What is the translation of " IMPORTANT FRAMEWORK " in Spanish?

• marco importante

Examples of using Important framework in English and their translations into Spanish

The Executive Director stressed that the MDGs provided an important framework for UNIFEM work.
La Directora Ejecutiva subrayó que los objetivos de desarrollo del Milenio eran un marco importante para la labor del UNIFEM.

SIDS/TAP is intended to serve as an important framework for orienting the work of UNDP and other organizations in support of the Programme of Action for small island developing States.
El SIDS/TAP tiene por objeto servir de marco importante para orientar las labores del PNUD y de otras organizaciones en apoyo del Programa de Acción para los pequeños Estados insulares en desarrollo.

I submit to the Assembly that it is unrealistic to anticipate that the Programme of Action can be ultimately successful if the important framework of development is not supported.
Afirmo ante la Asamblea que no es realista prever que el Programa de Acción pueda finalmente tener éxito si no se presta asistencia al importante ámbito del desarrollo.

International standards would serve as an important framework for implementing national security measures.
Las normas internacionales servirían de marco valioso para la aplicación de medidas de seguridad nacionales.

In that regard, the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects constitutes an important framework for combating the illicit trade in such arms.
En ese sentido, el Programa de Acción para prevenir, combatir y eliminar el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos constituye un marco importante para la lucha contra el tráfico ilícito de dichas armas.

I am referring to the Convention on Counteraction to Extremism, which has established a highly important framework, including the principle of unacceptability of using terrorist and extremist groups to put pressure on sovereign states.
Me refiero a la Convención contra el Extremismo que introduce un marco importantísimo, incluido el principio de la inadmisibilidad del uso de grupos terroristas y extremistas, para ejercer presión sobre Estados soberanos.

Since one of the Millennium Development Goals is to halve by 2015 the number of people living in abject poverty, the COP may equally wish to consider the UNCCD as an important framework for achieving that objective.
Puesto que uno de los objetivos de desarrollo del Milenio es reducir a la mitad el número de personas que viven en la pobreza extrema para 2015, la CP tal vez desee considerar también la CLD como un marco importante para lograr ese objetivo.

The published document with its ten thematic lines forms an important framework for the continuing development of Brazilian legislation on forests.
El documento publicado con sus diez líneas temáticas forma un importante marco para el desarrollo continuado de la legislación brasileña sobre bosques.

The launch in December 2004 of Minimum Standards and Indicators on Education in Emergencies by the Interagency Network on Education in Emergencies, in which UNHCR is an active participant, provide an important framework for action on this issue.
Las normas e indicadores mínimos de enseñanza en situaciones de emergencia propuestos en diciembre de 2004 por Interagency Network for Education in Emergencies, a la que pertenece el ACNUR, son un importante marco para adoptar medidas a este respecto.

In the decade since its establishment, the Comprehensive Africa Agriculture Development Programme has served as an important framework for agriculture development and has helped to place the sector at the centre of development.
En el decenio que ha transcurrido desde su creación, el CAADP ha servido de marco importante para el desarrollo agrícola y ha contribuido a dar protagonismo al sector en el ámbito del desarrollo.

This Seminar will be an important framework for this group's work which will include a publication with the description of the fifteen chosen experiences and a document of political orientation which will be taken to the World Congress of the CGLU(United Cities and Local Governments) in Jeju South Korea.
Este seminario será un marco importante para el trabajo de este grupo ya que contará con una publicación con la descripción de las quince experiencias seleccionadas y un documento de orientación política que será llevado al Congreso Mundial de CGLU en Jeju Corea del Sur.

Monitoring and accountability at the global level has enhanced coordination and development cooperation and provided an important framework for reviewing global commitments.
El seguimiento y la responsabilidad a nivel global han mejorado la coordinación y la cooperación para el desarrollo, y son un marco importante para examinar los compromisos globales.

We understand that it is not a matter of binding humanitarian law, but rather an important framework on the way that the international community is to deal with the four categories of crime that those paragraphs address.
Entendemos que no se trata de un derecho humanitario vinculante, pero sí de un importante marco de referencia sobre la manera en que la comunidad internacional habrá de reaccionar ante las cuatro categorías de crímenes que en esos párrafos se abordan.

