What is the translation of " IMPORTANT FRAMEWORK " in Slovak?

• dôležitý rámec
• dôležitej rámcovej

Examples of using Important framework in English and their translations into Slovak

However, this will give your plant an important framework for growth.
To však dáva vášmu závodu dôležitý rámec pre rast.

These provided an important framework for development and significant progress has the made in a number of areas.
Tie poskytli dôležitý rámec pre rozvoj a v mnohých oblastiach sme dosiahli významný pokrok.

Considering its complexity, the theory of attachment represents an important framework for research in various fields of psychology.
Vzhľadom na svoju komplexnosť predstavuje teória vzťahovej väzby dôležitý rámec pre výskum v rozličných oblastiach psychológie.

The MPs provide an important framework for policy dialogue and operational cooperation on asylum and migration issues.
Partnerstvá v oblasti mobility sú dôležitým rámcom politického dialógu a operačnej spolupráce v otázkach azylu a migrácie.

The European Convention on Human Rights(ECHR) and European Union law provide an increasingly important framework for the protection of the rights of foreigners.
Dôležitý rámec pre ochranu práv cudzincov naďalej poskytuje Európsky dohovor o ľudských právach(EDĽP) a právo Európskej únie(EÚ).

This regulation constitutes an important framework which needs to be developed upon by the respective Member States.
Toto nariadenie vytvára dôležitý rámec, ktorý musia príslušné členské štáty rozvinúť.

Mobility Partnerships(MPs) as well as Common Agendas on Migration and Mobility(CAMMs) provide important frameworks for policy dialogue and operational cooperation.
Partnerstvá v oblasti mobility, ako aj spoločný program v oblasti migrácie a mobility(CAMM), sú dôležitým rámcom politického dialógu a operačnej spolupráce.

The opening of chapters 23 and 24 provides an important framework for Montenegro to implement its comprehensive action plans covering a wide range of rule of law issues.
Otvorenie kapitol 23 a 24 poskytuje Čiernej Hore dôležitý rámec pre vykonávanie jej komplexných akčných plánov zameraných na širokú škálu problémov týkajúcich sa právneho štátu.

One key issue in this debate is whether macro-regional strategies, such as the EU Strategy for the Danube Region, could become an important framework for policy delivery.
Jedným z kľúčových bodov je debata o tom, či sa makroregionálne stratégie, ako napr. stratégia EÚ pre podunajskú oblasť, môžu stať dôležitým rámcom pre uskutočňovanie politiky.

The Market Access Strategy is an important framework for this coordination.
Stratégia v oblasti prístupu na trh predstavuje dôležitý rámec pre túto koordináciu.

Another important framework is the Organisation for Security and Cooperation in Europe and here too the European Union will continue and, we hope, step up, its efforts to bring about de-escalation.
Ďalší významný rámec predstavuje Organizácia pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe a aj tu bude Európska únia pokračovať, a dúfame, že aj zintenzívni úsilie o zmiernenie konfliktu.

Therefore, the United Nations remains an important framework for addressing this problem.
Z tohto dôvodu je OSN stále významným rámcom pre riešenie tohto problému.

It has to be noted that the situation described by the Court was due to external factors such as delays in the recruitments due to the nomination of a new director or in the finalisation of an important framework contract launched by the Commission.
Je potrebné poznamenať, že situácia opísaná Dvorom audítorov bola spôsobená vonkajšími faktormi, a to omeškaniami pri prijímaní zamestnancov z dôvodu vymenovania nového riaditeľa alebo pri finalizácii dôležitej rámcovej zmluvy, ktorú iniciovala Komisia.

The Mobility Partnerships as well as the Common Agendas on Migration and Mobility provide important frameworks for policy dialogue and operational cooperation on asylum and migration issues.
Partnerstvá v oblasti mobility, ako aj spoločný program v oblasti migrácie a mobility(CAMM), sú dôležitým rámcom politického dialógu a operačnej spolupráce.

In line with the principle of subsidiarity, the Commission proposes to provide a platform for Member States to exchange best practices in the area of land use planning(such as for example the Austrian Minerals Plan) and other important framework conditions for the extractive industry.
V súlade so zásadou subsidiarity Komisia navrhuje vytvorenie platformy, ktorá členským štátom umožní výmenu osvedčených postupov v oblasti územného plánovania(ako napríklad rakúsky plán ťažby minerálov), a ďalších dôležitých rámcových podmienok pre ťažobný priemysel.

