What is the translation of " IMPORTANT IN THE CASE " in Slovak?

• dôležité v prípade
• dôležitý v prípade
• dôležitá v prípade
• význam v prípade

Examples of using Important in the case in English and their translations into Slovak

This is particularly important in the case of antibiotics.
To je obzvlášť významné v prípade antibiotík.

Heat treatment is important to the development of product viscosity during storage, and is particularly important in the case of sweetened condensed milk.
Tepelné spracovanie je tiež vývoj viskozity produktu dôležitá počas skladovania, a je zvlášť dôležité v prípade, že sladené kondenzované mlieko.

This technique is especially important in the case if you want to remove salt or fat.
Táto technika je obzvlášť dôležitá v prípade, ak chcete odstrániť soľ alebo tuk.

In fact, it is an equivalent to S/N or C/N for analog signals, with the difference that aside from amplitude noise it also takes into account other noise components, such as phase noise- very important in the case of digitally modulated signals.
V skutočnosti to je ekvivalent k S/N alebo C/N analógových signálov, s tým rozdielom, že okrem amplitúdy hluku sa tiež zohľadňujú iné hlukové komponenty ako je šum fázy- veľmi dôležité v prípade digitálne modulovaných signálov.

Ease of use becomes particularly important in the case of integrated systems.
Jednoduchosť obsluhy je zvlášť dôležitá v prípade integrovaných systémov, umožňujúcich realizáciu domácej automatizácie.

This is important in the case of the directive on assisting spouses and the assisting member of unmarried couples.
Má to význam v prípade smernice o vypomáhajúcich manželoch alebo manželkách a vypomáhajúcich partneroch nezosobášených párov.

The protection granted on this basis is particularly important in the case of expropriation or equivalent measures.
Ochrana poskytnutá na tomto základe je osobitne dôležitá v prípade vyvlastnenia alebo rovnocenných opatrení.

Prevention is very important in the case of circulatory disorders and can prevent serious complications, such as venous thrombosis.
Prevencia je veľmi dôležitá v prípade porúch obehového systému a môže zabrániť závažným komplikáciám, ako je napríklad venózna trombóza.

Cotton Carpets They have the ability to breathe, which is especially important in the case of allergies, asthma or other lung diseases.
Bavlnené koberce Majú schopnosť dýchať, čo je obzvlášť dôležité v prípade alergií, astmy alebo iných pľúcnych ochorení.

This is all the more important in the case of cohesion policy, which is central to the process of European integration.
Táto skutočnosť je ešte významnejšia v prípade kohéznej politiky, ktorá je mimoriadne dôležitým sektorom v štruktúre Spoločenstva.

The amplifiers allow to equalize the input levels of the terrestrial signals, which is very important in the case so large distribution networks.
Zosilňovače umožňujú vyrovnať vstupnú úroveň pozemných signálov, čo je veľmi dôležité v prípade tak veľkej distribučnej siete.

Especially the calculation is important in the case of installing underfloor heating in a private house.
Najmä výpočet je dôležitý v prípade inštalácie podlahového vykurovania v súkromnom dome.

That condition, laid down by the Court in the context of decisions adopted by authorities of EU Member States, is all the more important in the case of decisions adopted by authorities of a third State.
Táto podmienka, ktorú Všeobecný súd vyvodil v kontexte rozhodnutí prijatých orgánmi členských štátov Únie, sa zdá byť ešte dôležitejšia v prípade rozhodnutí prijatých orgánmi tretích štátov.

Stable family relationships are especially important in the case of adopted children who, as such, have already not had the best start in life.
Stabilné rodinné vzťahy sú zvlášť dôležité v prípade osvojených detí, ktoré už aj tak nemali najlepší štart do života.

In the second place, the Court considers that the interoperability of work group server operating systems with client PC operating systems is even more important in the case of Windows client PC operating systems.
V druhom rade sa Súd prvého stupňa domnieva, že interoperabilita operačných systémov pre servery pracovnej skupiny s operačnými systémami pre klientske PC je ešte dôležitejšia v prípade, keď operačnými systémami pre klientske PC sú systémy Windows.

This is extremely important in the case of people who suffer from diseases connected to the circulatory system and can not use viagra among others.
To je mimoriadne dôležité v prípade ľudí, ktorí trpia chorobami spojenými s obehovým systémom a nemôžu používať viagra medzi inými.

Each variant of shelves has its own type of fastening system, which is important in the case of walls made of weak materials or too much weight of the structure.
Každý variant políc má svoj vlastný typ upevňovacieho systému, ktorý je dôležitý v prípade stien zo slabých materiálov alebo príliš veľkej hmotnosti konštrukcie.

This is extremely important in the case of men who suffer from ailments connected with the circulatory system and can not take, among others, viagra.
To je mimoriadne dôležité v prípade mužov, ktorí trpia ochoreniami spojenými s obehovým systémom a nemôžu užívať okrem iného viagra.