The Romanian State Secretary for Political Affairs and Liaison with Parliament, Radu Podgorean, pointed out that the United Nations and regional organizations can offer an important framework for the exchange of experience and the sharing of best practices.
El Secretario de Estado de Asuntos Políticos y Enlace con el Parlamento de Rumania, Radu Podgorean, observó que las Naciones Unidas y las organizaciones regionales podían constituir un importante marco para el intercambio de experiencias y prácticas óptimas.

I am therefore convinced that the human security approach offers an important framework to help accelerate progress towards meeting our existing development goals and achieving our future global objective of a life of dignity for all.
Por tanto, estoy convencido de que el enfoque de la seguridad humana ofrece un importante marco para ayudar a acelerar el progreso hacia el logro de nuestros objetivos de desarrollo actuales y lograr nuestro objetivo mundial futuro: una vida digna para todas las personas.

This Act reauthorized the Elementary and Secondary Education Act of 1965, and is designed to promote high educational standards and accountability in public elementary and secondary schools, thus providing an important framework for improving the performance of all students.
Esa Ley, por la que se reafirma la Ley de enseñanza primaria y secundaria de 1965, tiene por finalidad promover niveles educativos elevados y la rendición de cuentas en las escuelas primarias y secundarias públicas, proporcionando así un marco importante para mejorar los resultados de todos los alumnos.

It was also pointed out that the work of the European Community on the directive provided an important framework for examining change and the attribution of change to either anthropogenic factors or natural causes.
Se señaló también que el trabajo de la Comunidad Europea en la directiva ofrecía un importante marco para examinar los cambios y la atribución del cambio y decidir si se debe a factores antropogénicos o a causas naturales.

It would also provide an important framework for incorporating the developing countries' views into the existing initiatives by bringing together government agencies from both developed and developing countries and regional and international bodies in charge of measuring e-commerce.
También ofrecería un importante marco para incorporar las opiniones de los países en desarrollo en las iniciativas existentes, agrupando a organismos oficiales de los países desarrollados y en desarrollo y de los órganos regionales e internacionales encargados de evaluar el comercio electrónico.

For example, the South African Human Rights Commission considers that"the 1996 Constitution provides an important framework for the restoration of the identity of the San and Khoi peoples as well as any other indigenous peoples in South Africa.
Por ejemplo, la Comisión Sudafricana de Derechos Humanos considera que"la Constitución de 1996 ofrece un marco importante para el restablecimiento de la identidad de las poblaciones san y khoi, así como cualesquiera otras poblaciones indígenas en Sudáfrica.

This analysis will provide an important framework for thinking of the processes and capabilities that are necessary for really putting work-based learning strategies into practice for business competitiveness and regional economic development, thus lowering the rates of unemployment.
Este análisis proporcionará un marco importante para pensar en los procesos y capacidades que son necesarios para poner realmente en práctica estrategias de aprendizaje basadas en el trabajo para la competitividad empresarial y el desarrollo económico regional, reduciendo así las tasas de desempleo.

New scenarios for inclusion, sustainability, and social justice are coming to Latin America, and they will provide an important framework to inspire similar practices in other regions of the world where migration has become a key issue for all of us.
Nuevos escenarios de inclusión, sostenibilidad y justicia social se avecinan en Latinoamérica como un importante marco para inspirar prácticas similares en otras regiones del planeta donde la temática migratoria se ha convertido en un tema clave para todos.

A rights-based approach provides an important framework for development policies: it can contribute to the achievement of sustainable results, while ensuring that development challenges are adequately and equitably addressed and that human rights are fully respected in the process.
El enfoque basado en los derechos proporciona un marco importante para las políticas de desarrollo, ya que puede contribuir al logro de resultados sostenibles, velando al mismo tiempo por que las dificultades en materia de desarrollo se aborden de manera adecuada y equitativa y se respeten plenamente los derechos humanos en el proceso.

