What is the translation of " WAS REQUESTING " in Russian?

• просит
• испрашивает
• запрашивает
• обращается с просьбой
• просил
• запросил
• просила
• запрашивал
• обратилась с просьбой

Examples of using Was requesting in English and their translations into Russian

You said he was requesting a passport.
Вы сказали, что он запросил паспорт.

Azerbaijan had not been able to participate at the hearing and was requesting a postponement.
Он выразил сожаление в связи с тем, что Азербайджан не смог принять участие в слушании, и просил отложить его.

Who told you I was requesting documents?
Кто тебе сказал, что я запрашивал документы?

He was requesting information from land registers, from the company register.
Он запрашивал информацию из земельных регистров, из реестров компаний.

Currently, the Secretary-General was requesting a total of 6,300 posts.
В настоящее время Генеральный секретарь испрашивает в общей сложности 6300 должностей.

The draft was requesting a 10-year extension for the Programme.
В проекте содержится просьба о продлении действия данной программы на 10 лет.

The Secretary-General, however, must clearly indicate the nature of the mandate for which he was requesting resources.
Однако Генеральный секретарь должен четко указать характер мандата, на выполнение которого он запрашивает ресурсы.

However, India was requesting their national sidewall markings for tyres.
Однако Индия просит разрешить использование национальной маркировки, наносимой на боковины шин.

Mr. Lallah supported that proposal, particularly in view of all the information the Committee was requesting in its guidelines.
Г-н Лаллах поддерживает это предложение, особенно в свете всей той информации, которую Комитет запрашивает в своих руководящих принципах.

Accordingly, Australia was requesting approval of its full nominated quantity for 2014.
Соответственно, Австралия просит утвердить заявленное ею количество на 2014 год в полном объеме.

He also transmitted various others sent in previous years on which no reply had yet been received or on which he was requesting additional information.
Он также препроводил ему информацию о других случаях, уже направлявшуюся в предыдущие годы, ответа на которую получено не было или в отношении которой он запрашивал дополнительную информацию.

The Secretary-General was requesting the Assembly to endorse the course of action suggested in his report.
Генеральный секретарь просит Ассамблею одобрить предложенный в его докладе курс действий.

After taking account of unencumbered balances, the Secretary-General was requesting $69 million net in additional appropriations.
После учета остатка неизрасходованных средств Генеральный секретарь испрашивает 69 млн. долл. США нетто в виде дополнительных ассигнований.

If the Committee was requesting a full report, then the existing wording was appropriate.
Если Комитет просит о представлении полного доклада, то целесообразно использовать существующую формулировку.

Nassrollah Mirza had crushed the Ottoman army sent to the Mosul Eyalet and was requesting the Shah's permission to advance deeper into Ottoman Mesopotamia.
Насролла- мирза разгромил османскую армию и запросил разрешения шаха на вторжение вглубь османской Месопотамии.

If my daughter was requesting asylum in a strange country, I would hope she would have the good sense to be scared to death, too.
Если бы моя дочь просила убежища в чужой стране, я надеюсь, у ее бы хватило ума тоже быть до смерти напуганной.

The Secretary-General, in his report(A/47/741/Add.1 and Corr.1), was requesting an additional amount of $76.4 million for the period 1 April to 30 June.
В своем докладе( А/ 47/ 741/ Add. 1 и Corr. 1) Генеральный секретарь испрашивает дополнительные ассигнования в размере 76, 4 млн. долл. США на период с 1 апреля по 30 июня.

Finally, he was requesting posts to enhance the Department's management, evaluation, oversight and communications capacity.
Наконец, он запрашивает должности для укрепления потенциала Департамента в области руководства, оценки, надзора и поддержания связей.

The representative of the Secretariat noted that, among other revisions, Mozambique was requesting a revision of its 2009 HCFC consumption data from 4.32 to 7.90 ODP-tonnes.
Представитель секретариата отметила, что в числе других просьб о пересмотре Мозамбик обращается с просьбой о пересмотре своих данных о потреблении ГХФУ за 2009 год с 4, 32 до 7, 90 тонны ОРС.

Accordingly, it was requesting an exemption under Article 19 should it be unable to make the necessary payment before 2005.
Поэтому оно просит применить изъятие, предусмотренное в статье 19, в случае, если оно не сможет сделать необходимые выплаты до 2005 года.

The representative of the Secretariat noted that, among other revisions, Guinea-Bissau was requesting a revision of its 2009 HCFC consumption data from zero to 2.75 ODP-tonnes.
Представитель секретариата отметила, что в числе других просьб о пересмотре ГвинеяБисау обращается с просьбой о пересмотре своих данных о потреблении ГХФУ за 2009 год с нуля до 2, 75 тонны ОРС.

That was why her country was requesting assistance in order to strengthen drug-control mechanisms and train drug-control specialists.
Поэтому Судан просит оказать помощь в укреплении механизмов борьбы с наркотиками и подготовки специалистов в этой области.

The Committee noted that the Secretary-General was requesting changes in a number of existing commitment authorities, including his own.
Комитет отметил, что Генеральный секретарь просил изменить ряд действующих полномочий по принятию обязательств, в том числе и его собственные.

ICANN was requesting assistance from the Group of Experts in relation to questions of documentation, examples and standards and a review of ICANN guidelines.
ОПИАИ просила у Группы экспертов помощи по таким вопросам, как документация, примеры и стандарты, а также просила провести обзор руководящих принципов ОПИАИ.

The Committee noted that the Secretary-General was requesting changes in a number of existing commitment authorities, including his own.
Комитет отмечает, что Генеральный секретарь просит изменить различные действующие полномочия по принятию обязательств, в том числе его собственные.

The Committee was requesting a budget of $57,250 for the effective evaluation of critical-use nominations according to its mandate.
Комитет запросил бюджет в размере 57 250 долл. США для эффективной оценки заявок на исключения в отношении важнейших видов применения в соответствии со своим мандатом.

It was for that reason that his delegation was requesting a recorded vote on the draft resolution and would vote against it.
Именно по этой причине его делегация просит провести заносимое в отчет о заседании голосование по данному проекту резолюции и будет голосовать против него.

The Secretary-General was requesting the General Assembly to endorse the concept of regional service centres to serve missions in West Africa and the Middle East.
Генеральный секретарь просит Генеральную Ассамблею одобрить концепцию создания региональных сервис центров для обслуживания миссий в Западной Африке и на Ближнем Востоке.

For the period ending 15 September 1993 the Secretary-General was requesting from the Advisory Committee authorization for commitments not exceeding $3.3 million.
В отношении периода, заканчивающегося 15 сентября 1993 года, Генеральный секретарь запросил санкцию Консультативного комитета на принятие обязательств на сумму, не превышающую указанного размера.

The party was requesting a revision of its 2009 data from 0.42 ODP-tonnes to 1.37 ODP-tonnes, and of its 2010 data from 0.02 ODP-tonnes to 0.81 ODP-tonnes.
Сторона обращается с просьбой об изменении своих данных за 2009 год с, 42 тонны ОРС на 1, 37 тонны ОРС и своих данных за 2010 год с, 02 тонны ОРС на, 81 тонны ОРС.