Stresses that the care to be received by people with disabilities should be provided in an accessible way, in terms not only of infrastructure but also of communication, which is especially important in the case of persons with intellectual disabilities(learning difficulties);
Zdôrazňuje, že starostlivosť pre osoby so zdravotným postihnutím by sa mala poskytovať tak, aby bola prístupná z hľadiska nielen infraštruktúry, ale aj komunikácie, čo je osobitne dôležité v prípade osôb s duševným postihnutím(problémy s učením);

This is particularly important in the case of the elderly and people with physical or mental disabilities and home-based health care.
Tento postup je mimoriadne dôležitý v prípade starších ľudí, ľudí s fyzickým alebo psychickým postihnutím a ľudí v domácej zdravotnej starostlivosti.

Adds that, more recently, as a consequence of the generally felt need for performance based budgeting, discharges should not be confined to detecting irregularities but also include measurement of concrete performance and results and that this too is particularly important in the case of Parliament, as lack of results has a direct impact on the institution's reputation;
Dodáva, že v poslednom období by sa v dôsledku všeobecne pociťovanej potreby zostavovania rozpočtu na základe výkonnosti udeľovania absolutória nemali obmedzovať na odhaľovanie nezrovnalostí, ale mali by zahŕňať aj meranie konkrétnej výkonnosti a výsledkov, a že aj toto má osobitný význam v prípade Európskeho parlamentu, keďže nedostatočné výsledky majú priamy vplyv na dobrú povesť tejto inštitúcie;

This is particularly important in the case of agricultural products, the prices of which are considerably lower on the world market than in Germany.
To je obzvlášť dôležité v prípade poľnohospodárskych produktov, ceny ktorých sú značne nižšie na svetových trhoch než v Nemecku.

This aspect is especially important in the case of some breeds, for example those with long hair, such as the collie, or with long ears, such as the cocker.
Tento aspekt je obzvlášť dôležitý v prípade niektorých plemien, napríklad plemien s dlhými vlasmi, ako je kolie, alebo s dlhými ušami, ako je napríklad kokršpaniel.

The assessment of systemic distortions is particularly important in the case of heterogeneous sectors composed by a high share of small and medium sized enterprises(SMEs) where evidence of sector specific distortions are the most difficult to find.
Posúdenie výrazných deformácií je osobitne dôležité v prípade heterogénnych odvetví s vysokým podielom malých a stredných podnikov(MSP), kde je nájdenie dôkazov o deformáciách týkajúcich sa príslušného odvetvia najťažšie.

This is particularly important in the case of natural supplements, such as Bioxyn, which lead to a gradual increase in the concentration of ingredients in the body, and therefore one usually has to wait a bit before seeing the first effects.
To je obzvlášť dôležité v prípade prírodných doplnkov ako je Bioxyn, pri ktorom nastáva postupné zvyšovanie koncentrácie zložiek v organizme, a preto je potrebné nejakú dobu počkať predtým ako budú viditeľné prvé výsledky.

The provision of care to such passengers is particularly important in the case of extraordinary circumstances which persist over a long time and it is precisely in situations where the waiting period occasioned by the cancellation of a flight is particularly lengthy that it is necessary to ensure that an air passenger whose flight has been cancelled can have access to essential goods and services throughout that period….
Súdny dvor zdôrazňuje, že poskytnutie starostlivosti cestujúcim sa javí ako obzvlášť dôležité v prípade vzniku„mimoriadnych okolností“ pretrvávajúcich v čase a je to práve v prípade osobitne dlhého čakania spôsobeného zrušením letu, keď je potrebné uistiť sa, že cestujúci v leteckej doprave má prístup k výrobkom a službám základnej potreby, a to počas celého obdobia čakania.

In that regard, the provision of care to such passengers is particularly important in the case of extraordinary circumstances which persist over a long time and it is precisely in situations where the waiting period occasioned by the cancellation of a flight is particularly lengthy that it is necessary to ensure that an air passenger whose flight has been cancelled can have access to essential goods and services throughout that period.
Že poskytnutie starostlivosti cestujúcim sa javí ako obzvlášť dôležité v prípade vzniku„mimoriadnych okolností“ pretrvávajúcich v čase a je to práve v prípade osobitne dlhého čakania spôsobeného zrušením letu, keď je potrebné uistiť sa, že cestujúci v leteckej doprave má prístup k výrobkom a službám základnej potreby, a to počas celého obdobia čakania.

As the Advocate General noted in point 52 of his Opinion, the provision of care to such passengers is particularly important in the case of extraordinary circumstances which persist over a long time and it is precisely in situations where the waiting period occasioned by the cancellation of a flight is particularly lengthy that it is necessary to ensure that an air passenger whose flight has been cancelled can have access to essential goods and services throughout that period.
Súdny dvor zdôrazňuje, že poskytnutie starostlivosti cestujúcim sa javí ako obzvlášť dôležité v prípade vzniku„mimoriadnych okolností“ pretrvávajúcich v čase a je to práve v prípade osobitne dlhého čakania spôsobeného zrušením letu, keď je potrebné uistiť sa, že cestujúci v leteckej doprave má prístup k výrobkom a službám základnej potreby, a to počas celého obdobia čakania.