ВАЖНЫЕ ДОКЛАДЫ на Английском - Английский перевод

• important reports
• valuable reports

Примеры использования Важные доклады на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она также подготавливает важные доклады для Исполнительного органа.
It also prepares major reports for the Executive Body.

Группа по-прежнему обеспокоена тем, что еще не изданы важные доклады.
The Group remained concerned that important reports had yet to be issued.

Хотя в этой области удалось добиться некоторых успехов, важные доклады по-прежнему выпускаются поздно.
Although there had been some improvement in that regard, important reports were still being issued late.

Группа попрежнему обеспокоена тем фактом, что еще не выпущены важные доклады.
The Group remained concerned that important reports had yet to be issued.

Кроме того, мы надеемся, что при его составлении будут учитываться и другие важные доклады, изданные недавно по этому вопросу.
Moreover, we hope that it takes into account other valuable reports on the issue that have recently been produced.

В 2011 году были подготовлены важные доклады о глобальном воздействии, многостороннем наблюдении и уязвимости стран с низким доходом.
Important reports had been released in 2011 on global spillovers, multilateral surveillance and the vulnerability of low-income countries.

Как уже отмечалось выше, в 1990- х годах были организованы совещания экспертов, и важные доклады были представлены МККК.
As mentioned above, the ICRC summoned expert meetings and presented important reports during the 1990s.

За годы, прошедшие с момента создания УСВН, оно подготовило важные доклады и оказало помощь в совершенствовании системы управления в Организации.
In the years since its creation, OIOS had produced important reports and had helped to improve management in the Organization.

Я также хотел бы выразить нашу признательность Генеральному секретарю за его важные доклады в рамках этого пункта повестки дня.
I would also like to express our appreciation to the Secretary-General for his important reports under this agenda item.

Как и в прошлом, ими были подготовлены важные доклады по вопросам, касающимся прав человека, изменения ряда ситуаций, связанных с осуществлением прав человека.
As in the past, they have prepared important reports on issues relating to human rights and to the development of certain situations from a human rights perspective.

Комиссия по национальному примирению в Гане и Комиссия по установлению истины и примирению в Либерии подготовили важные доклады и провели многочисленные слушания.
The National Reconciliation Commission in Ghana and the Truth and Reconciliation Commission in Liberia have produced important reports and held numerous hearings.

Обоими органами-- Рабочей группой открытого состава Генеральной Ассамблеи по целям устойчивого развития и Межправительственным комитетом экспертов по финансированию устойчивого развития-- подготовлены важные доклады.
The Open Working Group of the General Assembly on Sustainable Development Goals and the Intergovernmental Committee of Experts on Sustainable Development Financing have both produced important reports.

Консультативный комитет отмечает, что на судьбу ряда предложений, выдвинутых Генеральным секретарем, могут повлиять важные доклады, которые должны быть представлены в 2007 году.
The Advisory Committee points out that a number of the proposals put forward by the Secretary-General will be affected by major reports that are to be issued in 2007.

Она подготавливает важные доклады для Исполнительного органа по аспектам воздействия на здоровье человека различных загрязнителей и осуществляет свою деятельность в контакте с разработчиками комплексных моделей в целях подготовки оценок воздействия твердых частиц на здоровье человека в различных районах Европы.
It has provided important reports to the Executive Body on the health impacts of various pollutants and has worked with integrated assessment modellers to provide estimates of the impacts of particulate matter on human health across Europe.

Г-н АТИЯНТО( Индонезия), выступая от имени Группы 77 и Китая, говорит, что, к сожалению, хроническая проблема задержек с представлением документов до сих пор не решена и что некоторые важные доклады до сих пор не выпущены.
Mr. Atiyanto(Indonesia), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said it was regrettable that the chronic problem of the late submission of documents continued and that some important reports had not yet been issued.

Г-н Данеш Язди( Исламская Республика Иран)( говорит по-английски): Прежде всего я хотел бы выразить признательность Генеральному секретарю за исчерпывающие и важные доклады, которые он представил в прошлом году по вопросу о положении в Афганистане.
Mr. Danesh-Yazdi(Islamic Republic of Iran): I wish to begin by extending our appreciation to the Secretary-General for the comprehensive and valuable reports he has presented over the past year on developments in Afghanistan.

Я также хотел бы воздать должное пяти посредникам и послам Чили и Лихтенштейна за их огромные усилия и важные доклады, итогом которых стало принятие доклада Рабочей группы открытого состава, содержащего ее проект решения, принятый на основе консенсуса.
I would also like to commend the five facilitators and the Ambassadors of Chile and Liechtenstein for their extensive efforts and valuable reports, which were crowned by the adoption of the report of the Open-ended Working Group containing its draft decision adopted by consensus.

