What is the translation of " IMPORTANT FRAMEWORK " in German?

• wichtigen Rahmen
• wichtiger Rahmen

Examples of using Important framework in English and their translations into German

General Resolutions are an important framework within the Debian Project.
Allgemeine Beschlüsse sind ein wichtiger Rahmen innerhalb des Debian-Projekts.

The structured dialogue established with the associated States provides an important framework in this field.
Der mit den assoziierten Ländern hergestellte strukturierte Dialog bildet diesbezüglich einen wichtigen Rahmen.

REMIT creates a very important framework for identifying and penalising market abuse in Europe.
REMIT schafft einen bedeutenden Rahmen für die Identifizierung und Ahndung von Marktmissbrauch in Europa.

The OTW argued that the law is far from perfect, but that it provides an important framework that allows online creativity to thrive.
Die OTW vertrat die Ansicht, dass das Gesetz, obzwar alles andere als ideal, ein wichtiges Regelwerk bereitstellt, das es der Online-Kreativität erlaubt, sich zu entfalten.

The MPs provide an important framework for policy dialogue and operational cooperation on asylum and migration issues.
Die Mobilitätspartnerschaften bilden einen wichtigen Rahmen für den politischen Dialog und die operative Zusammenarbeit in den Bereichen Asyl und Migration.

This Convention, which has been ratified by fourteen Member States, constitutes an important framework for facilitating extradition between the signatory states.
Dieses Abkommen wurde von 14 Mitgliedstaaten ratifiziert und stellt einen sehr wichtigen Rahmen für die Erleichterung der Auslieferung zwischen den Unterzeichnerstaaten dar.

An important framework for implementing SAC management prescriptions at farm level is the Rural Environment Protection Scheme REPS.
Eine wichtige Rahmenregelung für die Umsetzung der Vorschriften für besondere Schutzgebiete auf der Ebene der landwirtschaftlichen Betriebe stellt die Regelung zum Schutz der ländlichen Umwelt(REPS) dar.

The UN conventions on drugs are an important framework for successful policy.
Die UNO-Drogenübereinkommen sind ein wichtiger Rahmen für eine erfolgreiche Politik.

The Europe Agreements, the White Paper, the opening of Community programmes in this sector, and the European Energy Charter provide important frameworks for these efforts.
Die Europa-Abkommen, das Weißbuch, die Öffnung der einschlägigen Gemeinschaftsprogramme und die Europäische Energiecharta stellen einen wichtigen Rahmen hierfür dar.

How is Credit Suisse applying this important framework to its business model?
Wie bezieht die Credit Suisse dieses wichtige Rahmenwerk in ihr Geschäftsmodell ein?

For instance, environmentally-friendly farming evolved in leaps and bounds after the EU gave it financial support and, thanks to the eco-regulation, an important framework in which to operate.
Nachdem die EU beispielsweise die Entwicklung des ökologischen Landbaus finanziell förderte und mit der Öko-Verordnung wichtige Rahmenbedin gungen schuf, hat sich dieser Sektor enorm entwickelt.

Therefore, the United Nations remains an important framework for addressing this problem.
Daher bleiben die Vereinten Nationen ein wichtiger Rahmen für die Regelung dieses Problems.

Another important framework is the Organisation for Security and Cooperation in Europe and here too the European Union will continue and, we hope, step up, its efforts to bring about de-escalation.
Ein weiterer wichtiger Rahmen ist die Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa, und auch hier wird die Europäische Union ihre Bemühungen um eine Deeskalation fortsetzen und hoffentlich intensivieren.

In some countries, legislation provides an important framework for achieving the accessibility of Web sites.
In einigen Ländern bietet die Gesetzgebung einen wichtigen Rahmen für die Sicherstellung des Zugangs zu Webseiten.

ENDORSES the overall approach and general orientation of the Strategy Review, including the fact that it focuses on a limited number of priority actions, thereby recognising its role as an important framework for work ahead;
BILLIGT das Gesamtkonzept und die allgemeine Orientierung der Strategieüberprüfung, insbesondere auch die Ausrichtung auf eine begrenzte Zahl vorrangiger Vorhaben, und erkennt ihre Funktion als wichtiger Rahmen für die künftigen Arbeiten an;

This regulation constitutes an important framework which needs to be developed upon by the respective Member States.
Diese Regelung stellt einen wichtigen Rahmen dar, auf dem die einzelnen Mitgliedstaaten aufbauen können.

Mobility Partnerships(MPs) as well as Common Agendas on Migration and Mobility(CAMMs) provide important frameworks for policy dialogue and operational cooperation.
Mobilitätspartnerschaften(MP) und Gemeinsame Agenden zu Migration und Mobilität(CAMM) stellen einen wichtigen Rahmen für den politischen Dialog und die operative Zusammenarbeit dar.

The new Labour Code has set down an important framework for the responsibilities of the social partners, but they need to be carried out on the ground.
Das neue Arbeitsgesetzbuch bildet einen wichtigen Rahmen für die Zuständigkeiten der Sozialpartner, die jedoch vor Ort umgesetzt werden müssen.

