What is the translation of " IMPORTANT BASIS " in Polish?

• ważną podstawę
• istotną podstawę
• ważną podstawą
• istotną podstawą

Examples of using Important basis in English and their translations into Polish

We now have created an important basis”, so jasmine Schürgers.
Teraz stworzyliśmy ważną podstawę”, tak jaśmin Schürgers.

In this respect, the Court's assessments of internal control systems undertaken for the annual Statement of Assurance form an important basis for these performance audits.
Konieczna w celu sporządzenia corocznego poświadczenia wiarygodności, stanowi istotną podstawę dla kontroli wykonania zadań.

This will be an important basis for the monitoring of civil rights.
Będzie to ważna podstawa dla monitorowania praw obywatelskich.

The agreement adopted today will form an important basis for this.
Przyjęte dziś porozumienie jest ważną podstawą skutecznej współpracy.

These standards form an important basis for the discussions on free trade agreements.
Te standardy stanowią ważną podstawę dyskusji dotyczącej porozumień o wolnym handlu.

which will serve as a very important basis for our further activities.
które będzie bardzo istotną podstawą dla naszych dalszych działań.

Provide an important basis for fault analysis,
Zapewniają ważną podstawę do analizy błędów,

Energy efficiency to economic necessity and an important basis for decisions on investment.
Efektywność energetyczna na konieczność ekonomiczna i ważną podstawę dla decyzji w sprawie inwestycji.

It can provide an important basis for the electric power system to provide a specific test for the arrester.
Może stanowić ważną podstawę dla systemu elektroenergetycznego do zapewnienia określonego testu dla ogranicznika.

coordinated macroeconomic conditions in Europe are an important basis for successfully managing restructuring measures.
skoordynowane uwarunkowania makroekonomiczne w Europie są istotną podstawą dla owocnego zarządzania procesem restrukturyzacyjnym.

This is a very important basis for the network society,
Jest to bardzo ważna podstawa dla"społeczeństwa sieciowego"(network society),

which has become an important basis for judge's porcelain.
który stał się ważną podstawą dla sędziego porcelany.

Labour market observatories as an important basis for the effective operation of sector councils.
Obserwatoria rynku pracy jako ważne zaplecze dla skutecznego funkcjonowania rad sektorowych.

the principle of free movement of services constitutes an equally important basis for European integration.
i inne swobody rynku wewnętrznego, stanowią równie ważną podstawę integracji europejskiej.

The discovery provided the first, important basis for controlling light-
Odkrycie to stanowiło pierwsze, ważne podstawy do zapanowania nad światłem,

is thus an important basis for the competitiveness of the industry- value and location.
a zatem jest ważną podstawą dla konkurencyjnościprzemysłu- jakość i lokalizacja.

The important basis for current information on the state of forests is the annually drawn up and published forestry reports of the individual Member States.
Istotną podstawę aktualnie dostępnych informacji na temat stanu lasów stanowią raporty na temat stanu lasów opracowywane i publikowane każdego roku przez poszczególne państwa członkowskie.

The Commission will promote surveillance as an important basis for any strategies and policies to combat HIV/AIDS.
Komisja będzie wspierać nadzorowanie sytuacji epidemiologicznej, ponieważ jest ono ważną podstawą każdej strategii i polityki w zakresie zwalczania HIV/AIDS.

The new material is an important basis of aviation technology,
Nowy materiał jest ważną podstawą technologii lotnictwa,

which will be soon undertaken at EU level, provides an important basis for moving forward in the field of urban mobility.
które wkrótce zostaną podjęte na szczeblu UE zapewni istotną podstawę postępów w dziedzinie mobilności miejskiej.

Furthermore, it has formed an important basis for the implementation of Community legislation in the transport sector- e.g. rail interoperability
Oprócz tego stanowiła ona ważną podstawę do wdrażania prawodawstwa wspólnotowego w sektorze transportu, np. przepisów dotyczących interoperacyjności kolei

will regard the future strategy as an important basis for strengthened IMP implementation in the Black Sea area.
postrzegać tę przyszłą strategię jako ważną podstawę dla zintensyfikowanej realizacji IMP w regionie czarnomorskim.

