What is the translation of " ПРОСЬБОЙ " in English?

• request
• asking
• seeking
• invitation
• requested
• requesting
• requests
• ask

Examples of using Просьбой in Russian and their translations into English

Комитет согласен с этой просьбой.
The Committee agrees with the request.

Возможно, я поторопился с просьбой о твоем переезде.
Maybe I was hasty in asking you to move out.

Совещание согласилось с этой просьбой.
The meeting agreed with this request.

В связи с этой просьбой мы отмечаем следующее.
In response to this request, we note the following.

Спесификатионс может следовать вашей просьбой.
Specifications can follow your request.

Всегда заканчивается просьбой п/ к корневому человека.
Always ends up asking for p/root personally.

И хотя вы полностью пренебрегли моей просьбой.
And though you completely disregarded my request.

В соответствии с просьбой ВОКНТА настоящий документ содержит.
As requested by the SBSTA, this document contains.

Эта записка была подготовлена в соответствии с этой просьбой.
This note responds to these requests.

О просьбой зарегистрировать самую низкую цену, не будет работать.
About asking to register lower price, won't work.

Положения осуществлялись в соответствии с просьбой.
The provisions have been implemented as requested.

В СООТDетствиц с этой просьбой МТП представила материал ИКАО.
Pursuant to this request, the ICC submitted material to.

Все 15 государств- участников согласились с этой просьбой.
All 15 States parties agreed to that request.

К нам обратилась мама Элины Ляпоты с просьбой о помощи.
We were approached by the mother of Elina Lyapota asking for help.

Все восемь государств- участников согласились с этой просьбой.
All eight States parties agreed to that request.

Обращения и наказания- просьбой о дополнительной неделе заседаний.
Treatment or Punishment- request for an additional week of meetings.

Его выступление будет распространено в соответствии с его просьбой.
His statement shall be circulated as requested.

Я не стану оскорблять вас просьбой так же скрыть позор леди Мэри.
I will not insult you by asking that you also conceal Lady Mary's shame.

Настоящий доклад представляется в соответствии с этой просьбой.
The present report is submitted in response to that invitation.

Заявление в свободной форме с просьбой о регистрации товарного знака.
Application in free form with request for registration of trademark.

С этой просьбой Ирина Ванина обращается к бизнесменам и предпринимателям.
With this request, Iryna Vanina appeals to businessmen and entrepreneurs.

Я получаю много звонков с просьбой объяснить как эта програма работает.
I get a lot of calls with requests to explain how this program works.

Прилагаемый доклад представляется в соответствии с просьбой Комитета.
The report annexed hereto has been submitted in compliance with the Committee's requests.

Сентября 2010 года: письмо Комитета с просьбой о дополнительной информации.
September 2010: Letter from the Committee requesting additional information.

Джефф, Только этой просьбой, ты оскорбляешь в честность весь этот институт.
Jeff, just by asking that, You have insulted the integrity of this entire institution.

Бюро намерено пересмотреть это решение в соответствии с просьбой государств- членов.
The Bureau would review that decision in accordance with the requests from Member States.

Резолюции c просьбой о последующей деятельности со стороны Комиссии по положению женщин.
Resolutions requesting follow-up by the Commission on the Status of Women.

Дипломы посылаются в соответствующие муниципалитеты с просьбой о торжественном вручении.
The diplomas are sent to the relevant municipalities with asking for a ceremonial delivery.

В соответствии с просьбой Ассамблеи ВАБССООН поддержала Гаагский призыв к миру 1999 года.
As requested by the Assembly, WAFUNIF supported the Hague Appeal for Peace 1999.

Неудивительно, что Посольство Монголии в РФ выступило с просьбой посетить инновационный центр.
It is no surprise that the Embassy of Mongolia in Russia requested to visit Skolkovo.