IMPORTANT IN THE CONTEXT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• أهمية في سياق
• مهم في سياق
• هامة في سياق
• الأهمية في سياق
• مهمة في سياق

Examples of using Important in the context in English and their translations into Arabic

This is important in the context of maternal mortality.
ولهذا أهميته في سياق الوفيات النفاسية

They command wide cross-group support, and this is important in the context of the CD.
فهي تحظى بتأييد واسع بين المجموعات، وهذا أمر مهم في سياق المؤتمر

This becomes increasingly important in the context of the globalizing effect of trade and communications technology.
وهذا أمر تتزايد أهميته في سياق عولمة التجارة وتكنولوجيا اﻻتصاﻻت

The point was made, however, that the liability of a corporation could be important in the context of restitution.
بيد أنه تم توضيح أن مسؤولية شخص اعتباري ما قد تكون هامة في سياق الرد العيني

That was important in the context of the equitable treatment of all staff who were part of one international civil service.
فلذلك أهميته في سياق وجود معاملة عادلة لجميع الموظفين الذين يشكلون جزءا من خدمة مدنية دولية واحدة

IEC activities were very important in the context of Madagascar.
وقال إن أنشطة اﻹعﻻم والتعليم والدعوة هامة جدا في إطار مدغشقر

That was important in the context of UN reform, preparations for UNCTAD XII and follow-up to the Financing for Development Conference.
هذا أمر مهم في سياق إصلاح الأمم المتحدة والأعمال التحضيرية للأونكتاد الثاني عشر وأعمال المتابعة لمؤتمر التمويل من أجل التنمية

Intersectoral relationships are also important in the context of liberalization under the GATS.
للعﻻقات فيما بين القطاعات أهميتها أيضاً في سياق التحرير الجاري بموجب اﻻتفاق العام بشأن التجارة في الخدمات

The prevention and eradication of corruption, money-laundering and illicit transfers of funds abroad were equally important in the context of globalization.
وأردف قائلا إن منع واستئصال الفساد وغسل الأموال وتحويل الأموال إلى الخارج بصورة غير مشروعة كلها أمور لها نفس القدر من الأهمية في سياق العولمة

Restoration of degraded land was also important in the context of the Convention to Combat Desertification.
كما أن إصﻻح اﻷراضي المتدهورة مهم في سياق اتفاقية مكافحة التصحر

The quality of education in science and technology and medicine become all the more important in the context of globalization.
وقد باتت جودة التعليم في العلوم والتكنولوجيا والطـب أكثر أهمية في سياق العولمة

Moreover, visiting missions are important in the context of action plans for decolonization and observing acts of self-determination.
وعلاوة على ذلك، فإن البعثات الزائرة هامة في سياق خطط عمل إنهاء الاستعمار، وإعمال قوانين تقرير المصير

The representative of Sri Lanka said that the issue of free open source software(FOSS) was becoming increasingly important in the context of global interdependence.
وقال ممثل سري لانكا إن مسألة البرمجيات الحرة والمفتوحة المصدر أصبحت متزايدة الأهمية في سياق الترابط العالمي

Moreover, visiting missions are important in the context of action plans for decolonization and observing acts of self-determination.
كما أن البعثات الزائرة تكتسي أهمية في سياق تعزيز طرائق وخطط عمل إنهاء الاستعمار، وإعمال قوانين تقرير المصير

The emphasis on economic and social rights is, of course, important in the context of the current financial and economic crisis.
ومن المؤكد أن التشديد على الحقوق الاقتصادية والاجتماعية أمر هام في سياق الأزمة المالية والاقتصادية الحالية

This is even more important in the context of peacekeeping or stabilization operations, where consent for the foreign presence is paramount to the success of the mission.
حتى أنهما يزدادان أهمية في سياق عمليات حفظ السلام أو تحقيق الاستقرار، حيث تشكل الموافقة على الوجود الأجنبي عنصراً حاسماً لنجاح المهمة

The extent of government involvement in eco-labelling schemes may be important in the context of their accountability to international trade rules.
وقد يكون مدى اشتراك الحكومات في برامج وضع العﻻمات اﻻيكولوجية مهما في سياق التزامها بقواعد التجارة الدولية

