What is the translation of " IMPORTANT IN THE CONTEXT " in Romanian?

• important în contextul
• importante în contextul
• importantă în contextul

Examples of using Important in the context in English and their translations into Romanian

This is important in the context of engineering communications.
Acest lucru este important în contextul comunicărilor de inginerie.

I mention this because it is also important in the context of our debate today.
Menţionez acest lucru pentru că este important în contextul dezbaterii noastre de astăzi.

My report, which has been adopted by Parliament's Committee on Fisheries, puts forward a number of factors that we consider important in the context of this debate.
Raportul meu, adoptat de Comisia pentru pescuit a Parlamentului, indică o serie de factori pe care îi considerăm importanţi în contextul acestei dezbateri.

This becomes particularly important in the context of the ongoing CAP reform.
Aceste aspecte devin deosebit de importante în contextul reformei PAC în curs de derulare.

In semiconductor devices, parasitic structures, irrelevant for normal operation, become important in the context of failures;
În dispozitive semiconductoare, structuri parazite, irelevante pentru funcţionare normală, devin importante în contextul de eşecuri;

This is particularly important in the context of the wider objective of achieving an integrated internal market.
Acest aspect este deosebit de important în contextul obiectivului mai larg de realizare a unei piețe interne integrate.

There is no doubt in my mind that a well-functioning civil service is a prerequisite for development and it is especially important in the context of the European model.
Nu am nicio îndoială că un serviciu civil care funcționează bine reprezintă o condiție esențială pentru dezvoltare și este cu atât mai important în contextul modelului european.

Adoption of the Charter is particularly important in the context of the upcoming Polish Presidency.
Adoptarea Cartei este deosebit de importantă în contextul viitoarei Președinții poloneze.

They are important in the context of the gas crisis because we are showing here that the EU is capable of acting quickly and responding to the needs of many European countries.
Sunt importante în contextul crizei gazelor, pentru că astfel arătăm că UE este capabilă să acţioneze repede şi să răspundă la nevoile multor ţări europene.

The last mentioned option is particularly important in the context of maintenance recovery.
Această din urmă opțiune este deosebit de importantă în contextul recuperării pensiei de întreținere.

This is particularly important in the context of the increasing challenges facing the Baltic since the EU's enlargement in 2004.
Acest lucru este deosebit de important în contextul provocărilor sporite cu care se confruntă zona baltică, de la extinderea UE din 2004.

The follow-up of the recommendations of this opinion would be very important in the context of the establishment of a new US Administration.
Monitorizarea respectării recomandărilor formulate în acest aviz va fi foarte importantă, în contextul intrării în funcţie a noii administraţii a SUA.

This report is vitally important in the context of the work that the EU is carrying out on cohesion policy and on cooperation and development policy.
Acest raport este extrem de important în contextul eforturilor pe care le depune UE în ceea ce priveşte politica de coeziune şi politica de cooperare şi dezvoltare.

The European Council stresses that fast-start international public support is important in the context of a comprehensive, balanced and ambitious Copenhagen agreement.
Consiliul subliniază faptul că sprijinul public internaţional cu aplicare rapidă este important în contextul unui acord cuprinzător, echilibrat şi ambiţios obținut la Copenhaga.

This is particularly important in the context of national and international regulatory regimes which influence the longer term time horizons of investment decisions.
Acest lucru este deosebit de important în contextul regimurilor de reglementare naționale și internaționale care au influență asupra orizonturilor pe termen lung ale deciziilor privind investiţiile.

I have in mind the follow up to the SWIFT Agreement referred to earlier today and which is so important in the context of our bilateral relationship with the United States.
Am în vedere urmările Acordului SWIFT la care s-a făcut referire mai devreme astăzi şi care este atât de important în contextul relaţiilor noastre bilaterale cu Statele Unite.

Mr Reul's report is extremely important in the context of the current economic crisis and the challenges linked to climate change.
În scris- Raportul colegului Reul este extrem de important în contextul actualei crize economice şi al provocărilor legate de schimbările climatice.

The environmental and economic benefits of forests require that they be afforded urgent, continuing and long-term protection, and this is especially important in the context of climate change, in terms of both mitigation and adaptation.
Beneficiile de mediu și economice ale pădurilor necesită protejarea urgentă, continuă și pe termen lung a acestora; acest lucru este foarte important în contextul schimbărilor climatice, în ceea ce privește atât combaterea, cât și adaptarea la acestea.

