REQUESTING на Русском - Русский перевод

• запрашивающего
• просьбой
• просить
• запроса
• предлагается
• запрашивания
• с требованием
• требуя
• просьба
• запрашивающим
• запрашивающее
• просьбу
• запрашивающей
• просил
• просьбы
• запрос
• просила
• просит
• запросов
• предлагалось

Примеры использования Requesting на Английском языке и их переводы на Русский язык

Requesting backup?
Запрос на прикрытие?

The reasons for requesting the information;
Причины запроса информации;

Requesting information.
Запрос информации.

The name of the requesting authority;
Наименования запрашивающего органа власти;

Requesting a paramedic.
Запрос парамедика.

Bank details of requesting authority.
Банковские реквизиты запрашивающего органа.

Requesting the UNCTAD secretariat to.
Просить секретариат ЮНКТАД.

Procedures for requesting proposals 57-94 24.
Процедуры запроса предложений 57- 94 22.

The name and address of the requesting body.
Наименование и адрес запрашивающего органа;

Barney Hughes, requesting permission to re-pledge. Uh, re-pledge?
Барни Хьюз, просьба о повторном вступлении?

The name and address of the requesting institution;
Названия и адреса запрашивающего учреждения;

Requesting the Economic and Social Council to abolish INSTRAW;
Просить Экономический и Социальный Совет об упразднении МУНИУЖ;

The timestamp of the requesting AI-IP client.
Отметка времени запрашивающего клиента АИ- МП.

Requesting the secretariat, subject to the availability of resources and where appropriate.
Просьба к секретариату, при наличии ресурсов и такой.

An undertaking that the requesting State shall.
Обязательство запрашивающего государства о том, что оно.

Requesting them to continue to advocate for greater protection of children.
Просьба о том, чтобы они и впредь пропагандировали усиление защиты детей.

The name of the observer of the requesting State Party.
Фамилию наблюдателя запрашивающего государства- участника.

IMS considered requesting a D-1 post for its Deputy Director.
СУИ рассматривала возможность запроса категории Д- 1 для заместителя директора.

The name of the observer from the requesting State Party.
Имя наблюдателя от запрашивающего государства- участника.

Resolutions requesting follow-up by the Commission on the Status of Women.
Резолюции c просьбой о последующей деятельности со стороны Комиссии по положению женщин.

The name of the observer from the requesting State Party.
Фамилию наблюдателя от запрашивающего государства- участника.

In the Namibia case, the requesting organ was the Security Council see para. 2 above.
В деле О Намибии запрашивающим органом был Совет Безопасности см. пункт 2 выше.

The Commissions may wish to consider requesting Member States.
Комиссии, возможно, пожелают просить государства- члены.

Procedures for requesting proposals legislative recommendations 8-19 and paras. 47-80.
Процедуры запроса предложений рекомендации по законодательным вопросам 8- 19 и пункты 47- 80.

Crimes committed in the territory of the requesting State;
Совершения преступлений на территории запрашивающего государства;

The protection of both the requesting and requested States.71 122.
Защита как запрашивающего, так и запрашиваемого государства71.

Requesting the person submitting the application and the witnesses to write a statement in their own words.
Просьба к заявителю и свидетелям записать показания своими собственными словами.

Hardin immediately sent to Harmar requesting reinforcements.
Хардин немедленно послал сообщение Хармару с просьбой прислать подкрепление.

Procedures for requesting proposals see chap. III,“Selection of the concessionaire”, paras. 51-84.
Процедура запроса предложений см. главу III“ Выбор концессионера”, пункты 51- 84.

Fans submitted a petition to Yoshinori Kitase requesting her return.
Фаны даже послали петицию Есинори Китасэ с просьбой о возвращении Айрис.