IMPORTANT FRAMEWORK на Русском - Русский перевод

• важную основу
• важные рамки
• важным механизмом
• важной структурой
• важной основой
• важной основы
• важными рамками
• важная основа
• важный каркас

Примеры использования Important framework на Английском языке и их переводы на Русский язык

It provides an important framework for implementation of the MDG.
Это создает важную основу для осуществления ЦРТ.

The conference adopted the Delhi Declaration, which sets out an important framework of action for the years to come.
На этой конференции была принята Делийская декларация, устанавливающая важную основу для действий в предстоящие годы.

SPECA is an important framework for promoting such cooperation.
СПЕКА является важной структурой для поощрения такого сотрудничества.

Security Council resolution 1373(2001) creates an important framework for action in this regard.
Важной основой для мер в этом направлении является резолюция 1373( 2001) Совета Безопасности.

Which provides an important framework for promoting a partnership for growth and development.
Которые закладывают важную основу для содействия партнерству в интересах роста и развития.

When it enters into force, Protocol V will form an important framework for post-conflict mine action.
После своего вступления в силу Протокол V обеспечит важные рамки для деятельности, связанной с разминированием, в постконфликтный период.

SEEA is an important framework for monitoring progress in the context of the post-2015 development agenda.
СЭЭУ является важным механизмом для отслеживания прогресса в контексте повестки дня в области развития на период после 2015 года.

The Bill of Rights provisions in the current interim national constitution serve as an important framework for the protection of human rights in the country.
Положения Билля о правах во временной национальной конституции служат важной основой для защиты прав человека в стране.

These constitute an important framework for our actions in the global fight against HIV/AIDS.
Эти задачи представляют собой важную основу для наших действий в глобальной борьбе с ВИЧ/ СПИДом.

The International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination provides an important framework for States' action in this area.
Международная конвенция о ликвидации всех форм расовой дискриминации закладывает важную основу для деятельности государств в этой области.

UN-Water will provide an important framework for the development of such partnerships.
Сеть“ ООН- водные ресурсы” предоставит важные рамки для развития таких партнерств.

The relevant deliberations and resolutions of the General Assembly and the Security Council continue to provide an important framework for the parties.
Соответствующие разработки и резолюции Генеральной Ассамблеи и Совета Безопасности по-прежнему являются важными рамками, в пределах которых осуществляется деятельность сторон.

The Declaration of Commitment has been an important framework and instrument for creating awareness about the epidemic.
Декларация о приверженности является важной основой и средством информирования об эпидемии.

An important framework of cooperation between the Economic Commission for Africa(ECA) and OAU is the Joint OAU/ECA/AfDB Secretariat.
Важным механизмом сотрудничества между Экономической комиссией для Африки( ЭКА) и ОАЕ является Объединенный секретариат ОАЕ/ ЭКА/ АфБР.

The EfE process was considered to be an important framework for bilateral and multilateral cooperation in the region.
Процесс ОСЕ считается важной основой для двустороннего и многостороннего сотрудничества в регионе.

Following the activities in the framework of the NPD process, Turkmenistan is now acceding to the Water Convention, which provides an important framework for IWRM implementation.
После проведения мероприятий в рамках НДП, Туркменистан находится в процессе присоединения к Конвенции по трансграничным водам, которая обеспечивает важную основу для реализации ИУВР.

The Convention represents an important framework to progress Greenlandic legislation in a gender equality perspective.
Конвенция представляет собой важную основу для перспективного с точки зрения гендерного равенства развития законодательства Гренландии.

Read together with international targets on improving access to safe drinking water and the lives of slum dwellers, MDGs provide an important framework for the realization of women's right to adequate housing.
В сочетании с международными задачами улучшения доступа к безопасной питьевой воде и жизни обитателей трущоб ДТР обеспечивает важную основу для реализации права женщин на достаточное жилище3.

First, NEPAD continues to provide an important framework for addressing the critical challenges facing the African continent.
Вопервых, НЕПАД продолжает служить важным механизмом для разрешения крайне серьезных проблем, с которыми сталкивается Африканский континент.

The Memorandum of Understanding which we have just signed here in New York with our partners, the People's Republic of China, Thailand, Myanmar and the UNDCP, offers an important framework for effective cooperation in the future.
Меморандум о понимании, только что подписанный нами здесь, в Нью-Йорке, с нашими партнерами- Китайской Народной Республикой, Таиландом, Мьянмой и ЮНДКП,- предлагает важную структуру для эффективного сотрудничества в будущем.

The Secretary-General's report provides an important framework for translating the commitments we made in 2005 into action.
Доклад Генерального секретаря закладывает важную основу для воплощения принятых нами в 2005 году обязательств в конкретные действий.

Which provides an important framework for promoting partnership for growth and development in the context of globalization and interdependence.
Которые представляют собой важную основу для поощрения партнерства в интересах роста и развития в условиях глобализации и взаимозависимости.

Security Council resolution 1373(2001) of 28 September 2001 provides an important framework for the international response to the terrorist attacks.
Резолюция 1373( 2001) Совета Безопасности от 28 сентября 2001 года служит важной основой для принятия международным сообществом ответных мер в связи с террористическими нападениями.

The initiative is an important framework for projects aimed at preventing the smuggling of nuclear material, which can be used by terrorists.
Эта Инициатива является важной основой для проектов, направленных на предотвращение контрабанды ядерных материалов, которые могут быть использованы террористами.

First, the New Partnership for Africa's Development continues to provide an important framework to address the critical challenges facing the African continent.
Во-первых, Новое партнерство в интересах развития Африки попрежнему служит важной основой для рассмотрения важнейших проблем, с которыми сталкивается Африканский континент.

The African Peer Review Mechanism is an important framework for assessing the potential risks of conflicts and formulating active prevention policies pursuant to the provisions of resolution 1625(2005) on the prevention and settlement of conflicts, in particular in Africa.
Африканский механизм коллегиального обзора является важной структурой для оценки потенциальных рисков возникновения конфликтов и формулирования активной политики их предотвращения в соответствии с положениями резолюции 1625( 2005) Совета Безопасности о предотвращении и урегулировании конфликтов, особенно в Африке.

Moreover, the Principles and Guidelines on Human Rights and Human Trafficking constituted an important framework for protecting victims of trafficking and safeguarding their human rights.
Кроме того, Принципы и руководящие положения по вопросу о правах человека и торговле людьми составляют важную основу для защиты жертв торговли людьми и обеспечения гарантий соблюдения их прав человека.

UNECE was considered an important framework for cooperation and the exchange of information and good practice in the environment.
Было отмечено, что ЕЭК ООН обеспечивает важные рамки для сотрудничества и обмена информацией и надлежащей практикой в области окружающей среды.

By placing gender within the mandate of the United Nations for maintaining international peace and security, resolution 1325(2000) provides an important framework and context for raising gender awareness in all aspects of security and defence.
Ставя гендерную проблематику в рамки мандата Организации Объединенных Наций по поддержанию международного мира и безопасности, резолюция 1325 обеспечивает важный каркас и контекст для повышения гендерной просвещенности по всем аспектам безопасности и обороны.

The Convention had provided an important framework for States to take up challenges posed by longstanding or new categories of weapons such as LAWS.
Конвенция дает государствам важную основу для решения проблем, создаваемых давно существующими или новыми категориями оружия, такими как АСОЛД.