What is the translation of " IMPORTANT FROM THE POINT OF VIEW " in Slovak?

• dôležité z hľadiska
• dôležité z pohľadu
• významné z hľadiska
• dôležitá z hľadiska

Examples of using Important from the point of view in English and their translations into Slovak

This is also important from the point of view of safety.
Je to dôležité aj z hľadiska bezpečnosti.

The involvement of employees and of subcontracted personnel working in the establishment which are important from the point of view of safety;
Zapojenie zamestnancov a zamestnancov subdodávateľov, ktorí pracujú v podniku, ktorí sú dôležití z hľadiska bezpečnosti;

This is also important from the point of view of safety.
To je tiež dôležité z bezpečnostného hľadiska.

For example: conservation, management, exploitation, monitoring, marketing and enforcement measures, because enforcement is important from the point of view of aquaculture and aquacultural products.
Napríklad opatrenia na zachovanie, riadenie, využívanie, monitorovanie, uvádzanie na trh a presadzovanie opatrení, pretože presadzovanie opatrení je dôležité z hľadiska akvakultúry a výrobkov akvakultúry.

It is important from the point of view of the European Union.
Je to dôležité aj z hľadiska Európskej únie.

And most importantly, the child has a certain zone of its own, which is important from the point of view of its psychological comfort.
A čo je najdôležitejšie, má dieťa istú zónu, ktorá je dôležitá z hľadiska psychického pohodlia.

It is also important from the point of view of employment.
Takisto zohráva dôležitú úlohu z hľadiska zamestnanosti.

They always contribute to the development of culture, not even being a part of it or not understanding why the financing of this performance is so important from the point of view of youth development.
Vždy prispievajú k rozvoju kultúry, dokonca nie sú jej súčasťou, alebo nechápu, prečo je financovanie tohto výkonu tak dôležité z hľadiska rozvoja mládeže.

This is also important from the point of view of demographic trends.
Je to dôležité aj z hľadiska demografických trendov.

I hope the conclusions of the report will allow progress to be achieved in Turkey, and a recognition that the country is changing not only in economic terms but also in matters which are important from the point of view of civil rights and freedom.
Dúfam, že závery správy umožnia dosiahnutie pokroku v Turecku a uznanie, že krajina sa mení nielen v hospodárskom zmysle, ale aj vo veciach, ktoré sú dôležité z pohľadu občianskych práv a slobôd.

Box 4(b) Environment is very important from the point of view of the acquis communautaire.
Rámček 4 b Životné prostredie má veľký význam z hľadiska acquis communautaire.

Tools of this group allow you to check the technical compliance of resources with the requirements of search engines, as well as to obtain other information that is important from the point of view of search engine optimization.
Nástroje tejto skupiny vám umožňujú kontrolovať technickú zhodu zdrojov s požiadavkami vyhľadávačov, ako aj získať ďalšie informácie, ktoré sú dôležité z hľadiska optimalizácie pre vyhľadávače.

However, this period is very important from the point of view of all the details of the so-called fit of nuances.
Avšak toto obdobie je veľmi dôležité z hľadiska všetkých detailov tzv. Fit nuansy.

The need to educate the residents of Slovakia on why it's important to know how to handle waste as regards achieving aims which are important from the point of view of various target groups interested in this area.
Potreba vzdelávať obyvateľov Slovenska, prečo je dôležité vedieť správne nakladať s odpadmi z hľadiska dosiahnutia cieľov, ktoré sú dôležité z pohľadu rôznych cieľových skupín, zainteresovaných v tejto oblasti.

Verification is important from the point of view of providing information about the PD, which the operator processes and the protection of personal data.
Verifikácia je dôležitá z hľadiska poskytnutia informácií o OÚ, ktoré prevádzkovateľ spracúva ochrany osobných údajov.

Linkpad shows external links of the selected resource, as well as some other information important from the point of view of search engine optimization(the number of pages in the index, donor sites, anchors, etc.).
Linkpad zobrazuje externé odkazy na vybraný zdroj, ako aj niektoré ďalšie informácie dôležité z hľadiska optimalizácie pre vyhľadávače(počet stránok v indexe, miesta darcov, kotvy atď.).

This is also important from the point of view that, knowing the enemy in person, you can take preventive measures and prevent the development of pathology.
To je tiež dôležité z pohľadu, že pri poznaní nepriateľa osobne môžete prijať preventívne opatrenia a zabrániť rozvoju patológie.

(HU) Mr President, my colleague, Jo Leinen, has prepared an excellent report, which is important from the point of view of the national economy, environmental protection, society, agriculture and other aspects as well.
(HU) Môj kolega pán Leinen pripravil vynikajúcu správu, ktorá je dôležitá z hľadiska národného hospodárstva, ochrany životného prostredia, spoločnosti, poľnohospodárstva aj ďalších aspektov.

