Примеры использования Flagship reports на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Flagship reports.
Главные доклады.Consolidate flagship reports.
Сведение воедино ведущих докладов.Flagship reports.
Основные доклады.Possible EAP Task Force flagship reports.
Возможные основные отчеты СРГ ПДООС.VI. Flagship reports.
VI. Основные доклады.Global Water Operators' Partnership Alliance flagship reports(E) 1.
Флагманские доклады Глобального альянса партнерств операторов водоснабжения( Е) 1.VIII. Flagship reports.
VIII. Основные доклады.Iii Higher numbers of orders for hard copies of UN-Habitat's flagship reports.
Iii Увеличение числа заказов на печатные экземпляры основных докладов ООН- Хабитат.Flagship reports aligned.
Согласование основных докладов.Media tours were organized in London and Paris for most flagship reports.
В Лондоне и Париже организовывались пресс- туры для презентации большинства основных полноформатных докладов.The flagship reports are discussed in the Trade and Development Board.
Increased number of regional partners contributing towards the preparation of flagship reports.
Увеличение количества региональных партнеров, которые вносят вклад в подготовку основных докладов.Flagship reports remain the main analytical and research product of UNCTAD.
Основные полноформатные доклады остаются главным продуктом аналитической и исследовательской деятельности ЮНКТАД.The secretariat intends to merge these two flagship reports into a single flagship report.
Секретариат намеревается объединить эти два флагманских доклада в один флагманский доклад.UN-Habitat flagship reports and other publications are available electronically on its Internet website.
Электронные варианты основных докладов и других публикаций ООН- Хабитат имеются на ее вебсайте в Интернете.As a result, the translated versions of several flagship reports have been considerably delayed.
В результате выпуск нескольких полноформатных докладов в переводе на другие языки существенно задерживается.OIOS also noted that the ECLAC policy was to obtain an internal peer-review for its major publications such as flagship reports.
УСВН отметило также, что ЭКЛАК стремится проводить независимые внутренние обзоры своих основных публикаций, например главных докладов.Virtual Institute video-conference presentations of UNCTAD flagship reports for Vi member universities 17.
Презентации полноформатных докладов ЮНКТАД на видеоконференциях Виртуального института для являющихся его членами университетов 17.Number of regional institutions participatingin the development or preparation of UN-Habitat best practices databases and flagship reports.
Число региональных учреждений, участвующих в разработке илиподготовке баз данных о передовом опыте и основных докладов ООН- Хабитат.Issuing in-depth assessments and flagship reports, including a series of Country Profiles on the housing and land administration sectors.
Выпуска углубленных оценок и основных докладов, включая серию страновых обзоров жилищного сектора и сектора управления земельными ресурсами;Based on a recent evaluation commissioned by UN-Habitat, its flagship reports are reviewed positively.
Согласно оценке, проведенной недавно по просьбе ООН- Хабитат, ее ведущие доклады были встречены положительно.Flagship reports remain the main analytical and research products of UNCTAD, focusing on current trends with the world economy and development.
Ведущие доклады остаются главными аналитическими и исследовательскими публикациями ЮНКТАД, заостренными на текущих тенденциях мировой экономики и развития.A total of 228 press conferences were organized in 78 countries to launch UNCTAD meetings and activities, flagship reports and other publications.
Было организовано в общей сложности 228 пресс-конференций в 78 странах в поддержку совещаний и мероприятий ЮНКТАД, основных докладов и других публикаций.The flagship reports of UN-Habitat have become important tools for awareness-raising and policy advocacy at the regional, national and city levels.
Основные доклады ООН- Хабитат стали важным инструментом повышения уровня осведомленности и разъяснения политики на региональном, национальном и городском уровнях.UNCTAD collaborate more closely with DPI and explore ways to expand the review and adoption of its sales publications,particularly the flagship reports.
Теснее сотрудничать с ДОИ и изучать пути расширения масштабов обзора и отбора ее публикаций, выпускаемых для продажи,и особенно ее основных докладов.The report then touches upon work with partners, flagship reports, innovations and management issues, and ends with several recommendations.
Затем в Number of research institutions in different parts of the world participating in the global research network for UN-HABITAT flagship reports.
Число научно-исследовательских институтов в различных частях мира, участвующих в глобальной научно-исследовательской сети для подготовки основных докладов ООН- Хабитат.As indicated in the UN-Habitat flagship reports, cities are the habitat of half of humanity and, by 2050, 70 per cent of the world population will reside in urban areas.
Как отмечается в основных докладах ООН- Хабитат, к 2050 году доля населения земного шара, проживающего в городах, увеличится с нынешних 50 процентов до 70 процентов.To this end, in recent years, UNCTAD has conducted an increased number of capacity-building workshops andadvisory missions based on the messages of the flagship reports.
В этой связи в последние годы ЮНКТАД провела больше учебных семинаров иконсультативных миссий, основанных на информации из основных докладов.Special care has been given to organizing presentations of flagship reports to delegations, which are the most immediate intermediaries between the secretariat and national governments.
Особое внимание уделяется организации презентаций по крупным докладам для делегаций, которые служат непосредственным связующим звеном между секретариатом и правительствами.
