KEY RESEARCH на Русском - Русский перевод

• ключевых исследовательских
• ключевых исследований
• ключевые исследовательские
• ключевых научных

Примеры использования Key research на Английском языке и их переводы на Русский язык

Key Research Projects and Their Development.
Ключевые исследовательские проекты и их развитие.

All of them focus on several key research topics.
Все они фокусируются на нескольких ключевых направлениях исследования.

Key research and investigations under the national project will be undertaken by 2021.
Основные исследовательские работы в рамках национального проекта будут выполнены до 2021 года.

The guiding principles converged into four key research areas.
Руководящие принципы были сгруппированы в четыре ключевые области исследований.

His key research interests lay in such fields as sociology of family, marriage, and religion.
Регнеруса интересуют такие тематические направления, как социология семьи, брака, религии.

Disseminate knowledge of key research issues and activities.
Распространение информации по ключевым исследовательским проблемам и направлениям деятельности;

Interdisciplinary team of the ANR-Lab implements projects in several key research areas.
Междисциплинарный коллектив ANR- Lab реализует проекты по нескольким ключевым исследовательским направлениям.

Other key research areas identified included vulnerable marine ecosystems and climate change.
К числу названных других ключевых областей для исследований относятся уязвимые морские экосистемы и изменение климата.

Work to ensure access within participating countries to key research databases and eip tools;
Примет меры по обеспечению доступа в странах- участницах к основным базам научных данных и инструментарию идфп;

What are the key research findings regarding questionnaire design for electronic data reporting?
В чем заключаются главные выводы исследований, касающиеся проектирования вопросников для электронного представления данных?

Then a project can be included in the subject matter of the group's basic researches and performed on a free-of-charge basis with involvement of students under the control of key research fellows.
Тогда проект может быть включен в тематику основных исследований группы и выполняться на безвозмездной основе с привлечением студентов под контролем ключевых научных сотрудников.

Today, the University is one of Russia's key research centers in the field of Quantum Physics.
Сегодня университет является одним из ключевых российских научно-исследовательских центров в области квантовой физики.

Key research bases, including the China Ethnic Minority Research Centre at Minzu University, have been set up.
Были созданы крупные исследовательские центры, включая Исследовательский центр национальных меньшинств Китая при университете Минцы.

It was also noted that the Subsidiary Body has, with some exceptions, not played an active role in identifying the key research that needs to be undertaken in order to implement the Strategic Plan.
Было также отмечено, что Вспомогательный орган не играл, за некоторыми исключениями, активной роли в выявлении ключевых исследований, которые следует провести в целях осуществления Стратегического плана.

Has your country conducted key research programmes on the role of forest biodiversity and ecosystem functioning?
Осуществлено ли Вашей страной проведение ключевых исследовательских программ, направленных на изучение роли биоразнообразия лесов и функционирования экосистем?

The model adequately reflects all stages of the process of forming research competences, synchronously taking into account expectations of potential employers to the level of key research and analytical competences in future specialists.
Модель адекватно представляет все стороны процесса формирования исследовательских компетенций, одновременно учитывая ожидания потенциальных работодателей к уровню сформированности у будущих специалистов ключевых исследовательских и аналитических компетенций.

Each one summarizes key research findings, emphasizing recommendations to help officials make informed policy choices.
В каждом из них резюмируются основные результаты исследований и выделены рекомендации, что должно помочь этим органам принимать взвешенные политические решения.

In response to CCAMLR-XXXVII/32, it noted that the assessment of whether the RSRMPA was meeting its objectives would be based on answering the key research questions that have been outlined in CM 91-05, Annex 91-05/C(paragraph 1) in relation to the specific objectives of the MPA.
Что касается документа CCAMLR- XXXVII/ 32, она отметила, что оценка того, достигает ли МОР в море Росса своих целей, будет исходить из ответов на ключевые исследовательские вопросы, описанные в МС 91- 05, Приложение 91- 05/ С( п. 1), касающиеся конкретных целей МОР.

Key research institutes, universities and national laboratories all have their publications regularly disseminated to the public.
Основные научно-исследовательские институты, университеты и национальные лаборатории регулярно распространяют свои издания, предназначенные для широкого читателя.

