What is the translation of " IMPORTANT IN THE CASE " in Bulgarian?

• важно в случай
• важна в случай
• важно в случая

Examples of using Important in the case in English and their translations into Bulgarian

This is very important in the case of rare diseases.
Това е много важно в случая с редките заболявания.

A special feature of the drug is the almost complete absence of its odor, which is important in the case of its use inside living quarters.
Специфична особеност на лекарството е почти пълното отсъствие на миризмата му, което е важно при употребата му в жилищни помещения.

This is particularly important in the case of bedding Roses and Rose bushes.
Това е особено важно при бордюрните рози и розовите храсти.

They will conduct an examination and tests and provide you with the right treatment for your pet, which is particularly important in the case of parasites.
Той ще прегледа кучето, ще направи тестове и ще му осигури подходящо лечение на вашия домашен любимец, което е особено важно в случай на паразити.

This is especially important in the case of medical LoT devices.
Това е особено важно в случай на медицински устройства с IoT.

Heat treatment is also important to the development of product viscosity during storage, and is particularly important in the case of sweetened condensed milk.
Термична обработка също е важно за развитието на вискозитет на продукта по време на съхранение и е особено важно в случай на подсладено кондензирано мляко.

This technique is especially important in the case if you want to remove salt or fat.
Тази техника е особено важна в случая, ако искате да премахнете солта или мазнините.

It is recommended that it is wood obtained from conifers- they contain more resinous substances than deciduous trees, which is particularly important in the case of structures used outdoors.
Препоръчително е дървесината, получена от иглолистни дървета- да съдържа повече смолисти вещества, отколкото широколистни дървета, което е особено важно при конструкции, използвани на открито.

It is very important in the case that the producers instructions for dose, use& Co.
Много е важно в случай, че инструкциите на производителите за доза, използват& Co.

The protection granted on this basis is particularly important in the case of expropriation or equivalent measures.
Предоставената на това основание закрила е особено важна в случай на отчуждаване или равностойни мерки.

This is very important in the case of such an important neighbour of the European Union.
Това е много важно в случая с такъв важен съсед на Европейския съюз.

So it is possible to observe the accuracy of the adjusting bands- this is especially important in the case of comparing the elements of some fairy tale.
Така че е възможно да се наблюдава точността на коригиращи ленти- това е особено важно в случай на сравняване на елементите на някои приказка. Wallpaper за децата.

Having this book is extremely important in the case of sudden illness, admissions to exhibitions and even travel abroad.
Тази здравна книжка е изключително важна в случай на внезапно заболяване, допускане на изложби и дори за пътуване в чужбина.

Stresses that the care to be received by people with disabilities should be provided in an accessible way, in terms not only of infrastructure but also of communication, which is especially important in the case of persons with intellectual disabilities(learning difficulties);
Подчертава, че грижите, които трябва да се получават от хората с увреждания, следва да се предоставят по достъпен начин не само от гледна точка на инфраструктурата, но също и на комуникацията, което е особено важно при лицата с интелектуални увреждания(затруднения при учене);

Especially the calculation is important in the case of installing underfloor heating in a private house.
Особено изчислението е важно при инсталиране на подово отопление в частна къща.

This is important in the case of both developed and for less developed countries/ regions that would often require to source know-how and technology from elsewhere.
Това е особено важно в случай на по-слабо развити региони, на които често се налага да ползват източник на ноу-хау и технологии от останалата част на света.

In the collective consciousness, the blood group is important in the case of blood transfusion and confirmation of paternity.
В колективното съзнание кръвната група е важна в случай на кръвопреливане и за потвърждаване на бащинство.

Prevention is very important in the case of circulatory disorders and can prevent serious complications, such as venous thrombosis.
Превенцията е много важна в случай на нарушения в кръвообращението и може да предотврати сериозни усложнения, като например венозна тромбоза.

Furthermore, as I stated in point 44 above, the provision of care is particularly important in the case of extraordinary circumstances which persist over a long time.
Впрочем, както посочих в точка 44 от настоящото заключение, полагането на грижа се оказва особено важно при възникването на извънредни обстоятелства с голяма продължителност.

This is especially important in the case of this particular toolbar, since it is possible that it will enter your PC bundled with malicious software.
Това е особено важно при този конкретен лентата с инструменти, тъй като това е възможно, че той ще влезе в вашия компютър, в комплект с опасен софтуер.

The issue of rational use of freespace when placing sports equipment is especially important in the case of a corner arrangement of sports in the city a small apartment.
Въпросът за рационално използване на свободнотопространство, когато пускат спортна екипировка е особено важно в случай на споразумение ъгъл на спорта в града един малък апартамент.

This is extremely important in the case of people who suffer from diseases connected to the circulatory system and can not use viagra among others.
Това е изключително важно в случая на хора, които страдат от заболявания, свързани с кръвоносната система и не могат да използват Viagra сред другите.

Such a substrate is laid with cork powder down to the floor, providing a micro-ventilation of the floor covering, which is very important in the case of a laminate, from which any moisture that accidentally gets there will be removed.
Такъв субстрат се полага с корк на прах до пода, осигурявайки микро вентилация на подовата настилка, която е много важна в случая на ламинат, от която ще бъде отстранена всякаква влага, която случайно попадне там.

This is especially important in the case of PVC pipes, which change their dimensions due to temperature fluctuations, which can lead to cracks and destruction.
Това е особено важно в случая на PVC тръби, които променят размерите си поради температурни колебания, което може да доведе до пукнатини и разрушаване.

The assessment of systemic distortions is particularly important in the case of heterogeneous sectors composed by a high share of small and medium sized enterprises(SMEs) where evidence of sector specific distortions are the most difficult to find.
Оценката за значителни нарушения е особено важна в случай на разнородни сектори, в които има голям брой малки и средни предприятия(МСП), при които доказателствата за специфични за сектора нарушения са най-трудни за установяване.

This is extremely important in the case of accessories intended for children- the youngest often happens to chew a toy or anger throw it in front of you.
Това е изключително важно в случая на аксесоарите, предназначени за деца- най-младите често се случват да дъвчат играчка или гняв да я хвърлят пред вас.

This is particularly important in the case of less developed regions, which often have to use sources of know-how and technology from the rest of the world.
Това е особено важно в случай на по-слабо развити региони, на които често се налага да ползват източник на ноу-хау и технологии от останалата част на света.

For this reason, it is important in the case of more severely ill people to have someone to clean their room regularly and ventilate it to let the fresh air in more often.
Поради тази причина е важно при по-тежко болните хора да има някой, който да чисти редовно стаята им и да я проветрява, за да влиза по-често чист въздух.

The same applies to NATO partnership and what I consider to be particularly important in the case of the Western Balkans is that Serbia has a commendable minorities policy which could be exemplary for many EU Member States, as the wide-ranging cultural autonomy that is manifest in the genuine operation of the councils of various national minorities guarantees the continued existence of the minorities.
Същото се отнася и за партньорството с НАТО и особено важно в случая със Западните Балкани е, че политиката на Сърбия по отношение на малцинствата заслужава похвала и може да служи за пример за много от държавите-членки на ЕС, тъй като широко обхватната културна автономия, която се изразява в реално функциониране на съветите на различните национални малцинства, гарантира съхраняването на малцинствата.