирных целях.

Reaffirming the crucial importance of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons as the cornerstone of the international regime for nuclear non-proliferation and as an essential foundation for the pursuit of nuclear disarmament.
Вновь подтверждая решающее значение Договора о нераспространении ядерного оружия как основополагающего компонента международного режима ядерного нераспространения и важнейшей основы деятельности по обеспечению ядерного разоружения.

It remains the cornerstone of the global nuclear nonproliferation regime and the essential foundation for the pursuit of nuclear disarmament in accordance with article VI of the Treaty and for the development of nuclear energy for peaceful purposes.
Он по-прежнему является краеугольным камнем глобального режима ядерного нераспространения и важнейшей основой для достижения ядерного разоружения в соответствии со статьей VI Договора, а также для развития ядерной энергии в мирных целях.

It is universally recognized that the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT) constitutes the essential foundation for the pursuit of nuclear disarmament.
Общепризнано, что Договор о нераспростра- нении ядерного оружия( ДНЯО) является важнейшей основой для осуществления ядерного разоружения.

The Treaty remains the cornerstone of the global nuclear nonproliferation regime, as well as the essential foundation for the pursuit of nuclear disarmament in accordance with article VI. It is an important element in the development of nuclear energy for peaceful purposes.
Договор остается краеугольным камнем глобального режима ядерного нераспространения, а также важнейшей основой достижения ядерного разоружения в соответствии со статьей VI. Он является важным элементом в развитии ядерной энергетики в мирных целях.

The Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT) remains the cornerstone of the global non-proliferation regime and the essential foundation for the pursuit of nuclear disarmament.
Договор о нераспространении ядерного оружия( ДНЯО) остается краеугольным камнем режима глобального нераспространения и важной основой усилий по ядерному разоружению.

Underlining that the NPT remains the cornerstone of the nuclear nonproliferation regime and the essential foundation for the pursuit of nuclear disarmament and for the peaceful uses of nuclear energy.
Подчеркивая, что ДНЯО остается краеугольным камнем режима нераспространения ядерного оружия и важнейшей основой усилий по ядерному разоружению и использованию атомной энергии в мирных целях.

Despite its relevant deficiency, we cannot and should not allow the persistent erosion of the credibility of the NPT, which we all reckon to be the fulcrum for the attainment of the non-proliferation regime and the essential foundation for the pursuit of nuclear disarmament.
Несмотря на присущие этому Договору недостатки, мы не можем допустить и не допустим подрыва авторитета ДНЯО, который, по нашему общему мнению, является главным средством обеспечения режима нераспространения и важнейшей основой усилий в области ядерного разоружения.

The Treaty has therefore become the fundamental instrument of the global nuclear non-proliferation regime and the essential foundation for the pursuit of nuclear disarmament as well as for the development of cooperation in peaceful uses of nuclear energy.
И поэтому Договор стал фундаментальным инструментом глобального режима ядерного нераспространения и существенной основой для реализации ядерного разоружения, а также для развития сотрудничества в мирном использовании ядерной энергии.

It is our firm view that the nuclear tests by India and Pakistan reinforce the importance of maintaining and strengthening the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons as the cornerstone of the non-proliferation regime and as the essential foundation for the pursuit of nuclear disarmament.
Мы твердо убеждены в том, что ядерные испытания, проведенные Индией и Пакистаном, усиливают важное значение сохранения и укрепления Договора о нераспространении ядерного оружия как краеугольного камня режима нераспространения и важнейшей основы для достижения ядерного разоружения.

We reaffirm that the NPT remains the cornerstone of the nuclear non-proliferation regime and an essential foundation for the pursuit of nuclear disarmament and peaceful uses of nuclear energy.
Мы вновь подтверждаем, что ДНЯО остается краеугольным камнем режима нераспространения ядерного оружия и важнейшей основой усилий по ядерному разоружению и использованию атомной энергии в мирных целях.

Ministers reaffirm the crucial importance of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT), as well as of its universalization and of full compliance with it, as the cornerstone of the international regime for nuclear non-proliferation and as an essential foundation for the pursuit of nuclear disarmament.
Министры вновь подтверждают ключевое значение Договора о нераспространении ядерного оружия( ДНЯО), равно как его универсализации и его полного соблюдения, в качестве краеугольного камня международного режима ядерного нераспространения и в качестве существенного фундамента для реализации ядерного разоружения.

The Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT) continues to be the cornerstone of the global non-proliferation regime, the essential foundation for the pursuit of nuclear disarmament in accordance with its article VI, and an important element in the further development of nuclear energy applications for peaceful purposes.
Договор о нераспространении ядерного оружия( ДНЯО) остается краеугольным камнем глобального режима нераспространения, важнейшей основой для достижения ядерного разоружения в соответствии со статьей VI и неотъемлемым элементом дальнейшего развития ядерной энергетики в мирных целях.

