What is the translation of " IMPORTANT BASIS " in Czech?

• důležitý základ
• důležitým základem

Examples of using Important basis in English and their translations into Czech

This is an important basis for social and regional policy.
To je důležitý základ pro sociální a regionální politiku.

The agreement adopted today will form an important basis for this.
Dohoda, která dnes bude přijata, se pro to stane důležitým základem.

This will be an important basis for the monitoring of civil rights.
To bude důležitým základem pro monitorování občanských práv.

Copenhagen was not perfect, but it provided an important basis for moving forward.
Kodaň nebyla dokonalá, ale vytvořila důležitá východiska pro další postup vpřed.

I am confident that our report will provide an important basis for this essential debate and that it will also make a positive contribution to the forthcoming financial debate.
Věřím, že naše zpráva bude důležitým základem této zásadní rozpravy a že i významně přispěje k nadcházející rozpravě o finančních věcech.

I would like to thank Mrs Gomes once again for her report, which will serve as a very important basis for our further activities.
Chtěl bych ještě jedou poděkovat paní Gomesové za její zprávu, která poslouží jako velmi důležitý základ pro naše budoucí aktivity.

These standards form an important basis for the discussions on free trade agreements.
Tyto normy tvoří důležitý základ pro diskuse týkající se dohod o volném obchodu.

GDF SUEZ expects its partners to apply comparable principles and regards this to be an important basis for a lasting business relationship.
GDF SUEZ očekává, že její partneři budou uplatňovat obdobné zásady a považuje to za důležitý základ trvalého obchodního vztahu.

I think this could be an important basis for further improvement of that system.
Myslím, že to by se mohlo stát důležitým základem pro další zlepšování tohoto systému.

At the same time, together with other freedoms of the internal market, the principle of free movement of services constitutes an equally important basis for European integration.
Současně, a společně s ostatními svobodami vnitřního trhu, představuje zásada volného pohybu služeb důležitý základ evropské integrace.

These research and development projects have formed an important basis on which to make technological progress, coordinate actions and encourage preliminary deployment, in general, in a fragmented fashion.
Tyto výzkumné a vývojové projekty tvořily významný základ pro technologický pokrok, koordinované akce a povzbuzení úvodního rozšíření systému jako takového, které však bylo roztříštěné.

I am convinced that this package of actions, which will be soon undertaken at EU level, provides an important basis for moving forward in the field of urban mobility.
Jsem přesvědčena, že tento balíček kroků, které budou brzy podniknuty na úrovni EU, zajišťuje důležitý základ pro pokročení kupředu v oblasti městské mobility.

With this regulation, we have established an important basis for statistical information about the interplay between the economy and the environment, which we hope to expand with further modules in the future as included in the report and the draft resolution.
Tímto nařízením jsme vytvořili důležitý základ pro statistické informace o vzájemném vztahu mezi hospodářstvím a životním prostředím, jenž se, jak doufám, v budoucnosti rozšíří o další moduly, jak je uvedeno ve zprávě a v návrhu usnesení.

Humility and obedience to the manifestations of the Will of God to me- it is an important basis for successful promotion on the spiritual Path.
Smířená moudrost a pokora k projevům Vůle Boha vzhledem ke mně- to je jeden z důležitých principů pro úspěšný postup po duchovní Cestě.

This information, accessible to everyone, is an important basis for a dialogue and decisions that are needed to safeguard people's health, especially in cities," said Hans Bruyninckx, EEA Executive Director, presenting the Index today at the Clean Air Forum, organised by the European Commission, in Paris.
Tyto informace jsou veřejně přístupné a představují důležitý základ pro diskuzi a rozhodování, které jsou potřeba k ochraně zdraví lidí zejména ve městech," uvedl Hans Bruyninckx, výkonný ředitel agentury EEA, který službu dnes představil na Fóru pro čisté ovzduší pořádaném Evropskou komisí v Paříži.

While this opinion of the advocate general is not binding for the court of justice, it is nonetheless an important basis for, and has impact on, the decision-making process of the court.
Přestože stanovisko Generálního advokáta není pro Soudní dvůr EU závazné, je významným podkladem, který rozhodování soudu ovlivňuje.

Parliament has also played its part in setting up several instruments that serve as an important basis for EU activities in Iran, and we in the Commission hope to continue to make good use of these in the years ahead.
Parlament sehrál i svou úlohu při přípravě několika nástrojů, které slouží jako důležitý základ činnosti Evropské unie v Íránu a my v Komisi doufáme, že tyto nástroje budeme v budoucnu nadále úspěšně využívat.

I hope that the Commission will follow this initiative and will regard the future strategy as an important basis for strengthened IMP implementation in the Black Sea area.
Doufám, že Komise bude tuto iniciativu sledovat a budoucí strategii bude považovat za důležitý základ pro posílenou realizaci integrované námořní politiky v oblasti Černého moře.

It illustrates one thing: Quality and the environment are closely related- a high quality standard is therefore an important basis for a positive environmental balance and, at the same time, helps to minimise our ecological footprint.
Co je zřejmé: Kvalita a životní prostředí si významně odpovídají‒ vyšší standard jakosti je proto důležitým předpokladem pozitivní bilance ve vztahu k životnímu prostředí a současně přispívá k co nejmenší ekologické stopě našeho podniku.

The SOLVIT network aims to provide members of the public and firms with a high level of service, on the basis of important quality and performance criteria.
Cílem sítě SOLVIT je poskytnout veřejnosti a firmám vysokou úroveň služeb, a to na základě důležitých kritérií kvality a výkonnosti.

It is important that the basis of the directive is once again minimum harmonisation and services like those in the health or social sphere are removed from the directive.
Je důležité, že základem směrnice je opět minimální harmonizace a že jsou z působnosti směrnice vyňaty služby v oblasti zdraví a sociálních služeb.

That is why the global agreement is so important and why Parliament's role is so vital, as this is an important political basis on which to build further.
Celosvětová dohoda je tak důležitá a úloha Parlamentu je tak nezbytná, protože je to významný politický základ, na němž lze dále stavět.