What is the translation of " IMPORTANT IN THE CONTEXT " in Slovak?

• dôležité v kontexte
• dôležitá v súvislosti
• dôležité z hľadiska
• dôležitá v kontexte
• dôležitý v kontexte
• dôležité v súvislosti

Examples of using Important in the context in English and their translations into Slovak

This is important in the context of engineering communications.
To je dôležité v kontexte inžinierskej komunikácie.

Observance of public procurement rules is extremely important in the context of the European single market.
Dodržiavanie predpisov o verejnom obstarávaní je mimoriadne dôležité v kontexte európskeho jednotného trhu.

This is especially important in the context of people we are active, people have floating ideas of what could be done, but it never gets done because of it.
Toto je najdôležitejšie v súvislosti s ľuďmi, ktorí sú aktívni, majú premenlivé nápady, čo by mohlo sa mohlo spraviť, no nikdy sa to nezrealizuje.

This last aspect, in my view, is particularly important in the context of the general political situation.
Tento posledný aspekt je, z môjho hľadiska, obzvlášť dôležitý v kontexte všeobecnej politickej situácie.

This is particularly important in the context of shared management of cohesion policy resources, which requires Member States to implement the programmes in accordance with sound financial management and control practices.
Je to obzvlášť dôležité v kontexte spoločného riadenia prostriedkov kohéznej politiky, v rámci ktorého sa vyžaduje, aby členské štáty vykonávali programy v súlade so zásadami riadneho finančného riadenia a kontrolných postupov.

In semiconductor devices, parasitic structures, irrelevant for normal operation, become important in the context of failures;
V polovodičových súčiastok, parazitných štruktúr, irelevantné pre normálnu prevádzku, sa stal dôležité v kontexte zlyhania;

Why is the GFF important in the context of development financing?
Prečo je ale Beta dôležitá v kontexte hedge fondov?

The group accounts for more than a fifth of the country's population and its opinion is important in the context of the general elections next year.
Celkovo tvoria viac ako pätinu obyvateľov krajiny a ich názor je dôležitý v kontexte volieb očakávaných v budúcom roku.

They are also important in the context of the use of fat and protein.
Sú tiež dôležité v rámci využitia tuku a bielkovín.

I have in mind the follow up to the SWIFT Agreement referred to earlier today and which is so important in the context of our bilateral relationship with the United States.
Mám tým na mysli nadväznosť na dohodu SWIFT, o ktorej sa už dnes hovorilo a ktorá je taká dôležitá v súvislosti s naším dvojstranným vzťahom so Spojenými štátmi.

This is particularly important in the context of shaping the economies of developing countries.
Tento argument má osobitný význam v kontexte formovania hospodárstiev rozvojových krajín.

The European Parliament report on artistic studies in the EU is part of the continuing efforts to develop intercultural dialogue and is vitally important in the context of the European Year of Creativity and Innovation.
Správa Európskeho parlamentu o štúdiu umenia v EÚ je súčasťou pretrvávajúceho úsilia o rozvoj medzikultúrneho dialógu a je nevyhnutne dôležitá v kontexte Európskeho roku tvorivosti a inovácií.

What functional aspects are important in the context of emergency stop devices?
Aké funkčné aspekty sú dôležité z hľadiska zariadenia NÚDZOVÉHO ZASTAVENIA?

This report is vitally important in the context of the work that the EU is carrying out on cohesion policy and on cooperation and development policy.
Táto správa je veľmi dôležitá v kontexte práce, ktorú EÚ vykonáva v rámci politiky súdržnosti a politiky spolupráce a rozvoja.

The follow-up of the recommendations of this opinion would be very important in the context of the establishment of a new US Administration.
Dosledovanie odporúčaní tohto stanoviska by malo veľký význam v súvislosti s nástupom novej vlády USA.

This is particularly important in the context of national and international regulatory regimes which influence the longer term time horizons of investment decisions.
To je obzvlášť dôležité v kontexte vnútroštátnych a medzinárodných regulačných režimov, ktoré ovplyvňujú dlhodobejšie časové horizonty investičných rozhodnutí.

