KEY REQUIREMENT на Русском - Русский перевод

• ключевым требованием
• основное требование
• главное требование
• ключевым условием
• ключевое требование
• основным требованием
• ключевых требований
• главным требованием
• одним из важнейших требований

Примеры использования Key requirement на Английском языке и их переводы на Русский язык

Accountability is a key requirement of good governance.
Подотчетность является одним из ключевых требований надлежащего управления.

The key requirement for such virtual machines is reliability.
Главным требованием к таким виртуальным машинам является обеспечение надежности.

An invisible yet safe final fixation of the panels is therefore a key requirement.
Невидимое, но, тем не менее, безопасное крепление панелей является, соответственно, главным требованием.

Quality as the key requirement and success factor to be a supplier.
Качество как главное требование и фактор успеха для того, чтобы стать поставщиком.

PhBL can demonstrate the authenticity of learning, a key requirement for deeper learning.
PhBL может продемонстрировать подлинность обучения, основное требование для более глубокого обучения.

A key requirement: Non-discrimination and inclusion of all groups of society.
Ключевое требование: отсутствие дискриминации и интеграция всех групп в жизнь общества.

Thus, an effective means of providing global communications is a key requirement.
Таким образом, одним из ключевых требований является наличие эффективных средств обеспечения глобальной связи.

The key requirement was integration with the Home Automation system by Control4.
Ключевым требованием жителей была интеграция с системой умного дома, оперируемая Control4.

Working with local actors and interacting with representatives of the community is a key requirement of the model.
Сотрудничество с местными участниками и взаимодействие с представителями общин является основным требованием данной модели.

A key requirement for any escape from poverty and hunger is access to productive resources.
Для избежания нищеты и голода главным требованием является доступ к производительным ресурсам.

Improved methods for output checking are a key requirement to improve microdata provision via remote access.
Усовершенствованные методы контроля на выходе являются ключевым требованием для улучшения представления микроданных на основе дистанционного доступа.

A key requirement is that each unit in the register can always be uniquely identified.
Основное требование заключается в том, чтобы каждая единица регистра имела уникальную идентификацию.

The availability of sex-disaggregated data is a key requirement for translating the principle of gender equality into action.
Наличие дезагрегированных по признаку пола данных является ключевым требованием для претворения принципа равенства мужчин и женщин в жизнь.

A key requirement is that each unit in the register can always be uniquely identified.
Одним из важнейших требований к реестру является четкая идентификация каждой включенной в него единицы.

In the resolution of various political crises affecting the continent, the key requirement is, again, political leadership and vision.
В урегулировании различных политических кризисов на этом континенте ключевым требованием опять же является политическое лидерство и дальновидность.

A key requirement is to promote access to and improve the quality of basic education.
Главное требование заключается в том, чтобы содействовать получению и улучшению качества базового образования.

The Department is ensuring that in adopting responsive technologies, accessibility for persons with disabilities remains a key requirement.
Департамент обеспечивает, чтобы при внедрении таких технологий ключевым требованием оставалась доступность для людей с ограниченными возможностями.

This includes the key requirement of enacting national implementing legislation.
Это включает в себя ключевую потребность принятия национального законодательства по осуществлению Конвенции.

A comprehensive skills inventory is central to a meaningful talent management system and is a key requirement of the Strategic Plan.
Центральным элементом системы эффективного управления талантами и ключевым требованием стратегического плана является создание всеобъемлющей базы данных о квалификации персонала.

Sufficient resources were a key requirement for successful missions but were consistently lacking.
Ключевым требованием для успеха миссии является наличие достаточных ресурсов, а их постоянно не хватает.

The production of identification cards for the population of Kosovo is an important task of Civil Administration and a key requirement for the conduct of elections in Kosovo.
Важной задачей Гражданской администрации и ключевым требованием проведения выборов в Косово является изготовление удостоверений личности для жителей Косово.

A key requirement for this process is the availability of indicators of biodiversity and environmental resources.
Главным условием этого процесса является наличие показателей биоразнообразия и экологических ресурсов.

Sufficient financing is also a key requirement for agricultural science, technology, and innovation.
Достаточное финансирование также является одной из основных предпосылок сельскохозяйственной научно-технической и инновационной деятельности.

A key requirement to the filter is to detain and remove any particles larger than 0.1 of passage section of dropper.
Ключевое требование к фильтру- задерживать и удалять любые частицы размером более, 1 проходного сечения капельницы.

In accordance with the socialist market economic and social development, the key requirement is to separate government from enterprise operation.
В условиях социалистической рыночной экономики и процесса социального развития основное требование заключается в том, чтобы отстранить правительство от управления предприятиями.

The key requirement for every lecturer or professor is to be able to concentrate on delivering an effective lecture.
Ключевое требование каждого лектора и преподавателя- возможность сконцентрироваться на проведении максимально эффективного занятия.

Regardless of the complexity of the information to be collected, the key requirement is to be clear about what types of report are needed and their format.
Независимо от сложности подлежащей сбору информа& 21; ции, ключевое требование состоит в том, чтобы была полная ясность относительно требуемых видов отче& 21; тов и их формата.

A key requirement for success in this undertaking is ensuring access to energy, in particular electricity, in rural areas.
Ключевое требование для достижения успеха в этом деле- обеспечение доступа к источникам энергии, в частности электроэнергии, в сельской местности.

We recognize that sustained, inclusive and equitable economic growth in developing countries is a key requirement for eradicating poverty and hunger, and achieving the MDGs;
Мы признаем, что устойчивый, всеохватный и справедливый экономический рост в развивающихся странах является ключевым условием для искоренения нищеты и голода и достижения ЦРДТ;

The key requirement is that all accredited labs have a quality assurance system in place that can be audited by the Government.
Основное требование состоит в том, чтобы все аккредитованные лаборатории располагали системой контроля качества, которая может быть проверена правительством.