Austria regards the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT) as the cornerstone of the global non-proliferation regime and the essential foundation for the pursuit of nuclear disarmament.
Австрия рассматривает Договор о нераспространении ядерного оружия( ДНЯО) в качестве краеугольного камня глобального режима нераспространения и важной основы для достижения цели ядерного разоружения.

In its Common Position relating to the 2005 NPT Review Conference, the European Union reiterates that it regards the NPT as the cornerstone of the global nuclear non-proliferation regime, the essential foundation for the pursuit of disarmament in accordance with article VI of the NPT and an important element in the further development of nuclear energy applications for peaceful purposes.
В своей общей позиции в отношении обзорной Конференции 2005 года по ДНЯО Европейский союз подтверждает, что он рассматривает ДНЯО как краеугольный камень глобального режима ядерного нераспространения, существенный фундамент для реализации разоружения в соответствии со статьей VI ДНЯО и важный элемент дальнейшего развития прикладного использования ядерной энергии в мирных целях.

We consider the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT) to be the cornerstone of the global non-proliferation regime and the essential foundation for the pursuit of nuclear disarmament.
Мы считаем, что Договор о нераспространении ядерного оружия( ДНЯО) является краеугольным камнем глобального режима нераспространения и незаменимой основой для обеспечения ядерного разоружения.

As the cornerstone of the international regime for nuclear non-proliferation and as an essential foundation for the pursuit of nuclear disarmament.
Как основополагающего компонента международного режима ядерного нераспространения и важнейшей основы деятельности по обеспечению ядерного разоружения.

Lithuania views the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons as the cornerstone of the global nuclear non-proliferation regime and the essential foundation for the pursuit of nuclear disarmament.
Литва рассматривает Договор о нераспространении ядерного оружия в качестве краеугольного камня глобального режима ядерного нераспространения и важной основы для осуществления усилий в области ядерного разоружения.

The NPT remains the cornerstone of the global nuclear nonproliferation regime and the essential foundation for the pursuit of nuclear disarmament.
ДНЯО остается краеугольным камнем глобального режима ядерного нераспространения и существенным фундаментом для реализации ядерного разоружения.

Thailand firmly believes that the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT) is the cornerstone of the collective non-proliferation effort and the essential foundation for the pursuit of nuclear disarmament.
Таиланд твердо убежден в том, что Договор о нераспространении ядерного оружия( ДНЯО) является краеугольным камнем совместных усилий по нераспространению и первоосновой деятельности в области ядерного разоружения.

The NPT remains the cornerstone of the global nuclear non-proliferation regime and the essential foundation for the pursuit of nuclear disarmament.
Краеугольным камнем глобального режима ядерного нераспространения и существенным фундаментом осуществления ядерного разоружения остается ДНЯО.

Mr. Løvald(Norway): The Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT) is a cornerstone of the global nuclear non-proliferation regime and the essential foundation for the pursuit of nuclear disarmament.
Гн Левальд( Норвегия)( говорит по-английски): Договор о нераспространении ядерного оружия( ДНЯО) является краеугольным камнем глобального режима нераспространения ядерного оружия и фундаментальной основой для усилий в области ядерного разоружения.

For Indonesia, the NPT remains the cornerstone of the global non-proliferation regime and an essential foundation for the pursuit of nuclear disarmament.
Для Индонезии ДНЯО остается краеугольным камнем глобального режима нераспространения и важной основой для обеспечения ядерного разоружения.

The Republic of Korea firmly believes that the Non-Proliferation Treaty remains the cornerstone of the global nuclear non-proliferation regime and the essential foundation for the pursuit of nuclear disarmament.
Республика Корея твердо считает, что Договор о нераспространении ядерного оружия попрежнему является краеугольным камнем глобального режима ядерного нераспространения и важнейшей основой для продолжения усилий в области ядерного разоружения.

The NPT remains the cornerstone of the global non-proliferation regime and the essential foundation for the pursuit of nuclear disarmament.
Договор о нераспространении ядерного оружия остается краеугольным камнем глобального режима нераспространения и основной базой для осуществления ядерного разоружения.

The Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT) remains the cornerstone of the global non-proliferation regime and the essential foundation for the pursuit of nuclear disarmament.
Договор о нераспространении ядерного оружия( ДНЯО) попрежнему является краеугольным камнем глобального режима нераспространения и необходимой основой для продолжения ядерного разоружения.

The P5 reaffirmed their unconditional support for the NPT, which remains the cornerstone of the nuclear non-proliferation regime and the essential foundation for the pursuit of nuclear disarmament and the peaceful uses of nuclear energy.
Они подтвердили свою безусловную поддержку ДНЯО, который остается краеугольным камнем режима нераспространения ядерного оружия и важнейшей основой усилий по ядерному разоружению и использованию атомной энергии в мирных целях.