"REQUESTING" RUSSIAN TRANSLATION

Requesting Translation Into Russian

Results: 5973, Time: 0.2743


TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Requesting" in a sentence

Subcommission decision 1991 110 requesting two of its members( Mr. El Hadji Guissé and Mr. Louis [...]
Решение 1991/ 110 Подкомиссии просить двух ее членов( г-на Эль- Хаджи Гиссе и г-на Луи Жуане) [...]
[...] Information and the customer's Personal Data, including the requesting and receiving of Confidential Information as well as [...]
[...] и Личных данных Клиента, в том числе на запрос и получение Конфиденциальной и информации, содержащей Личные данные [...]
Case workers are expected to research on their own before requesting information.
Перед тем, как запрашивать информацию, рассматривающие конкретные дела сотрудники проводят самостоятельный поиск.
[...] not limited to: registering for free promotional notices, requesting notification when new brands or product styles arrive, [...]
[...] не ограничиваясь ими): регистрация для бесплатных рекламных уведомлений, просьба об уведомлении при появлении новых брендов или моделей [...]
[...] on Annex 3, paragraph 7 6 11 1. requesting the inclusion of an arrow in the vicinity [...]
[...] свою позицию по пункту 7.6. 11.1 приложения 3, потребовав включения стрелки поблизости от рисунка, изображающего направление движения [...]
Requesting a preliminary ruling is not possible according to the current law.
По действующему праву нельзя испрашивать предварительное решение.
Requesting form data with PHP
Запрашивание данных формы с помощью PHP
As a result, some agencies may refrain from requesting legal assistance and close the investigation instead.
В результате этого некоторые органы могут не обращаться за правовой помощью и просто закрывать расследования.
[...] of effective assurances from relevant authorities of the requesting State that civilians will not be tried by [...]
[...] при отсутствии действенных гарантий со стороны соответствующих органов ходатайствующего государства относительно того, что гражданские лица не будут [...]
After requesting a cancellation, you will receive confirmation of cancellation via e-mail.
После заявки об отказе Вы получите подтверждение отказа резервации по электронной почте.
[...] of the Statutes and endorsed the proposed text, requesting the Secretary-General to submit it to the General [...]
[...] в статью 33 Устава и одобрил предложенный текст, поручив Генеральному секретарю представить его на утверждение Генеральной ассамблее [...]
[...] transmitted the complaint to the State party, without requesting interim measures of protection under former rule 108, [...]
[...] и временным мерам препроводил сообщение государству- участнику без ходатайства о принятии временных мер защиты в соответствии с [...]
78. The Executive Board adopted an oral decision requesting UNDP and UNFPA to revert to the Board [...]
78. Исполнительный совет принял устное решение просить ПРООН и ЮНФПА вновь обратиться к Совету на его [...]
1 5 4 Requesting a Remittance Form The TAS interface allows applicants to request issuance of [...]
1.5. 4 Запрос на форму денежного перевода С помощью интерфейса системы TAS кандидаты могут запрашивать форму [...]
Nine months ago Bankwatch began requesting information from both Dundee Precious Metals and the Namibian government [...]
[...] месяцев назад Международная сеть НПО ЦВЕ" Бенквоч" начала запрашивать информацию от компании" Dundee Precious Metals" и правительства [...]
[...] EC power's website, such as booking a meeting, requesting EC POWER to contact you or applying for [...]
[...] веб- сайте EC POWER, таких как заказ встречи, просьба EC POWER связаться с вами или подача заявления [...]
[...] the application for review but admitted the subsidiary appeal, requesting a formal submission from the complainant.
[...] суд отклонил ходатайство об отмене решения следственного судьи, однако принял апелляцию, потребовав от заявителя официального представления.
[...] Advisory Committee also recalls its recommendation that before requesting additional resources to implement a particular recommendation of [...]
[...] рекомендацию о том, чтобы Генеральный секретарь, прежде чем испрашивать дополнительные ресурсы для осуществления какойлибо конкретной рекомендации Группы [...]
Requesting of required address fields by a shipping plugin when an order is created in backend.
Запрашивание обязательных полей адреса плагином доставки при создании заказа в бекенде.
Before requesting service or assistance, please follow these simple guides to solve the problem.
Перед тем как обращаться за техобслуживанием или помощью, обратитесь, пожалуйста, к этим простым советам, чтобы разрешить [...]
( d) The offences must have been committed in the territory of the requesting State.
d) деяния должны быть совершены на территории ходатайствующего государства.
[...] admissions page that the deadline is strict for requesting an interview, and that it can take a [...]
[...] Bowdoin College) сказано, что необходимо соблюдать сроки подачи заявки на собеседование, и что может потребоваться определенное времени [...]
[...] to continue its consideration at its next session, requesting the secretariat to distribute it with an official [...]
[...] решила продолжить его обсуждение на своей следующей сессии, поручив секретариату распространить этот документ с официальным условным обозначением.
[...] transmitted the complaint to the State party, without requesting interim measures of protection under former rule 108, [...]
[...] и временным мерам препроводил сообщение государству- участнику без ходатайства о принятии временных мер защиты в соответствии с [...]
( d) Requesting the Executive Director of UNODC to report to the Commission, at its fifty-third [...]
d) просить Директора- исполнителя ЮНОДК представить Комиссии на ее пятьдесят третьей сессии доклад о принятых мерах [...]
5. In the Requesting Client TLS certificate settings group, select one of the following options:
5. В блоке параметров Запрос клиентского TLS- сертификата выберите один из следующих вариантов:
[...] on 18 November 1993 as regards their duty to continue requesting information from the State party.
[...] 18 ноября 1993 года, в том что касается их обязанности продолжать запрашивать информацию у государства- участника.
[...] explaining the position of the Chinese delegation and requesting that our statement be included in the records.
[...] заявление, в котором содержится объяснение позиции делегации Китая и просьба включить наше заявление в официальный отчет.
[...] between UNFPA and United Nations executing agencies, specifically requesting them:( a) to maintain complete and accurate records [...]
[...] ЮНФПА и учреждениями- исполнителями Организации Объединенных Наций, конкретно потребовав от них: а) вести полный и точный учет [...]
[...] to take into account the mandate of relevant committees before requesting any human or financial resources;
9. просит Генерального секретаря учитывать мандат соответствующих комитетов, прежде чем испрашивать какие-либо кадровые или финансовые ресурсы;
OTHER PHRASES
arrow_upward