IMPORTANT PRECONDITIONS на Русском - Русский перевод

• важных предварительных условий
• важные предпосылки
• важные предварительные условия
• важным предварительным условием
• важными предварительными условиями

Примеры использования Important preconditions на Английском языке и их переводы на Русский язык

There are a few important preconditions and comparative advantages for this choice.
Есть несколько важных предпосылок и сравнительных преимуществ такого выбора.

Investment climate reforms in general and a conducive business environment are important preconditions for private sector development.
Реформы инвестиционного климата в целом и благоприятная для деловой активности обстановка являются важными предварительными условиями развития частного сектора.

One of the important preconditions of reforms in RA Armed Forces is the presence of skillful command staff.
Одним из важных предусловий реформ в ВС РА- это наличие опытного и отлично владеющего ситуацией командного состава.

Gender equality and women's empowerment were important preconditions and drivers for sustainable development.
Гендерное равенство и расширение прав и возможностей женщин являются важными предпосылками и движущими силами устойчивого развития.

One of the important preconditions envisaged by the Law on Secondary Schools is the required number of pupils.
Одним из важных предварительных условий, предусмотренных в Законе о средней школе, является необходимое количество учащихся.

However, during the third round it emerged as one of the important preconditions for strengthening integrity in the public administration.
Тем не менее, в ходе третьего раунда выяснилось, что она является одним из важных условий укрепления добропорядочности в системе государственного управления.

The most important preconditions for acceptance on the capital market emerge from the correct structuring of the following elements.
Наиболее важные предварительные условия для признания на рынке капитала обеспечиваются за счет надлежащего структурирования следующих элементов.

Introduction of environmentally sound and energy-efficient models of production and consumption was one of the important preconditions for sustainable development.
Внедрение экологически чистых и энергосберегающих моделей производства и потребления является одним из важных предварительных условий устойчивого развития.

Democracy and respect for human rights are important preconditions for all development and for poverty eradication to be sustained.
Демократия и уважение прав человека являются важными предпосылками для обеспечения всеобщего устойчивого развития и ликвидации нищеты.

Important preconditions of the above threat existed in Tatarstan and in particular Chechnya, where Moscow had to fight 2 wars for suppression of separatist sentiments.
Серьезные предпосылки для этого существовали в Татарстане и особенно в Чечне, где Москва сумела подавить сепаратизм лишь ценой двух кровопролитных войн.

The current crisis underlines the urgency of security sector reform, once the situation has stabilized and important preconditions have been met.
Нынешний кризис подчеркивает экстренность реформы сектора безопасности, которая должна быть проведена, как только стабилизируется ситуация и будут выполнены важные предварительные условия.

Mandatory literacy training has contributed to important preconditions in professionalizing the Afghan National Security Forces.
Обязательное обучение на курсах по ликвидации неграмотности уже способствовало выполнению важных предварительных условий, связанных с повышением профессионального уровня Афганских национальных сил безопасности.

These are important preconditions for the promotion of economic and social development, which is an urgent task facing the national and regional communities in Africa.
В этом заключаются важные предпосылки для достижения социально-экономического развития, что является насущной задачей, стоящей перед отдельными странами и целыми регионами в Африке.

As is now generally understood, environmental and human rights impact assessments are important preconditions for the implementation of extractive operations.
В настоящее время сложилось общее понимание того, что оценка воздействия на экологию и права человека является важным предварительным условием осуществления деятельности добывающих предприятий.

These important preconditions for private ownership of multi-apartment housing have not been taken into account in the privatization of the housing stock in the Russian Federation.
Эти важные предварительные условия перехода к частной собственности на многоквартирное жилье не были приняты во внимание в процессе приватизации жилищного фонда в Российской Федерации.

Mr. Bohaievs'ky(Ukraine): Cultural sovereignty and the upholding of national identity have always been recognized as important elements of national sovereignty and important preconditions for the cultural development of any country.
Г-н Богаевськый( Украина)( говорит по-английски): Культурный суверенитет и сохранение национальной самобытности всегда считались важными элементами национального суверенитета и важным необходимым условием культурного развития любой страны.

This is to provide important preconditions for an integrated overall transport system in which each transport mode can make better use of the specific advantages of its system.
Это должно обеспечить важные предварительные условия для объединения всей транспортной системы, в которой каждый вид транспорта может более эффективно использовать свои конкретные преимущества.

Its full involvement in implementation of the planned reforms, its active participation in the decision-making mechanism of SPECA as well as in further broadening the project portfolio of the Programme are important preconditions of success.
Ее полномасштабная деятельность в осуществлении запланированных реформ, ее активное участие в механизме принятия решений СПСЦА, а также в дальнейшем расширении проектного портфеля программы являются важными предварительными условиями достижения успешных результатов.

