Примеры использования Žádostí на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Spousta žádostí.
Pět žádostí, pět nabídek.
Máme hodně žádostí.
У нас множество заявок.Na stole mám kupu žádostí o stáž, co je třeba založit.
У меня на столе стопка заявлений в интернатуру, их нужно разобрать.Další seznam žádostí.
Mám tady 170 žádostí o rozhovor s vámi, pane Chambersi.
Я получил более ста семидесяти просьб об интервью с вами, мистер Чемберз.Jak to vypadá s mojí žádostí?
Что там с моей заявкой?Napsala výrobcům CO2 s žádostí o nápravu situace.
Nějaké potíže s mou žádostí.
Malý problém s tvou žádostí o vybavení.
Есть проблема с твоим запросом на оборудование.Když ne, bude ten zákon jen hromada žádostí.
А если мы так не поступим, то весь этот законопроект- просто горстка просьб.Teď, při téhle ekonomice, víš kolik žádostí o stáže dostávám každým dnem?
При нынешней экономике знаешь, сколько я получаю заявок на стажировку?Do zítra musím vybrat první charitu aje tu milion žádostí.
Я должен выбрать наше первое направление завтра,и там миллионы заявок.Napsala jsi Amightywind s žádostí o modlitbu.
Вы написали в Amightywind Министерство с просьбой о молитве.Mitchelli, měl bys večer jít domů a překvapit ho velkou,suprovou žádostí.
Spiknutí, drobných intrik a žádostí, od kterých se snažím uchránit vaši osobu.
Полный заговоров, интрижек и ходатайств, от которых я вас избавляю всеми способами.Jak jsme daleko s mou žádostí?
Что там с моим запросом?Pro Planet of Death stanovena následující postup pro předkládání aposuzování žádostí.
Для Планет Смерти установлен следующий порядок подачи ирассмотрения заявлений.Dostáváme 7 tisíc žádostí ročně.
Мы получаем более 7, 000 заявлений в год.Aranžování a přeskupit dat a dokumentů pro žádosti, odvolání a pohyb žádostí.
Každý rok podáváme stovky žádostí o patent.
Мы подаем сотни заявок на патенты каждый год.Tori, potřebuju vytisknout 100 žádostí.
Тори, распечатай мне 100 копий заявок.Vaše ctihodnosti, paní Robinson za mnou přišla s žádostí o slyšení restorativní justice.
Ваша честь, мисс Робинсон приходила ко мне с просьбой о реституционном слушании.Dostala jsi ten email od McLeodové o nových formulářích žádostí o vybavení?
Ты получит письмо от МакЛауд, насчет новых форм запросов инвентаризации?Je to zpráva o vlivu na životní prostředí s žádostí o okamžité vydání soudního příkazu.
Это отчет о воздействии на окружающую среду с просьбой о немедленном судебном запрете.Společnost NEB nás kontaktovala s žádostí o příměří.
Корпорация НЭБ обратилась к нам с предложением о перемирии.Ženy, jejichž soukromí bude touto žádostí narušeno.
Женщины, чье право на приватность будет нарушено этим запросом.Tohle musí mít nějakou spojitost s její žádostí opustit Palác.
Это должно быть связано с ее просьбой покинуть Дворец.Ano, psal jsem mu mail s oficiální žádostí o informace.
Да, я… я написал ему e- mail с официальным запросом информации.Pokud jste v oblasi a nikam se nechystáte, pokračujeme s žádostí Josie z Lewishamu.
