ВЕЛИКОДУШНО на Чешском - Чешский перевод

• velkoryse
• velkorysé
• štědré
• šlechetné
• štědře

Примеры использования Великодушно на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Как великодушно.
Jak velkorysé.

Это очень великодушно.
Je to velmi štědré.

Как великодушно.
Jak šlechetné.

Это очень великодушно.
To je velmi štědré.

Это так великодушно с вашей стороны.
To je tak laskavé.

Это очень великодушно.
To je velmi velkorysé.

Ну, я думаю это довольно великодушно.
No, myslím že to je velice štědré.

Это очень великодушно.
To je velice velkoryse.

Это очень великодушно. Не так ли, Этель?
To je velmi šlechetné, že, Ethel?

И это очень великодушно.
A to je velmi velkorysé.

Что ж, весьма великодушно с его стороны.
To od něj bylo velkorysé.

Ну, это очень великодушно.
No, to je velmi velkorysé.

Ваше королевское высочество крайне великодушно.
Vaše výsost je nadmíru laskavá.

Энди, это великодушно, но.
Andy, to je hezké, ale.

О, мой бог, это так великодушно!
Bože, to je tak štědré!

Спасибо, что отнеслись к этому так великодушно.
Díky, že to berete tak velkoryse.

А 125, 000$ это очень великодушно.
Ale 125,000 je velmi štědrých.

Это очень великодушно против сильного поля.
To je velmi štědré proti silnému poli.

Второе место, это великодушно.
Druhý nejlepší? To je velkorysé.

Очень великодушно, но я все еще злюсь.
To je pěkné gesto, ale pořád jsem naštvaný.

Шагов- это очень великодушно, сэр.
Třicet metrů je velmi velkorysých, pane.

Что я так великодушно посвящаю себя кому-то другому?
Že se tak nezištně věnuju někomu jinému?

Пожалуйста, пожертвуйте великодушно достойному.
Prosím štědře přispějte na dobrou věc.

Нейкон начала свою актерскую карьеру в фильме« Любить великодушно».
Katelyn Nacon začala svou hereckou kariéru ve filmu Loving Generously.

Мое королевское сердце очень великодушно, тебе это известно?
Mé srdce krále je moc štědré, víš?

Я прошу великодушно простить за неудобства, сэр но я вынужден надеть на вас это.
Velmi se omlouvám za to nepohodlí, ale tohle vám musím nasadit.

Тем более после того, как мисс Антуанетта великодушно открыла этот зал для нас.
Ne když byla slečna Antoinette tak hodná,- že nám tu otevřela.

Банк великодушно называл себя получателем страхового возмещения в случае смерти Дэна.
Banka se velkoryse jmenovala jako příjemce v případě Danovy smrti.

Кэтрин великодушно позволила мне побыть няней, пока она бегает по каким-то делам.
Catherine mi velkoryse dovolila hlídat, než si vyřídí nějaké pochůzky.

Я великодушно пожертвовал телевизор своих родственников и не могу получить несколько конфет?
Milostivě nám daruju televizi tchána a tchýně a nedostanu ani trochu sladkostí?