Access was important in the context of the Optional Protocol to the Convention, which required that all available domestic remedies must be exhausted before a case was taken to the Committee.
ومسألة إمكان الانتفاع مسألة هامة في سياق البروتوكول الاختياري للاتفاقية، الذي يفرض استنفاد جميع الوسائل الداخلية المتاحة قبل عرض قضية ما على اللجنة

The discussions during the Mid-term Review were even more important in the context of the UN reform and the suspended Doha trade negotiations.
وتتسم المناقشات التي تُجرى في إطار استعراض منتصف المدة بأنها أكثر أهمية في سياق إصلاح الأمم المتحدة ومفاوضات الدوحة التجارية المعلقة

This is important in the context of the increasing importance of demonstrating the synergies between the objectives of the other conventions such as biodiversity, climate change and persistent organic pollutants.
وهذا أمر مهم في سياق تزايد أهمية بيان أوجه التآزر بين أهداف الاتفاقيات الأخرى مثل التنوع البيولوجي وتغير المناخ والملوثات العضوية الثابتة

Such strategic review meetings would be particularly important in the context of the poverty and hunger reduction goal of the Millennium Declaration.
وستكون اجتماعات الاستعراضات الاستراتيجية هذه بالغة الأهمية في سياق هدف الحد من الفقر والجوع الوارد في إعلان الألفية(

Nevertheless, PPMs are important in the context of certain eco-labelling programmes and of key concern to developing countries.
ومع ذلك، فإن أساليب التجهيز واﻻنتاج مهمة في سياق بعض برامج وضع العﻻمات اﻻيكولوجية وهي موضع اهتمام رئيسي للبلدان النامية

These concepts from the Universal Declaration are important in the context of sustainable human development; social capital is a critical factor for development.
ولهذه المفاهيم المستمدة من اﻹعﻻن العالمي أهميتها في سياق التنمية البشرية المستدامة؛ ويعتبر رأس المال البشري عامﻻً حاسماً بالنسبة للتنمية

Moreover, visiting missions are important in the context of furthering modalities and action plans for decolonization and observing acts of self-determination.
كما أن البعثات الزائرة تكتسي أهمية في سياق تعزيز طرائق وخطط العمل المتعلقة بإنهاء الاستعمار، وبإعمال تقرير المصير

The following measures could be important in the context of reducing the global threat posed by terrorists acquiring weapons of mass destruction.
ويمكن أن تكون التدابير المذكورة أدناه ذات أهمية في سياق تقليل المخاطر العالمية التي تمثلها حيازة الإرهابيين لأسلحة الدمار الشامل

Trade and environment issues are important in the context of a broad agenda for sustainable development, with increased focus on issues of key developmental concern.
ولقضايا التجارة والبيئة أهميتها في سياق برنامج عام لتحقيق التنمية المستدامة مع زيادة التركيز على القضايا التي تمثل شاغلاً إنمائياً رئيسياً

Joint efforts were all the more important in the context of the challenges presented by the high rate of crime and other acute social problems.
فالجهود المشتركة تعتبر بالغة اﻷهمية في سياق التحديات المتمثلة في المعدل المرتفع من الجرائم وغيرها من المشاكل اﻻجتماعية الحادة

She believed that new funding modalities were important in the context of United Nations reform but that it was essential not to lose sight of the importance of intergovernmental machinery.
وقالت إنها ترى أن طرائق التمويل الجديدة مهمة في سياق إصﻻح اﻷمم المتحدة لكن من اﻷساسي عدم تجاهل أهمية اﻵلية الحكومية الدولية

This evaluation is relevant and important in the context of the growing number of middle-income countries that will graduate to NCC status in the coming years.
ويتسم هذا التقييم بالأهمية في سياق العدد المتزايد من البلدان المتوسطة الدخل التي ستنتقل تدريجيا إلى وضع البلدان المساهمة الصافية في السنوات المقبلة

How to use "important in the context" in a sentence

That’s particularly important in the context of peacekeeping and stabilisation operations.

This information is quite important in the context of climate change.

Technological factors have also grown important in the context of business.

It is all the more important in the context of Bangladesh.

This distinction is important in the context of criminal records however.

This insight is particularly important in the context of strengthening LTPR.

This is particularly important in the context of current economic conditions.

The concept of materiality is important in the context of auditing.

This, he said, is also important in the context of connectivity.

The computers are extremely important in the context of modern business.