MAJOR REQUIREMENT на Русском - Русский перевод

• основным требованием
• главное требование
• основное требование
• важным требованием

Примеры использования Major requirement на Английском языке и их переводы на Русский язык

The major requirements of the supplier will be.
Основные требования будут следующими.

The updated language meets two major requirements to a good query language.
Обновленный язык удовлетворяет двум главным требованиям к хорошему языку запросов.

The major requirements will therefore be.
Поэтому основные требования будут следующими.

The UN Convention against Corruption highlights four major requirements for public procurement.
В Конвенции ООН против коррупции выделены четыре основные требования к проведению государственных закупок.

The major requirements for renovation of a multi-apartment house.
Основные требования для обновления многоквартирного дома.

The equitable integration of the poorest and least-endowed countries into the world economy is a major requirement.
Справедливая интеграция самых бедных и наиболее обездоленных стран в мировую экономику является одним из важнейших требований.

What major requirements are used for responsive design production?
Какие основные требования используются для адаптивного дизайна?

During the acute phase of an emergency, speedy and accurate transmission of all relevant information is a major requirement for effective work by disaster relief organizations.
На решающем этапе спасательных работ быстрая и точная передача всей необходимой информации является важным условием эффективной деятельности организаций по оказанию помощи во время стихийных бедствий.

The major requirement is developing strong, focused mental abilities.
Главное требование,- развитие сильных, сфокусированных Ментальных Способностей.

Bolstering efficiency in carrying out United Nations tasks through rational downsizing where possible and necessary is not the only major requirement.
Повышение эффективности усилий по решению стоящих перед Организацией Объединенных Наций задач на основе рационального сокращения численности персонала там, где это возможно и необходимо, не является единственным серьезным требованием.

Major requirements as to opening bank accounts with European banks.
Основные требования при открытии счета в европейских банках сводятся к следующему.

In a law the name and plenary powers of registration organ, major requirements, is certain to registration materials, order of their consideration(terms, possibility of appeal) etc.
В законе определены название и полномочия регистрационного органа, важнейшие требования к регистрационным материалам, порядок их рассмотрения( сроки, возможность обжалования) и т. п.

A major requirement of cement is that it is compliant with standards including EN 197 and ASTM C150.
Основным требованием к цементу является соответствие стандартам, включая EN 197 и ASTM C150.

On the basis of that analysis, UNAIDS has identified the major requirements to overcome these obstacles and recommended specific actions to help meet those requirements..
На основе этой оценки ЮНЭЙДС определила основные потребности для преодоления этих препятствий и рекомендовала конкретные меры, способствующие удовлетворению этих потребностей..

The major requirement is the installation of environment and climate protection equipment on an accelerated and countrywide scale.
Основное требование заключается в ускоренной установке оборудования по защите окружающей среды и климата в общенациональном масштабе.

The conclusion is drawn, that irrespective of studied type of arts and crafts the major requirement to arts and crafts products, their character, complexity and function, is artistry.
Сделан вывод о том, что независимо от изучаемого вида декоративно- прикладного искусства главнейшим требованием к декоративно- прикладным изделиям, их характере, сложности и функции является художественность.

Another major requirement is the appearance of the bondline after film-forming.
Другим важным требованием является внешний вид клеевого шва после образования пленки.

This also applies to building codes, opening hours, and so forth, since the major requirement in regulations is the need to be transparent and non-discriminatory at the outset.
Это относится также к строительным нормам и правилам, часам работы и т. д., поскольку основное требование регулирования заключается в необходимости обеспечения того, чтобы рынок с самого начала был транспарентным и недискриминационным по своему характеру.

Some major requirements for building a management system for ensuring stability have been proposed: continuity;
Предложены основные требования к построению системы управления по обеспечению устойчивости: непрерывность;

This is perhaps not surprising given that the plans and programmes covered by the Protocol are subject to the additional requirement(which is indeed the major requirement of the Protocol) to carry out a strategic environmental assessment.
Пожалуй, это не вызывает удивления с учетом того, что в отношении планов и программ, охватываемых Протоколом, предъявляется дополнительное требование( которое по сути является основным требованием Протокола) о проведении стратегической экологической оценки.

One of the major requirements of census data is that it provides accurate data at the small area level.
Одним из основных требований к данным переписи является обеспечение точности данных на самом низком географическом уровне.

Further reiterated that the inviolability of these borders is a major requirement of international law and their full respect will serve as a significant confidence-building measure in their region's future.
Подтвердили далее, что нерушимость этих границ является важным требованием международного права, а их полное уважение станет серьезной мерой по укреплению доверия для будущего в регионе;

Major requirements of the strike board were to increase the coefficients for the calculation of salaries by 30 per cent and payment of food and travel allowances in arrears.
К основным требованиям забастовочного комитета относились повышение на 30% коэффициента для расчета размера заработной платы и погашение задолженности по пособиям на питание и проезд.

The operationalization of the Joint Border Verification and Monitoring Mechanism remains a major requirement for defusing tension between the Sudan and South Sudan, building mutual trust and confidence and developing neighbourly relations between them.
Ввод в действие Совместного механизма по наблюдению и контролю за границей остается одной из основных предпосылок для снижения напряженности в отношениях Судана и Южного Судана, поскольку он может способствовать укреплению взаимного доверия и развитию добрососедских отношений между ними.

The major requirement is the installation of environment and climate protection equipment on an accelerated and country-wide scale.
Основным требованием при этом является установка оборудования по охране окружающей среды и климата весьма быстрыми темпами в масштабах всей страны.

Adequate and predictable funding was a major requirement to help developing countries combat desertification and build national capacity.
Наличие достаточного и предсказуемого финансирования является основным требованием с точки зрения оказания помощи развивающимся странам в борьбе с опустыниванием и создания национального потенциала.

One of the major requirements implies the disclosure of maximum amount of data through annual national EITI reports and its distribution and use.
Одним из основных требований, является раскрытие более расширенного охвата данных в ежегодных национальных отчетах по ИПДО, его распространение и использование.

In this work the major requirements and legislative measures for meeting obligations under the protocols will be defined.
В рамках этой работы будут определены основные потребности и законодательные меры, касающиеся исполнения обязательств по протоколам.

A major requirement is to enhance capacities at the country level for formulation and implementation of the comprehensive country-level crisis response.
Одним из основных требований является расширение национальных возможностей для разработки и осуществления всеобъемлющих мер антикризисного реагирования на уровне стран.

We also discuss the major requirements to such a debugger and show the difference between it and typical debugger, used by desktop developers.
Также в этой статье будут рассмотрены основные требования к такому отладчику и показана разница между ним и обычным отладчиком, используемым разработчиками настольных приложений.