It helps to maintain agricultural ecosystems which could be lost without support which is important in the context of both climate change adaptation and mitigation(e.g. pastures).
Pomáha zachovávať poľnohospodárske ekosystémy, ktoré by bez podpory mohli zaniknúť, a to je dôležité z hľadiska adaptácie na zmenu klímy, aj z hľadiska zmiernenia zmeny klímy(napr. pasienky).

This dimension is all the more important in the context of economic globalisation, in terms of both the viability of companies themselves and of their social environment.
Tento rozmer je o to viac dôležitý v kontexte hospodárskej globalizácie, s ohľadom na životaschopnosť spoločností samotných aj ich sociálne prostredie.

The development of seasonal adjusted series, as set out in proposed regulation 1, is important in the context of job vacancy data used in infra-annual economic analysis.
Vývoj radov očistených od sezónnych vplyvov, ako je ustanovené v navrhovanom nariadení 1, je dôležitý v súvislosti s údajmi o voľných pracovných miestach použitými v ekonomickej analýze v rámci roka.

This is particularly important in the context of issuing visas and residence permits.
Je to veľmi dôležité v súvislosti s vydávaním víz a povolení na pobyt.

The environmental and economic benefits of forests require that they be afforded urgent, continuing and long-term protection, and this is especially important in the context of climate change, in terms of both mitigation and adaptation.
Aby mohli byť lesy environmentálne a hospodársky prospešné, vyžadujú naliehavú, nepretržitú a dlhodobú ochranu, a tá je osobitne dôležitá v súvislosti so zmierňovaním zmeny klímy aj prispôsobovaním sa tejto zmene.

This is particularly important in the context of the problem of the brain drain.
Je to obzvlášť dôležité v súvislosti s problémom úniku mozgov.

This approach is becoming increasingly important in the context of an increasingly territorialised CAP.
Tento krok je obzvlášť dôležitý v rámci SPP, ktorá nadobúda stále viac územný charakter.

Which functional aspects are important in the context of a pneumatic two-hand control?
Aké funkčné aspekty sú dôležité z hľadiska pneumatického dvojručného ovládania?

That coherent approach is particularly important in the context of the Schengen area establishing a single external frontier.
Tento jednotný prístup je zvlášť dôležitý v súvislosti so schengenským priestorom, ktorý zaviedol jedinú vonkajšiu hranicu.

The EESC agrees that fast-start international public funding is important in the context of a comprehensive, balanced and ambitious Copenhagen agreement.
EHSV súhlasí s tým, že rýchle naštartovanie medzinárodného verejného financovania je významné v kontexte komplexnej, vyváženej a ambicióznej kodanskej dohody.

Reconfirming their European perspective will be particularly important in the context of the Kosovo status process and when other constitutional issues in the region are being addressed.
Opätovné potvrdenie Európskej perspektívy bude obzvlášť dôležité v kontexte procesu určenia statusu Kosova a pri riešení iných ústavných záležitostí regiónu.

Protecting the interests of all workers, regardless of age, is particularly important in the context of the European Pillar of Social Rights, which aims to deliver rights such as equal opportunities and fair working conditions;
Ochrana záujmov všetkých zamestnancov bez ohľadu na vek je zvlášť dôležitá v súvislosti s európskym pilierom sociálnych práv, ktorého cieľom je zabezpečovať práva, ako sú napríklad rovnaké príležitosti a spravodlivé pracovné podmienky.

In writing.-(PT) An effective EU code of conduct on arms exports undoubtedly becomes increasingly important in the context of its rapid militarisation, which is mirrored in the draft Treaty currently being ratified in each Member State.
Písomne.-(PT) Efektívny kódex správania sa EÚ pri vývoze zbraní je nepochybne čoraz dôležitejší v kontexte jej rýchlej militarizácie, čo sa odráža v návrhu Zmluvy, ktorá je v súčasnosti v procese ratifikácie v každom členskom štáte.

Exchanging views on the Commission's monitoring of the delivery of reforms is particularly important in the context of the preparation of the Council discussion of the draft recommendations and in view of the debate at the June European Council.
Výmena názorov na monitorovanie vykonávané Komisiou v oblasti plnenia reforiem je obzvlášť dôležitá v kontexte prípravy diskusie v Rade o návrhoch odporúčaní a vzhľadom na debatu na júnovom zasadnutí Európskej rady.