Assessing vertical restraints is also important in the context of the wider objective of achieving an integrated internal market.
Evaluarea restricțiilor verticale este, de asemenea, deosebit de importantă în contextul obiectivului mai larg de realizare a unei piețe interne integrate.

Stressing the importance of the first years of life in a person's subsequent development and emphasising the potential inherent in early childhood is extremely important in the context of implementation of the 2020 strategy.
Sublinierea importanței perioadei preșcolare pentru dezvoltarea ulterioară a unei persoane și evidențierea potențialului inerent în primii ani de viață sunt extrem de importante în contextul punerii în aplicare a Strategiei 2020.

The known institution from South Korea is important in the context of promoting the Korean language and Culture globally.
Cunoscuta instituție din Coreea de Sud este importantă în contextul promovării limbii și culturii Țării Dimineților Liniștite pe plan global.

Moreover, this work is important in the context of the commitment of both Member States and Commission to reduce administrative burdens for business of which VAT constitutes a large part.
Mai mult, proiectul este important în contextul angajamentului pe care și l-au luat atât statele membre, cât și Comisia de a reduce sarcinile administrative ale întreprinderilor din care o mare parte o reprezintă TVA-ul.

Whereas Rules of Origin(RoO) have become increasingly important in the context of GVCs, for which production tends to span several countries;
Întrucât regulile de origine au devenit tot mai importante în contextul LVG, în care producția se extinde în mai multe țări;

This is particularly important in the context of the EU Pillar, as it aims to deliver fundamental social rights, including fair working conditions, equal opportunities and access to the labour market.
Acest lucru este deosebit de important în contextul Pilonului UE, deoarece urmărește să asigure drepturi sociale fundamentale, inclusiv condiții de muncă echitabile, egalitate de șanse și acces pe piața muncii.

The role of social economy enterprises and organisations becomes even more important in the context of the effects of the global economic and financial crisis, which, in Africa, came on top of the effects of the 2007-2008 food and energy crisis4.
Rolul organizaţiilor şi întreprinderilor din domeniul economiei sociale devine şi mai important în contextul efectelor crizei economice şi financiare globale, care le-au depăşit în Africa pe cele ale crizei alimentare şi energetice din 2007-20084.

This is particularly important in the context of an electoral campaign where the launch of criminal investigations risk undermining the ability of candidates to participate effectively in the electoral campaign.
Acest lucru este deosebit de important în contextul unei campanii electorale în care lansarea unor investigații penale riscă să submineze capacitatea candidaților de a participa efectiv în campania electorală.

Exchanging views on the Commission's monitoring of the delivery of reforms is particularly important in the context of the preparation of the Council discussion of the draft recommendations and in view of the debate at the June European Council.
Schimbul de opinii privind monitorizarea pe care Comisia o întreprinde în legătură cu realizarea reformelor este deosebit de important în contextul pregătirii discuțiilor privind propunerile de recomandări și în vederea dezbaterilor din cadrul Consiliului European din iunie.

Scenography is a language very important in the context of artistic events, and the scenographer takes on, in specific historical, cultural and technical conditions, the Renaissance ideal of the universal artists who can express him/herself in any art genre, emotionally and convincingly.
Scenografia este un limbaj cu o pondere importanta in contextul evenimentului artistic, iar scenograful reia, in conditii istorice, culturale si tehnice specifice, idealul renascentist al artistului universal, care se poate exprima in oricare dintre genurile artei, in mod emotionant si convingator.

This role is becoming increasingly important in the context of monitoring and reporting on indicators for Sustainable Development Objectives under Agenda 2030.
Acest rol devine tot mai important în contextul monitorizării și raportării asupra indicatorilor Obiectivelor de Dezvoltare Durabilă în cadrul Agendei 2030.

Romania's role as“a bridge” towards Europe is very important in the context of European integration not only for the Bessarabia-Transdniestr region, but also for Ukraine.
Rolul Romaniei de"punte" spre Europa este foarte important in contextul integrarii europene nu doar pentru regiunea basarabeano- transnistreana, ci si pentru Ucraina.