What is the translation of " IMPORTANT BASIS " in German?

• wichtige Grundlage
• wichtige Basis
• wesentliche Grundlage
• wichtiger Grundstein
• wichtige Voraussetzung
• wichtiges Fundament
• wesentliche Basis
• wichtige Grundlagen
• entscheidende Grundlage
• wichtiger Grundpfeiler

Examples of using Important basis in English and their translations into German

They have now been able to establish an important basis for this.
Wichtige Grundlagen dafür konnten sie jetzt schaffen.

This is an important basis for social and regional policy.
Das ist eine entscheidende Grundlage für die Sozial- und Regionalpolitik.

Flexible use of the building was an important basis for the programming.
Für die Programmierung war die flexible Nutzung des Saals eine wichtige Prämisse.

Important basis for the development of chemotherapy by Paul Ehrlich.
Wichtige Grundlagen für die Entwicklung der Chemotherapie durch Paul Ehrlich.

A healthy diet is an important basis for a long life also for birds.
Gesunde Ernährung ist auch bei Vögeln ein wichtiger Grundstein für ein langes Leben.

The concentration is higher and the reactivity better- an important basis for a safe journey.
Die Konzentration ist höher und das Reaktionsvermögen besser- wichtige Grundlagen für eine sichere Fahrt.

Another important basis for an EXIST startup scholarship is the mentors.
Eine weitere wichtige Grundlage für ein EXIST-Gründerstipendium sind die Mentoren.

Quantities of train-kilometers represent an important basis for business management calculations.
Zugkilometersummen liefern wichtige Grundlagen für betriebswirtschaftliche Kalkulationen.

Standards are an important basis for meeting increasingly complex requirements.
Standards sind für die Realisierung von immer komplexeren Anforderungen ein wichtiges Fundament.

Anatomic knowledge and motion studies were therefore an important basis for artistic success.
Anatomische Kenntnisse und Bewegungsstudien waren deshalb eine wichtige Voraussetzung für künstlerischen Erfolg.

Digital elevation data is an important basis of map production and geodata processing these days.
Digitale Höhendaten sind heutzutage eine wichtige Grundlage für die Kartenproduktion und die Geodaten-Verarbeitung.

The second phase was also welcomed, since education provides an important basis for society as a whole.
Die zweite Phase werde ebenfalls begrüßt, da die Ausbildung ein wichtiger Grundpfeiler der Gesellschaft in ihrer Gesamtheit sei.

Healthy employees are an important basis for a company s productive and successful operational procedure.
Gesunde Mitarbeiter sind eine wichtige Ausgangsbasis für einen produktiven und erfolgreichen Betriebsablauf.

The current way of doing things may be challenged at any time. This way of working is an important basis for our innovative leadership in technology.
Bestehendes kann jederzeit in Frage gestellt werden, diese Arbeitsweise ist ein wichtiges Fundament unserer innovativen Technologieführerschaft.

The project will create an important basis for developing risk assessments that incorporate the effects of transgenic plants on soil fertility.
Das Projekt liefert wichtige Grundlagen für die Entwicklung von Risikotests, welche Einflüsse von transgenen Pflanzen auf die Bodenfruchtbarkeit miteinbeziehen.

With the help of newly developed machinery and production processes- as an important basis- we apply the newest experience from tests and practice.
Mit neu entwickelten Maschinen und Anlagen- als wichtige Basis- setzen wir neueste Erkenntnisse aus Versuch und Praxis ein.

Furthermore, it has formed an important basis for the implementation of Community legislation in the transport sector- e.g. rail interoperability and road tunnel safety.
Des Weiteren bildete es eine wichtige Basis für die Umsetzung des Gemeinschaftsrechts im Verkehrssektor, z. B. bei der Interoperabilität im Schienenverkehr und der Straßentunnelsicherheit.

Comprehensive scientific knowledge is an important basis for political decision-making.
Umfassende wissenschaftliche Kenntnisse sind oftmals wichtige Grundlagen bei der politischen Entscheidungsfindung.

Andrea Ikic-Böhm, Austria's ambassador in Greece, pointed out in her lecture that Social Dialogue is an important basis for all further activities.
Andrea Ikic-Böhm, Österreichs Botschafterin in Griechenland, zeigte in ihrem Vortrag auf, dass der Soziale Dialog eine wichtige Basis für alle weiteren Aktivitäten ist.

This control system is another important basis for the continual improvement of products and processes.
Dieses Kontrollsystem ist eine weitere wichtige Basis für eine stetige Produkt- und Prozessverbesserung.

The powerful and Internet-ready archival of all insurance-relevant information is an important basis for the processing of any request.
Die leistungs- und internetfähige Archivierung sämtlicher, für das Versicherungswesen relevanter, Informationen ist ein wichtiger Grundstein für die Bearbeitung jeglicher Anfragen.

Protection against cyber attacks is a important basis for the attractiveness and stability of the Swiss financial center.
Der Schutz vor Cyberangriffen ist ein wichtiges Fundament für die Attraktivität und Stabilität des Schweizer Finanzplatzes.

High-purity quartz gravels are starting materials for the production of silicon monocrystals and therefore an important basis for microelectronics and solar technology.
Sehr reine Quarzkiese sind Ausgangsrohstoff für die Herstellung von Siliziumeinkristallen und damit wesentliche Basis der Mikroelektronik und der Solartechnik.

Data protection and data security represent an important basis for the trustworthy relationship we have with our insured persons and business partners.
Datenschutz und Datensicherheit bilden eine wichtige Basis für die vertrauensvolle Beziehung zu unseren Versicherten und Geschäftspartnern.

On its website, the Federal Environment Agency offers a broad range of information systems which provide an important basis for decision-making and development processes.
Das Umweltbundesamt stellt auf seinen Internet-Seiten vielfältige Informationssysteme zur Verfügung, die wichtige Grundlagen für Entscheidungs- und Entwicklungsprozesse liefern.

Efficient forms of organization and processes are an important basis for first-rate quality in every industry and business, regardless of its size.
Funktionierende Organisationsformen und Prozesse sind eine wichtige Basis für ausgezeichnete Qualität jeder Branche und Unternehmensgröße.

Under the term Business Intelligence, the address quality forms an important basis for well-founded strategic business decisions.
Unter dem Stichwort Business Intelligence bildet die Adressqualität eine wesentliche Grundlage für fundierte strategische Geschäftsentscheidungen.

As an appropriating, comprehensible learning process, it is also an important basis on which creative achievements become possible in the first place.
Als aneignendes, nachvollziehendes Lernen ist es auch eine wichtige Basis, auf der kreative Leistungen erst möglich werden.

This- in addition to a persuasive planning approach- was surely also an important basis leading to approval by the municipal council for upgrading Church.
Dies war- neben dem überzeugenden planerischen Ansatz- sicher auch eine wichtige Basis für die Zustimmung des Gemeinderats zur Sanierung des Kirchplatzes.

 Well-educated and committed employees in all areas of our media company have always been an important basis for the successful further development of our family business.
 Gut ausgebildete, engagierte Mitarbeiter in allen Bereichen waren in der Vergangenheit und sind für die erfolgreiche Weiterentwicklung unseres Familienunternehmens ein wichtiger Grundstein.