MAJOR REPORTS на Русском - Русский перевод

• основных докладов
• крупных докладов
• важнейших докладах
• основные доклады
• основных доклада
• важных докладов
• крупных доклада

Примеры использования Major reports на Английском языке и их переводы на Русский язык

Major reports.
Основные доклады.

Planning major reports 25.
Планирование выпуска основных докладов 25.

Major reports, working papers and ad hoc studies.
Основные доклады, рабочие документы и специальные исследования.

It also prepares major reports for the Executive Body.
Она также подготавливает важные доклады для Исполнительного органа.

International philosophy is reflected in two major reports by UNESCO.
Международная концепция отражена в двух крупных докладах ЮНЕСКО.

These major reports could also be used as background documents in the subsidiary bodies.
Эти основные доклады могли бы также использоваться в качестве справочных документов вспомогательными органами.

Reviewing, adopting or approving major reports or executive summaries;
Обзор, принятие или утверждение основных докладов или исполнительных резюме;

Please specify what subjects were investigated and list major reports.
Просьба уточнить, какие именно темы исследовались, и перечислить основные доклады.

In this regard, ESCWA plans to prepare three major reports to analyse the following areas.
В этой связи ЭСКЗА планирует подготовить три крупных доклада, содержащих анализ следующих областей.

Those major reports will create a huge demand for environmental data during 2005 and 2006.
Подготовка всех этих важных докладов потребует сбора колоссального количества данных статистики окружающей среды в 2005 и 2006 годах.

The project builds upon recommendations from the Millennium Ecosystem Assessment and recent major reports on these aspects.
Проект использует рекомендации Оценки экосистем на пороге тысячелетия и недавние крупные доклады по этим вопросам.

Two major reports have been published this year that describe the extent of poverty, analyse trends and discuss poverty reduction strategies.
В этом году были опубликованы два крупных доклада с анализом масштабов нищеты, тенденций и стратегий уменьшения распространения нищеты.

The Working Group should continue its work, and the sponsors looked forward to two major reports on critical issues from the independent expert.
Рабочей группе следует продолжать работу, и авторы проекта ожидают от независимого эксперта подготовки двух крупных докладов по важнейшим вопросам.

In recent years, the federal government has consulted non-governmental organizations in the preparation of its own section of most major reports.
В последние годы федеральное правительство проводит консультации с неправительственными организациями при подготовке собственной части большинства важных докладов.

Contribution to strategic direction to major reports on drugs and crime and to the review of the regional/country strategic programme frameworks;
Подготовка стратегических руководящих указаний для основных докладов по наркотикам и преступности и обзора региональных/ страновых стратегических программных рамок;

It has also allowed information centres to jointly translate and print major reports on a task-sharing basis.
Благодаря этому у информационных центров также появилась возможность совместными усилиями осуществлять перевод и издание основных докладов на основе совместного выполнения поставленной задачи.

The secretariat replied that the four major reports were clustered for better management of time, as requested at the second regular session.
Секретариат ответил, что четыре больших доклада были сгруппированы вместе для более рационального использования времени, о чем высказывалась просьба на второй очередной сессии.

Over the past eight months, since their creation, these units have prepared or participated in the preparation of approximately 45 major reports to the Security Council and the General Assembly.
За восемь месяцев, прошедших после их создания, эти подразделения подготовили или участвовали в подготовке примерно 45 крупных докладов для Совета Безопасности и Генеральной Ассамблеи.

The secretariat completed several major reports on the implementation of the forest instrument, the progress towards the achievement of the Global Objectives on Forests.
Секретариат подготовил несколько основных докладов об осуществлении положений документа по лесам и о прогрессе в деле достижения глобальных целей в отношении лесов.

Systematic preparation and dissemination to the media throughout the decade of press materials on the latest findings, major reports and significant scientific advances.
Систематическая подготовка и распространение печатных материалов, посвященных самым последним открытиям, основным докладам и значительным научным достижениям, в средствах массовой информации в течение десятилетия.