Two important preconditions for the effective and meaningful functioning of the Centre are the continued financial and institutional support in strengthening its activities and its full-fledged operation from Kathmandu instead of New York.
Двумя важными предварительными условиями для эффективного и значимого функционирования Центра являются дальнейшая финансовая и организационная поддержка в укреплении его деятельности и его полномасштабных операций в Катманду вместо Нью-Йорка.

The eradication or control of cancer, sleeping sickness, HIV/AIDS, malaria, tuberculosis and pest insects is one of the important preconditions for the reduction of extreme poverty and hunger by 50 per cent by 2015, as foreseen by the United Nations.
Искоренение рака, сонной болезни, ВИЧ/ СПИДа, малярии, туберкулеза и насекомых- вредителей и борьба с ними являются одним из важных предварительных условий для сокращения на 50 процентов к 2015 году масштабов крайней нищеты и голода, как это предусматривается Организацией Объединенных Наций.

According to the founder of the Corporation, John Kaputin, the political circumstances that developed in the area"meant a rejection of the foreign system" by a substantial proportion of the Tolai people, who then numbered well over 60,000 and created important preconditions for establishing the Corporation.
По словам основателя Корпорации Джона Капутина, ход политических событий в этом районе" говорил о неприятии иностранной системы" значительной долей народа толаи, в то время насчитывавшей свыше 60 000 человек, которая создала важные предпосылки для образования Корпорации.

In the opinion of the Working Group, one of the most important preconditions for the implementation and realization of the Declaration on the Right to Development is the creation of an international environment marked by justice and equity.
По мнению Рабочей группы, одним из наиболее важных предварительных условий осуществления и воплощения в жизнь Декларации о праве на развитие является создание такой международной обстановки, которая была бы основана на принципах справедливости.

The law inaugurates the common core curricula and other educational standards, and defines the appropriate structure for their implementation, monitoring and development, which are the important preconditions for harmonization of the currently parallel educational system.
Закон вводит общие основные учебные программы и другие образовательные стандарты, а также определяет соответствующий механизм для их осуществления, контроля и развития, что является важным предварительным условием для гармонизации действующей параллельно системы образования.

Because well developed unique identification(ID) systems are important preconditions for register based statistics production, Statistics Finland participated in all efforts to create the unique business identification system in use in Finland.
Поскольку важным предварительным условием подготовки статистики на основе регистров является наличие хорошо разработанных единых систем идентификации, Статистическое управление Финляндии участвовало во всех усилиях по созданию в стране такой единой системы идентификации предприятий.

While noting that most countries had shown their commitment to establishing the necessary policies and institutional structures to implement the Strategy, the Chair also noted some shortcomings and challenges, including the need for a stronger partnership between authorities and stakeholders and among different departments as well as the promotion of competences for ESD important preconditions for enhancing implementation.
О своей готовности принять необходимые программы и создать институциональные структуры для осуществления Стратегии, Председатель также указал на некоторые недостатки и проблемы, включая необходимость укрепления партнерских отношений между органами власти и заинтересованными сторонами и между различными департаментами, а также развития компетентности компетенции для ОУР в качестве важных предварительных условий активизации процесса осуществления.

Liepaja is the third biggest city in Latvia with old manufacturing traditions and favourable geographical location, which are important preconditions for companies' establishment and development, as well as for ensuring cargo transit between Western Europe and CIS countries.
Лиепая- третий по величине город Латвии, со своими давними промышленными традициями и выгодным географическим положением, которое является важной предпосылкой для создания и развития промышленных предприятий, а также для обеспечения транзита грузов между странами Западной Европы и СНГ.

Our Government holds the view that the reinstatement of UNPROFOR and its mandate only for the territory of the Republic of Bosnia and Herzegovina, on the basis of resolution 982(1995), has created important preconditions for adequate reorganization and restructuring of UNPROFOR, which would make for a more efficient and consistent implementation of its mandate.
По мнению правительства нашей страны, продление срока полномочий СООНО и действия их мандата лишь в отношении территории Республики Боснии и Герцеговины на основе резолюции 982( 1995) создало важные предпосылки для надлежащей реорганизации и перестройки СООНО, которые, в свою очередь, позволят обеспечить более эффективное и последовательное осуществление их мандата.

Protection of the atmosphere is an important precondition for ensuring sustainable economic development.
Защита атмосферы является важным предварительным условием для обеспечения устойчивого экономического развития.

For him, the first important precondition here is how teaching is conducted.
Важной предпосылкой для него в первую очередь является то, как ведется обучение.

An important precondition for the political participation of minorities is the capacity to participate.
Важным предварительным условием политического участия меньшинств является способность участвовать.