ЩЕДРОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• štědrá nabídka
• velkorysou nabídku
• velkorysá nabídka
• štědrou nabídku
• šlechetná nabídka
• štědré

Примеры использования Щедрое предложение на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Щедрое предложение.
Štědrá nabídka.

Это щедрое предложение.
To je štědrá nabídka.

Это очень щедрое предложение.
To je velmi šlechetná nabídka.

Это щедрое предложение.
To je velkorysá nabídka.

Я сделал им щедрое предложение.
Předložil jsem jim štědrou nabídku.

Какое щедрое предложение, граф.
Jak šlechetná nabídka, hrabě.

Мы рассмотрим твое щедрое предложение.
Zvážíme tvou velkorysou nabídku.

Какое щедрое предложение.
To je štědrá nabídka.

Это щедрое предложение, но я вынужден отказаться.
Je to štědrá nabídka, ale budu ji muset odmítnout.

Очень щедрое предложение.
Velmi štědrou nabídku.

Щедрое предложение. Но боюсь, руки моего правительства связаны.
Je to štědrá nabídka, ale naše vláda má svázané ruce.

Очень щедрое предложение.
To je velice štědrá nabídka.

Щедрое предложение, его следовало бы сделать и твоей сестре.
Štědrá nabídka, jedna už se ke mě dostala od tvé sestry.

Это очень щедрое предложение, но.
To je velmi štědré, ale.

Думаю, вы должны сделать этой милой паре очень щедрое предложение.
Navrhuji, abyste tomu milému páru udělali štědrou nabídku.

Весьма щедрое предложение, сэр.
To je… velmi štědré, pane.

Это щедрое предложение, без сомнений, но, боюсь, вы немного опоздали.
Štědrá nabídka, bez pochyb, ale je to asi příliš málo a pozdě.

Это очень щедрое предложение, Эдриана.
To je velice štědrá nabídka, Adriano.

Очень щедрое предложение, мистер Мэйсон.
To je moc štědré, pane Masone.

Это хорошее, щедрое предложение, Дагган.
Je to dobrá a štědrá nabídka, Duggane.

Очень щедрое предложение.- Я рассчитываю.
To je velmi velkorysá nabídka.

Он сделал очень щедрое предложение, и я его принял.
Učinil mi velmi štědrou nabídku a já ji přijal.

Это очень щедрое предложение, и мы будем глупцами, если не согласимся.
To je opravdu štědrá nabídka. Byli bychom blázni, kdybychom ji nepřijali.

Вы сделали мне щедрое предложение, а я его не оценил.
Udělala jste mi štědrou nabídku a já ci nevážil svého štěstí.

Это очень щедрое предложение, но должна признать, меня кое-что смущает.
To je velmi velkorysá nabídka. Ale musím přiznat, že jedné věci nerozumím.

Это очень щедрое предложение, Люциус, спасибо.
Je to od vás velmi štědré, Luciousi.

Это очень щедрое предложение, Полковник, но это наш дом.
Je to velmi velkorysá nabídka, plukovníku, ale toto je náš domov.

Спасибо за ваше щедрое предложение, но мы исследователи, как и вы.
Děkuji za velkorysou nabídku, ale my jsme průzkumníci, stejně jako vy.

Ќу, это очень щедрое предложение, майор, очень щедрое..
No, to je velmi velkorysá nabídka, majore, velmi velkorysá..

Ты приняла мое щедрое предложение, в то же время пытаясь предать меня.
Přijala si mou velkorysou nabídku, zatímco ses mě snažila aktivně zradit.