ПРЕДЛОЖЕНИЕМ на Чешском - Чешский перевод

• nabídkou
• návrhem
• větou
• žádostí
• nabídku
• nabídka
• nabídky
• návrh
• věta
• návrhu

Примеры использования Предложением на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Твоим предложением?
Tvé nabídku?

Я отвечу одним предложением.
Odpovím jednou větou.

Моим предложением?
Moji nabídku?

Это не было вашим предложением.
To nebyla vaše nabídka.

Поделитесь моим предложением со своими коллегами.
Sdělte můj návrh vašim kolegům.

Я воспользуюсь твоим предложением.
Té vaši nabídky využiju.

Мы поможем вам воспользоваться этим удивительным предложением.
Pomáháme vám využít této úžasné nabídky.

Скажи четко и полным предложением.
Řekni to jasně celou větou.

Одним простым предложением я предал все, что касается моего рода.
Jedinou prostou větou, jsem zradil vše o svém druhu.

Нет, Уэйд, это не было предложением.
Ne, Wade to nebyla nabídka.

А что мы будем делать, если он не придет за твоим предложением?
A co se stane, když na tvůj návrh nepřistoupí?

Корпорация НЭБ обратилась к нам с предложением о перемирии.
Společnost NEB nás kontaktovala s žádostí o příměří.

Я польщен предложением, но я очень доволен своей практикой.
Vaše nabídka mi lichotí, ale jsem se svou praxí zcela spokojen.

Как бы вы описали ее одним предложением?
Jak byste ji popsali jednou větou?

Поверьте мне, я польщен вашим предложением, но в душе я клерк.
Věřte mi, těší mě vaše nabídka, ale srdcem jsem úředník.

Все заканчивается одним и тем же предложением.
Vždycky to končí stejnou větou.

Поэтому… мы воспользуемся вашим предложением и осмотрим ваш дом.
Takže… vaši nabídku přijmeme…- a rozhlédneme se u vás.

Ты изменил всю мою жизнь одним предложением.
Jednou větou jsi mi změnil celý život.

Это было первым предложением, которое мне сказал мой Глава новостей.
To byla první věta, kterou mi řekl můj šéf zpravodajství.

Произошла странная вещь, появилась дочь Хью с предложением.
Stala se ta nejdivnější věc. Objevila se Hughova dcera s nabídkou.

Слушай, если это обернется предложением, Я просто еще не готов.
Hele, jestli se z toho stane nabídku k sňatku, ještě nejsem připraven.

Уверен, что ваш народ будет доволен нашим последним предложением.
Jsem si jist, že vaši voliči budou nadšeni naším konečným návrhem.

Положите документы с вашим предложением в конверт и положите его в номер.
Dokumenty s vaším návrhem dejte do obálky. A tu vložte do výtisku dnešních Financial Times.

Я считала, что мы пришли сюда сегодня с очень щедрым предложением, Боб.
Myslela jsem, že jsme dnes přišli s velice štědrou nabídkou Bobe.

Я решила воспользоваться предложением вашего партнера о помощи с убийством Моралеса.
Myslela jsem, že využiji nabídky vašeho kolegy, pomoc s řešením vraždy Moralese.

Несколько недель назад сын султана прибыл в Рим с предложением мира.
Když před pár týdny přijel sultánův syn do Říma, přivezl s sebou nabídku míru.

Около недели назад Гастингс закончил вступление в блоге этим загадочным предложением:.
Asi před týdnem Hastings zakončil zápisek na blogu touhle záhadnou větou.

Ваше Высокопреосвященство, если у вас есть проблемы с этим предложением, политические.
Vaše eminence, pokud byste s tím návrhem měl mít problém… -Myslím politický problém.

Митчелл, ты должен придти сегодня домой и удивить его большим, сенсационным предложением.
Mitchelli, měl bys večer jít domů a překvapit ho velkou, suprovou žádostí.

В-третьих, любые дальнейшие санкции должны сопровождаться серьезным предложением диалога и взаимодействия.
Zatřetí by všechny další sankce měla provázet seriózní nabídka dialogu a angažovanosti.