I support the report, which calls for important framework conditions for closed aquaculture facilities and strictly defines the prerequisites for the introduction of exotic fish species.
Podporujem správu, ktorá žiada, aby uzavreté akvakultúrne zariadenia splnili dôležité rámcové podmienky, a jasne stanovuje kritériá pre introdukciu cudzích druhov rýb.

The Mobility Partnerships(MP) as well as the Common Agendas on Migration and Mobility(CAMM) provide important frameworks for policy dialogue and operational cooperation on asylum and migration issues.
Partnerstvá v oblasti mobility, ako aj spoločné programy v oblasti migrácie a mobility poskytujú dôležité rámce pre politický dialóg a operačnú spoluprácu v otázkach azylu a migrácie.

The Faculty has actively participated in the solution of important framework projects of the European Union, projects H2020, grants of the European Structural Funds and domestic research projects of the VEGA, KEGA and APVV agencies.
Fakulta sa aktívne podieľa na riešení významných rámcových projektov EU, projektov Európskych štrukturálnych fondov a domácich vedeckých projektov agentúr VEGA, KEGA a VA.

I voted for the report on the work of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in 2009, because I believe that this assembly continues to provide an important framework for an open, democratic and in-depth dialogue between the European Union and the African, Caribbean and Pacific(ACP) group of states.
Hlasovala som za správu o činnosti Spoločného parlamentného zhromaždenia AKT- EÚ v roku 2009. Som totiž presvedčená, že toto zhromaždenie aj naďalej predstavuje dôležitý rámec na otvorený, demokratický a hĺbkový dialóg medzi Európskou úniou a skupinou afrických, karibských a tichomorských štátov(AKT).

The Eastern Partnership, launched in Prague in May, is an important framework for strengthening the support we give Georgia, both bilaterally and through multilateral cooperation with other partners in the region.
Východné partnerstvo, ktoré bolo uzatvorené v máji v Prahe, predstavuje dôležitý rámec na posilnenie podpory, ktorú poskytujeme Gruzínsku, a to na bilaterálnej úrovni, ako aj prostredníctvom multilaterálnej spolupráce s ostatnými partnermi v tomto regióne.

He said Macron has supported the newly formed G5 Sahel regional force that has become an important framework for coordinating efforts to promote development and to fight against extremism, organized crime and illicit trafficking.
Mauritánsky prezident Muhammad uld Abdal Azíz uviedol, že Macron podporuje novú vojenskú koalíciu krajín G5, ktorá sa stala dôležitým rámcom pre koordinovanie snáh o presadzovanie rozvoja a boja s extrémizmom, organizovaným zločinom a nezákonným obchodovaním.

Whereas the Orphan Medicinal Products Regulation has provided an important framework for promoting research on orphan medicines, considerably improving the treatment of rare diseases for which no alternative existed previously, but whereas there are, however, concerns about its implementation;
Keďže nariadenie o liekoch na ojedinelé ochorenia poskytuje dôležitý rámec na podporu výskumu v oblasti liekov na zriedkavé choroby, čím sa výrazne zlepšuje liečba zriedkavých chorôb, v prípade ktorých predtým neexistovala alternatíva, ale keďže však pretrvávajú obavy v súvislosti s jeho vykonávaním;

In particular, the Commission's communication of 25 February 2009 establishes an important framework for action in support of the automotive sector, including enhanced European coordination of schemes for the renewal of car fleets.
Dôležitý rámec týkajúci sa činnosti na podporu automobilového sektora vrátane zvýšenej európskej koordinácie systémov obnovy vozových parkov sa vytvára najmä oznámením Komisie z 25. februára 2009.

Furthermore, the RSPP represents an important strategic framework for implementing Union spectrum policy using the mechanisms established by the RSD.
RSPP okrem toho predstavuje dôležitý strategický rámec pre vykonávanie politík Únie v oblasti frekvenčného spektra pomocou mechanizmov stanovených v rozhodnutí o rádiovom frekvenčnom spektre.

The framework of international treaties and declarations dealing with non-discrimination and equal opportunities form an important reference framework for ongoing work within the EU, as well as for the Union's relations with third countries.
Medzinárodné zmluvy a deklarácie o nediskriminácii a rovnakých príležitostiach tvoria dôležitý referenčný rámec pre prácu prebiehajúcu vnútri EÚ a pre vzťahy Únie s tretími krajinami.