Recalling the outcome of the ninth session of the United Nations Conference on Trade and Development, held at Midrand, South Africa, which provides an important framework for promoting partnership for growth and development in the context of globalization and interdependence.
Recordando los resultados del noveno período de sesiones de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo, celebrada en Midrand(Sudáfrica), que representan un marco importante de promoción de la asociación para el crecimiento y el desarrollo en el contexto de la mundialización y la interdependencia.

Nevertheless, he emphasized that, while the Convention provided an important framework for accountability after the commission of genocide, experience had shown that national and international courts found it exceedingly difficult in practice to convict the suspected authors of genocide.
No obstante, puso de relieve que aunque la Convención ofrecía un importante marco de rendición de cuentas, la experiencia había demostrado que, en la práctica, a los tribunales nacionales e internacionales les resultaba extremadamente difícil condenar a los presuntos culpables de genocidio.

While in the field of internal displacement there is no specific convention dealing with the issue, the Guiding Principles on Internal Displacement, which have been acknowledged by the General Assembly as an important framework for this issue, are in fact the result of such combination of applicable standards deriving from both bodies of law.
Aunque en el ámbito de los desplazamientos internos no había una convención específica que tratara del asunto, los Principios Rectores de los desplazamientos internos, que habían sido reconocidos por la Asamblea General como un marco importante para esta cuestión, eran en realidad el resultado de esa combinación de normas aplicables dimanantes de ambos conjuntos normativos.

In this context, SEEA, together with the System of National Accounts, provides an important framework for monitoring and reporting related to the post-2015 development agenda, considering its focus on integrated economic, environmental and, to some extent, social information.
En ese contexto, el SCAE, junto con el Sistema de Cuentas Nacionales, ofrece un marco importante para la supervisión y la presentación de informes en relación con la agenda para el desarrollo después de 2015, ya que se centra en información integrada de carácter económico, ambiental y, en cierta medida, social.

The North Atlantic Treaty Organization(NATO) Mediterranean Dialogue, in which Morocco has participated since it was launched in 1994, provides an important framework for political collaboration, a satisfactory tool for practical cooperation and an essential conduit for information exchange.
El Diálogo mediterráneo de la Organización del Tratado del Atlántico del Norte(OTAN), en el que Marruecos ha participado desde su inicio en 1994, ofrece un importante marco de concertación política, un instrumento satisfactorio para la cooperación práctica y un cauce esencial de intercambio de información.

The African Peer Review Mechanism is an important framework for assessing the potential risks of conflicts and formulating active prevention policies pursuant to the provisions of resolution 1625(2005) on the prevention and settlement of conflicts, in particular in Africa.
El Mecanismo de examen entre los propios países africanos es un marco importante para la evaluación de los posibles riesgos de conflicto y la formulación de políticas de prevención activa, de conformidad con las disposiciones de la resolución 1625(2005) del Consejo de Seguridad sobre la prevención y la solución de los conflictos, en particular en África.

As part of its follow-up to the outcome of the United Nations Conference on Sustainable Development, which welcomed the United Nations Decade on Biodiversity as an important framework to promote the engagement of all stakeholders in the conservation and sustainable use of biodiversity, the secretariat has promoted a number of awareness-raising activities.
Como parte del seguimiento del documento de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible, que acogió con beneplácito el Decenio de las Naciones Unidas sobre la Diversidad Biológica como marco importante para promover la participación de todas las partes interesadas en la conservación y el uso sostenible de la diversidad biológica, la secretaría ha promovido una serie de actividades de sensibilización.

The same document states that the Managua Declaration, viewed together with the Vienna Declaration and Programme of Action, provides an important framework for the improvement of United Nations efforts aimed at the strengthening of the protection of human rights, democracy and the rule of law in the countries in transition.
También se expresa en el mismo documento que la Declaración de Managua, considerada junto con la Declaración y Programa de Acción de Viena, ofrece un marco importante para mejorar la labor de las Naciones Unidas dirigida a fortalecer la protección de los derechos humanos, la democracia y el Estado de derecho en los países en transición.