Performance of this testing became possible due to support of key research groups, which are engaged in development and studying of vaccines in Russia.
Проведение этих исследований стало возможно благодаря поддержке ключевых научно-исследовательских коллективов, занимающихся разработкой и изучением вакцин в России, Полученные данные убедительно подтвердили безопасность и эффективность вакцины у детей».

The key research areas in space applications, other than space communications, are satellite remote sensing, GIS and GPS.
К основным направлениям исследований, связанных с применением космической техники, помимо космической связи относятся спутниковое дистанционное зондирование, ГИС и GPS.

The report also identifies a strategic workplan showing activities over the next three years, key research priorities and framework studies, and organizational changes that will be necessary as exploitation begins.
В докладе обозначен также стратегический рабочий план с указанием мероприятий на ближайшие три года, ключевых исследовательских приоритетов и рамочных исследований и определены организационные изменения, которые потребуются с началом добычи.

Key research projects topics are high-efficient remote Earth sensing(RES) and efficient cloud-based system dynamics modelling sdCloud project.
Ключевые исследовательские проекты связны с моделированием процессов дистанционного зондирования земли( ДЗЗ), и разработка высокоэффективной распределенной платформы для моделирования sdCloud.

The DCU Machine Translation(MT) and Natural Language Processing(NLP) group leads two of six key research themes in ADAPT: Understanding Digital Content(led by Professor Qun Liu), and Transforming Digital Content.
Группа DCU по машинному переводу( МП) и обработке естественного языка( NLP) возглавляет две из шести ключевых исследовательских тем в ADAPT:« Понимание цифрового контента»( во главе с профессором Цюнь Лю), и« Преобразование цифрового контента».

Conduct key research on the role and importance of mountain biological diversity and ecosystem functioning, considering ecosystem components, structure, function, processes and services.
Проведение ключевых исследований роли и важного значения биологического разнообразия горных районов и функционирования экосистем в плане компонентов, структуры, функций и процессов экосистем и экосистемных услуг.

Water without Borders is a joint graduate programme of UNU-INWEH and McMaster University that focuses on the need to investigate key research issues at the water-health nexus while contributing to both policy and capacity-building.
Вода без границ>> представляет собой совместную программу ИВЭЗ- УООН и Университета Макмастера, посвященную в первую очередь задаче проведения ключевых исследований по смежным вопросам, касающимся одновременно водных ресурсов и здравоохранения, в дополнение к разработке соответствующей политики и расширению потенциала.

A protocol has thus been developed with key research institutions to facilitate impact assessment and the validation of innovations that have been identified.
В связи с этим совместно с основными научно-исследовательскими учреждениями был разработан протокол, призванный содействовать оценке последствий и проверке состоятельности отмеченных нововведений.

In June 1998, UNDP set up a task force on climate change to provide a strategic and unified approach to the Kyoto follow-up and produced two key research outputs on the clean development mechanism and limiting greenhouse gas emissions.
В июне 1998 года в ПРООН была создана целевая группа по вопросам изменения климата, призванная выработать общий стратегический подход в отношении последующей деятельности по осуществлению Киотского протокола, которая подготовила два важных исследования, касающихся механизма чистого развития и ограничения выброса тепличных газов.

It has implemented a number of key research projects, such as studies on global climate- change forecasting, impact and countermeasures, and environmental policies relating to global climate change.
Оно реализовало целый ряд ключевых научных проектов, как, например, исследования в области прогнозирования глобальных изменений климата, изучение воздействия этих изменений и противодействия им, а также природоохранная политика, связанная с такими изменениями.

The Eminent Persons' report provides three suggestions with regard to improving the relevance, coherence and impact of UNCTAD's research and policy analysis, namely to establish a global network of development think tanks(recommendation 7), to establish a consultative group of eminent development economists(recommendation 8), and to strengthen its key research work and limit the number of marginal publications recommendation 9.
В докладе видных деятелей представлены рекомендации в отношении повышения актуальности, согласованности и отдачи исследований и анализа политики ЮНКТАД, а именно: создание глобальной сети аналитических центров по проблемам развития( рекомендация 7), создание консультативной группы видных экономистов по вопросам развития( рекомендация 8) и укрепление его ключевой исследовательской работы и ограничение числа второстепенных публикаций рекомендация 9.