However, the 1993 SNA(11.82) provides for an additional optional subclassification of transactions in securities other than shares showing transactions in financial derivatives separately where they are important from the point of view of analysis and policy.
Avšak SNÚ z roku 1993 umožňuje dodatočnú voliteľnú subklasifikáciu transakcií s cennými papiermi okrem akcií znázorňujúcu finančné deriváty osobitne tam, kde je to významné z hľadiska analýzy a stratégie.

New possibilities of use of drainage canals are important from the point of view of development and stability of biodiversity in a landscape.
Nové možnosti využitia odvodňovacích kanálov sú významné z hľadiska rozvoja a stability biodiverzity v krajine.

An ultrasound examination of the ovaries is important from the point of view of checking and excluding the presence of cysts and estimating the ovarian reserve, thus the strength of the ovaries.
Ultrazvukové vyšetrenie vaječníkov je dôležité z hľadiska vyšetrenia a vylúčená prítomnosti cýst a odhad ovariálnej rezervy teda sily vaječníkov.

The production of cheap but good food is very important from the point of view of the market and people's purchasing power, particularly for those on low incomes.
Výroba lacných, ale kvalitných potravín je veľmi dôležitá z hľadiska trhu a kúpnej sily ľudí, najmä tých s nízkym príjmom.

So is the Stockholm Programme, which is important from the point of view of security, and the citizens, and the new provisions of the Treaty of Lisbon.
Predmetom tohto stretnutia bude aj Štokholmský program, ktorý je dôležitý z pohľadu bezpečnosti občanov, ako aj nových ustanovení Lisabonskej zmluvy.

New possibilities of use of drainage canals are important from the point of view of protection and use of the landscape, namely the development and stability of biodiversity.
Nové možnosti využitia odvodňovacích kanálových sústav sú významné z hľadiska ochrany a vyžívania krajiny, menovite rozvoja a stability biodiverzity.

Browser settings in the scope of cookies are important from the point of view of consent to the use of cookies by the Online Store- this consent can also be expressed through the settings of the web browser.
Nastavenia prehliadača v rozsahu súborov cookie sú dôležité z hľadiska súhlasu na používanie súborov cookie v internetovom obchode- tento súhlas možno vyjadriť aj prostredníctvom nastavení webového prehliadača.

Browser settings in the field of cookies are important from the point of view of consent to the use of cookies by the website- in accordance with the law, such consent can also be expressed through the settings of the web browser.
Nastavenia webového prehliadača pre cookies sú dôležité z hľadiska súhlasu s používaním cookies v našom internetovom obchode- v súlade so zákonom môže byť takýto súhlas vyjadrený aj prostredníctvom nastavení webového prehliadača.

Strengthening the social position of the school in the community is also important from the point of view of developing social centrality, which is how philosopher and geographer Henri Lefebvre refers to the affiliation of people to the centre of urban activities.
Vytváranie sociálnej centrality Posilnenie sociálnej pozície školy v komunite má tiež význam z pohľadu budovania sociálnej centrality, ktorou fi lozof a geograf Henri Lefebvre označuje prináležitosť ľudí k centru mestského diania.

Diagnosis and detection of pregnancy onearly term is considered very important from the point of view of obstetrics, since the hormonal, anatomical and physiological changes of the future parturient can have a big impact on the course of extragenital diseases.
Diagnóza a detekcia tehotenstva napredčasné obdobie sa považuje za veľmi dôležité z pohľadu pôrodníctva, keďže hormonálne, anatomické a fyziologické zmeny budúceho porodu môžu mať veľký vplyv na priebeh extragenálnych ochorení.

The implementation of the Optional Protocol is important from the point of view of offering the opportunity to individuals or a group of people to inform the UN Committee for people with disabilities about any infringement of their rights arising from the Convention.
Implementácia opčného protokolu je dôležitá z hľadiska poskytnutia príležitosti jednotlivcom alebo skupine osôb informovať Výbor OSN pre práva osôb so zdravotným postihnutím o akomkoľvek porušení práv týchto osôb vyplývajúcich z dohovoru.

Description of the main activities and products of the parts of the establishment which are important from the point of view of safety, sources of major-accident risks and conditions under which such a major accident could happen, together with a description of proposed preventive measures;
Opis hlavných činností a výrobkov častí podniku, ktoré sú dôležité z hľadiska bezpečnosti, zdrojov rizika veľkej havárie a podmienok, pri ktorých by mohlo dôjsť k takejto veľkej havárii, spolu s opisom navrhovaných preventívnych opatrení;