At the same time, the major reports on the subject illustrated that, in some cases, what was required was not just a symbolic presence, but also a credible military deterrent.
Вместе с тем из основных докладов следует, что в некоторых случаях необходимо не просто символическое присутствие, но и убедительная сдерживающая военная сила.

The NGO Resource Centre(room L1B-31, ext. 37234, 37078, 37233) provides NGOs with United Nations documents and press releases, and major reports of United Nations agencies, programmes and funds.
Центр для НПО( комн. L1B- 31, доб. тел. 37234, 37078, 37233) предоставляет неправительственным организациям документы и пресс-релизы Организации Объединенных Наций, а также основные доклады учреждений, программ и фондов Организации Объединенных Наций.

UNCTAD produced three major reports each year on LDCs, trade and development, and the World Investment Report, which should be considered by the Working Group.
Ежегодно ЮНКТАД готовит три главных доклада по НРС, торговле и развитию, а также Доклад о мировых инвестициях, который подлежит рассмотрению Рабочей группой.

Throughout the year, information centres also actively supported the work of United Nations programmes, funds and specialized agencies by publicizing their in-country projects and major reports.
В течение года информационные центры также оказывали активную поддержку деятельности программ, фондов и специализированных учреждений Организации Объединенных Наций путем распространения информации об осуществляемых ими на уровне отдельных стран проектов и крупных докладов.

Two major reports were published in ARCE newsletters in Egypt before Lehner published his full report in a prestigious German Egyptological journal.
Два основных доклада о результатах исследований были опубликованы в информационном бюллетене АИЦЕ до того, как Леенер напечатал свой полный доклад в престижном немецком египтологическом журнале.

A website called deleGATE located at www.un. int contains information about meetings, elections, major reports, documents, international days, events at UNHQ open to delegates, and senior appointments.
Делегат>>( deleGATE)-- так называется расположенный на сервере www. un. int веб- сайт, в котором содержится информация о совещаниях, выборах, важнейших докладах, документах, знаменательных датах, событиях, проводимых в Центральных учреждениях и открытых для делегатов, и встречах руководителей.

Separate major reports on both subjects will be taken up by the General Assembly at its fifty-fifth session and are closely inter-linked with the implementation of the Panel's recommendations.
Отдельные обстоятельные доклады по обеим темам будут рассмотрены пятьдесят пятой сессией Генеральной Ассамблеи, и они тесно взаимосвязаны с осуществлением рекомендаций Группы.

The public website"deleGATE"(www.un. int), which is updated by the iSeek team, informs delegates about meetings, elections, major reports, documents, international days, training opportunities and events at United Nations Headquarters.
На общедоступном веб- сайте" deleGATE"( www. un. int), который обновляется коллективом iSeek, содержится информация о совещаниях, выборах, важнейших докладах, документах, знаменательных датах, возможностях для обучения и мероприятиях, проводимых в Центральных учреждениях.

Two major reports that I commissioned on Rwanda and Srebrenica provide a compelling rationale for fully embracing a comprehensive programme of conflict prevention.
В двух крупных докладах, которые по моему поручению были подготовлены в отношении Руанды и Сребреницы, содержится убедительное логическое обоснование необходимости использования в полной мере всеобъемлющей программы предотвращения конфликтов.

Much had already been done to enhance multilingualism in the web sites within existing resources, including the posting of General Assembly resolutions, major Security Council documents and major reports of the Secretary-General, and the creation of new sites, such as that for the Millennium Assembly, in all the official languages.
Многое уже сделано для обеспечения многоязычной поддержки Wеьсайтов в пределах имеющихся ресурсов, включая размещение резолюций Генеральной Ассамблеи, основных документов Совета Безопасности и основных докладов Генерального секретаря и создание новых сайтов, таких, как сайт Ассамблеи тысячелетия, на всех официальных языках.