Translation of "requesting" in Russian

S Synonyms

Results: 7314, Time: 0.0416

просьбой запрашивающим просить запроса обращающихся предложив запрашивания испрашивать потребовав ходатайствующие поручить

Examples of Requesting in a Sentence

Business Speaking Functions- Requesting Information more.
Бизнес Говоря Функции- с просьбой предоставить информацию подробнее.
Requested and requesting States parties are encouraged to consult on likely expenses.
Запрашиваемым и запрашивающим Государствам- участникам предлагается проводить консультации в отношении вероятных расходов.

Technical advice has been extended to Participants requesting help.
Техническая помощь оказывалась Участникам, запрашивающим ее.
The Commissions may wish to consider requesting Member States:.
Комиссии, возможно, пожелают просить государства- члены:.
You start by requesting the production of a free preview video.
Ты должен начинать с запроса создать бесплатный просмотр видео.
It further recalled that possibility of requesting the ISU to take on these tasks.
Он далее напомнил о возможности просить ГИП взять на себя эти задачи.
The provision of technical assistance to all countries requesting it.
оказание технической помощи всем запрашивающим ее странам.

Responses are sent directly to requesting States.
Ответы направляются непосредственно запрашивающим государствам.
( e) Requesting the Economic and Social Council to abolish INSTRAW;
просить Экономический и Социальный Совет об упразднении МУНИУЖ;
Enhanced capacity of Member States requesting assistance to organize periodic and credible elections.
Укрепление способности обращающихся за помощью государств- членов организовывать периодические и внушающие доверие выборы.
Requesting more information during the booking process using intake forms.
Дополнительные поля для запроса информации во время бронирования.
( a) Requesting the UNCTAD secretariat to:.
просить секретариат ЮНКТАД:.
Recognizes the need to avoid requesting duplicative reports from the Secretary-General;
Признает необходимость недопущения запрашивания у Генерального секретаря дублирующих друг друга докладов;
Enhanced capacity of Member States requesting assistance to organize periodic and fair elections.
Укрепление способности обращающихся за помощью государств- членов организовывать периодические и справедливые выборы.
In requesting a period of consideration of documents shall be extended accordingly.
При направлении запроса срок рассмотрения документов соответственно продлевается.
Requesting a preliminary ruling is not possible according to the current law.
По действующему праву нельзя испрашивать предварительное решение.
If an order is triggered it is executed immediately without requesting further confirmation.
Если ордер запускается, то он исполняется незамедлительно без запроса подтверждения.
The Forum may wish to consider requesting the Forum secretariat:.
Форум может пожелать рассмотреть вопрос о том, чтобы просить секретариат Форума:.
Integration with the Certification System for sending the reports and requesting LSB certification.
Интеграция с сертификационной системой для отправки отчётов и запроса на LSB- сертификацию.
Non-governmental organizations requesting withdrawal of status.
Неправительственные организации, ходатайствующие об отмене статуса.
However, this concerns the ways of providing, not requesting information.
Тем не менее, это касается путей предоставления, а не запроса информации.
Single-stage and two-stage procedures for requesting proposals.
Одноэтапные и двухэтапные процедуры запроса предложений.
Procedure for requesting proposals.
Процедура запроса предложений.
( d) The reasons for requesting the information;
причины запроса информации;
When requesting, it is necessary to specify the unit Serial Number.
При запросе необходимо указать серийный номер такого блока.
The application attempts to disinfect the object without requesting any confirmation from the user.
Программа, не запрашивая подтверждения пользователя, выполняет попытку лечения обнаруженного объекта.
When requesting data from the actual database of the Register, information on:.
При запросе сведений из актуальной базы данных регистра, лицо получит сведения:.
However, they were not requesting that those changes be made at that time.
Однако они не просят внести эти поправки в данный момент.
This client then went on requesting further consultation on taxation matters.
Позднее эта компания снова обратилась к нам за дополнительными консультациями по налоговым вопросам.
The best way of requesting a quote is to use our quote form.
Лучший способ сделать запрос ценового предложения – воспользоваться нашей формой запроса ценового предложения.

Results: 7314, Time: 0.0416

SEE ALSO
See also
WORD BY WORD TRANSLATION
SYNONYMS
PHRASES IN ALPHABETICAL ORDER

"Requesting" in other languages


Czech
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More