With this regulation, we have established an important basis for statistical information about the interplay between the economy and the environment,
Za pomocą tego rozporządzenia stworzyliśmy ważną podstawę informacji statystycznych na temat wzajemnych zależności między gospodarką

as"corporate social commitment is an important basis for creating and maintaining civil society institutions"11.
gdyż„zaangażowanie społeczne przedsiębiorstw jest istotną podstawą tworzenia i utrzymywania instytucji społeczeństwa obywatelskiego”11.

These research and development projects have formed an important basis on which to make technological progress,
Te projekty badawczo-rozwojowe stały się ważną podstawą umożliwiającą postęp technologiczny,

The results of the time use survey provide information on organization of time by households as well as by their members and they constitute the important basis for making conclusions on many aspects of the population's life quality.
Wyniki badania budżetu czasu dostarczają informacji na temat organizacji czasu gospodarstw domowych oraz ich członków i stanowią ważną podstawę do wnioskowania o wielu aspektach jakości życia ludności.

comprehensive and as an important basis for the development of MSP at European level in discussions organised by the Commission during 200917.
kompleksową i istotną podstawę rozwoju planowania przestrzennego obszarów morskich na szczeblu europejskim.

is an important basis for trade liberalization,
jest ważną podstawą dla liberalizacji handlu,

The Commission acknowledges that, with the obligation to make future assessments on access to rolling stock public, the Council position introduces an important basis for operators and the Commission to check whether the tendering procedures ensured an equal treatment of all operators.
Komisja przyznaje, że wraz z obowiązkiem upubliczniania przyszłych ocen dotyczących dostępu do taboru kolejowego stanowisko Rady zapewnia operatorom oraz Komisji istotną podstawę dla sprawdzenia, czy procedury przetargowe zapewniają równe traktowanie wszystkich podmiotów.

rights at work is an important basis for trade liberalisation,
praw w pracy jest ważną podstawą dla liberalizacji handlu,

How to use "important basis" in an English sentence

The internet pages will serve as an important basis for discussions.

International mobility: an important basis for attracting talent to your country.

Power chords are an important basis of rock music in general.

Good and clear requirements are an important basis for each project.

Communication with relatives forms an important basis for effective money transfer.

The big important basis of the article is at the top.

It will serve as an important basis for several other applications.

Our people are the most important basis for kohl rechtanwälte’s success.

They thus provide European authorities with an important basis for decision-making.

How to use "ważną podstawą, istotną podstawę, ważną podstawę" in a Polish sentence

Ważną podstawą do tego są dobrze wyszkoleni i zmotywowani pracownicy.

Wprowadzenie stanowi istotną podstawę dla młodych uczestników warsztatów, którzy po krótkiej prelekcji przystąpią do własnoręcznego wykonywania prac plastycznych.

Ta, prezentująca trzeźwe podejście do pedagogiki praktycznej pozycja, której istotną podstawę stanowi pragmatyzm, osadzona jest silnie w kontekście typowych fenomenów współczesnej kultury.

Kolejny z Habsburgów – Rudolf II mimo iż uważał katolicyzm za istotną podstawę władzy, w 1576r.

Dane przedstawione w sprawozdaniu będą również stanowić ważną podstawę dla określenia celów i praktyk w zakresie polityki handlowej w nadchodzących latach.

Bardzo ważną podstawą, ponieważ późniejsze zmiany zwykle są nieduże.

Województwo małopolskie daje dużo możliwości, i dla tego teorya działań stanowi istotną podstawę rachunku elementarnego takich form liczbowych.

Makarewicz wprowadził także koncepcję dwutorowości: wina sprawcy stanowi istotną podstawę odpowiedzialności, ale zarazem podstawę tę stanowi stan społecznego niebezpieczeństwa ze strony sprawcy.

Niewątpliwie zasady, normy i przepisy demokratycznych konstytucji są ważną podstawą tworzenia odpowiedniej struktury państwa.

Innymi słowy, ważną podstawą wszelkich sukcesów jutro jest tworzenie kapitału ludzkiego dzisiaj.