Laws and regulations on intellectual property(including patent law and the proposals for simplified patents or user law) are an important framework for the promotion of innovative developments in SMEs.
Rechtsvorschriften und Regelungen über geistiges Eigentum(u.a. Patentrecht und Vorschläge für ein sog. kleines Patent oder Nutzungsrecht) sind ein wesentlicher Aspekt bei der Förderung innovativer Entwicklungen bei mittelständischen Betrieben.

The financial perspective establishes an important framework for decisions on the policies and tools that we will deploy to shape the future together.
Die Finanzielle Vorausschau setzt einen wichtigen Rahmen dafür, mit welchen Politiken und mit welchen Mitteln wir die Zukunft gemeinsam gestalten.

Secondly, I believe it is very important to expedite the conclusion of the conciliation procedure on new food products or ingredients, which is still open, because I believe that this too may help to provide a very important framework of rules and procedures which are clear and transparent for all.
Zudem ist es meines Erachtens sehr wichtig, einen Abschluß des noch offenen Vermittlungsverfahrens über neue Produkte und neue Lebensmittelbestandteile zu beschleunigen, denn auch damit kann ein Beitrag zu dem wichtigen Rahmen der klaren und transparenten Regeln und Verfahren geleistet werden.

The economic friendliness of municipal ities is an important framework condition for success, especially for medium-sized businesses, and thus also for the prosperity of a city.
Die Wirtschaftsfreundlichkeit von Kom munen stellt eine wichtige Rahmen be dingung für den Erfolg gerade auch mit telständischer Unternehmen und damit auch für den Wohlstand einer Stadt dar.

It is also an important framework to guard against political misconduct in day-to-day politics and it is also an important framework for a proactive financial, budgetary and economic policy debate in our Member States.
Er ist also ein wichtiger Rahmen gegen Fehlverhalten der Politik in der Tagespolitik, aber er ist auch ein wichtiger Rahmen für etwas, nämlich für die Dynamisierung der finanz-, budget- und wirtschaftspolitischen Debatte in unseren Mitgliedstaaten.

We have a dedicated framework and all the important frameworks for Porsche vehicles themselves.
Wir haben eine eigene Rahmenrichtbank und alle wichtigen Rahmen- Richtsätze für Porsche Fahrzeuge selbst zur Verfügung.

The Barcelona Process provides an important framework for deepening political dialogue, thus enabling Euromed partners to strive towards the establishment of a peaceful, secure and stable Euromed region, underpinned by sustainable development, rule of law, democracy and human rights.
Der Barcelona-Prozess bietet eine wichtige Grundlage für die Vertiefung des politischen Dialogs und damit den Euromed-Partnerländern Mittel und Wege aus ihrer Region einen Raum des Friedens, der Sicherheit und der Stabilität zu schaffen, der sich auf eine nachhaltige Entwicklung, Rechtsstaatlichkeit, Demokratie und die Achtung der Menschenrechte stützt.

The Eastern Partnership, launched in Prague in May, is an important framework for strengthening the support we give Georgia, both bilaterally and through multilateral cooperation with other partners in the region.
Die Östliche Partnerschaft, die im Mai in Prag auf den Weg gebracht wurde, stellt einen wichtigen Rahmen dar, um unsere Unterstützung für Georgien auszubauen, die wir sowohl bilateral als auch durch multilaterale Zusammenarbeit mit anderen Partnern in der Region bereitstellen.

The European Parliament, for instance, needs to set the 2030 Agenda as an important framework for the external relations of the European Union(EU) and should push the EU's pioneering role in the promotion of a rules-based, open, non-discriminatory and equitable multilateral trading system SDG 17.10.
Das Europäsiche Parlament zum Beispiel sollte die Agenda 2030 als einen wichtigen Rahmen für die externen Beziehungen der Europäischen Union(EU) setzen und die Vorreiterrolle der EU in der Förderung eines regelbasierten, offenen, diskriminierungsfreien und gerechten System stärken SDG 17.10.

The Council recognizes that Community Research and Development policy, as laid down in the Framework Programmes, provides an important framework for support and synergies for space applications; considers therefore that ongoing Research and Development efforts relating to space, including, where appropriate, the future use of the International Space Station, should be taken into account in the development of the Fifth Framework Programme.
Der Rat erkennt an, daß die Forschungsund Entwicklungspolitik der Gemeinschaft, wie sie in den Rahmenprogrammen festgelegt ist, einen wichtigen Rahmen für die Unterstützung und für Synergien für Raumfahrtanwendungen darstellt, und ist daher der Ansicht, daß die derzeitigen Bemühungen im Bereich der raumfahrt bezogenen Forschung und Entwicklung, gegebenenfalls einschließlich der künftigen Nutzung der internationalen Weltraum station, bei der Ausarbeitung des Fünften Rahmenprogramms berücksichtigt werden sollten.