В августе 1997 года была создана новая версия сайта ЭКЛАК в Интернете, которая теперь имеет более удобный для пользования дизайн и совершенно новую структуру, в том числе содержит наиболее важные доклады, а также подробные данные по конференциям, семинарам и исследовательским проектам.
In August 1997, the new version of ECLAC's Internet site was launched, featuring a more user-friendly design and a complete new content structure, which includes the most important reports, as well as details of conferences, seminars and research projects.

Переходя к пункту 3 с резолюции 1994/ 41 Комиссии, Специальный докладчик изучил предыдущие важные доклады по вопросу о независимости и беспристрастности судебной системы и независимости адвокатов, представленные Подкомиссии по предупреждению дискриминации и защите меньшинств.
Turning to paragraph 3(c) of Commission resolution 1994/41, the Special Rapporteur has studied the previous important reports on the subject of judicial independence and impartiality and the independence of the legal profession submitted to the Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities.

Гн Хуссайн( Пакистан), выступая от имени Группы 77 и Китая, говорит, что, хотя Группа надеется, что Комитет добьется развития прогресса, достигнутого в ходе основной части шестьдесят первой сессии, она в то же время испытывает озабоченность в связи с тем, что важные доклады издаются с опозданием или же до сих пор не изданы вообще.
Mr. Hussain(Pakistan), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that, while the Group hoped that the Committee would build on the progress made at the main part of the sixty-first session, it was concerned that important reports had been issued late or were still awaited.

Продолжает беспокоить состояние готовности документации для сессии: важные доклады изданы с запозданием, а некоторые еще не изданы, что является нарушением правил процедуры Генеральной Ассамблеи и ставит в трудное положение государства- члены и Консультативный комитет, сказываясь на качестве дискуссии.
The status of documentation for the session remained a matter of concern: important reports had been issued late and some had yet to be issued, a situation which contravened the rules of procedure of the General Assembly and placed Member States and the Advisory Committee under time pressure, affecting the quality of deliberations.

Ссылаясь также на доклады об осуществлении экономических, социальных и культурных прав, представленные многими специальными докладчиками Подкомиссии и Комиссии по правам человека, в частности доклады, представленные г-ном Данило Тюрком, г-ном Асбьерном Эйде, г-ном Мустафой Мехеди, г-ном Леандро Деспуи и г-ном Эль- Хаджи Гиссе, а также многие другие важные доклады об экономических, социальных и культурных правах.
Recalling also the reports on the realization of economic, social and cultural rights submitted by many special rapporteurs to the Sub-Commission and to the Commission on Human Rights, in particular those submitted by Mr. Danilo Türk, Mr. Asbjørn Eide, Mr. Mustapha Mehedi, Mr. Leandro Despouy and Mr. El Hadji Guissé, as well as many other important reports on economic, social and cultural rights.

Недавно были подготовлены важные доклады совместно с Программой развития Организации Объединенных Наций, в которых содержится анализ макроэкономической ситуации, доклады о положении дел в борьбе с нищетой, о национальном развитии, о ходе достижения ЦРДТ, а также доклад о развитии человеческого потенциала, посвященный вопросам образования.
Important reports have recently been prepared in coordination with the United Nations Development Programme, including an analysis of the macroeconomic situation; reports on poverty, national development and the Millennium Goals; and a Human Development Report on education.

Г-н Сиал( Пакистан), выражая признательность за усилия, предпринимаемые для обеспечения своевременного выпуска документации, говорит, что важные доклады все еще издаются очень поздно, что вынуждает государства- члены и Консультативный комитет работать в условиях нехватки времени и негативно сказывается на качестве обсуждений, проходящих в Пятом комитете.
Mr. Sial(Pakistan) said that, while he was grateful for efforts to improve the timely issuance of documentation, important reports were still being issued very late, which forced Member States and the Advisory Committee to work under time pressure and affected the quality of the Fifth Committee's deliberations.

Публикация следующего важного доклада Комитета, первоначально запланированная на 2006 год, будет отложена.
The next major report of the Committee, originally slated for publication in 2006, will be delayed.

Принимая к сведению всеобъемлющий и важный доклад Комитета по информации Официальные отчеты Генеральной Ассамблеи.
Taking note of the comprehensive and important report of the Committee on Information.

Одновременно я хотел бы поблагодарить Совет за его очень важный доклад.
At the same time, I would like to thank the Council for its very important report.

Международная организация труда( МОТ) совсем недавно опубликовала важный доклад, озаглавленный" Детский труд.
The International Labour Organization(ILO) very recently published an important report entitled“Child Labour.

Совет высоко оценивает работу посла Эйде по подготовке его важного доклада.
The Council pays tribute to Ambassador Eide's work in compiling his important report.

Это важный, очень важный доклад.
This is a very, very significant report.