ЩЕДРАЯ на Чешском - Чешский перевод

• štědrá
• velkorysá
• štědré

Примеры использования Щедрая на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она щедрая.
Je velkorysá.

Я сегодня щедрая.
Dnes se cítím štědře.

Вы очень щедрая женщина.
Jste velice štědrá žena.

Трудолюбивая, щедрая.
Pracovitá, velkorysá.

Такая щедрая.
Tak štědrá.

Очень приятная и щедрая.
Moc pěkná a velkorysá.

Очень щедрая.
Velmi velkorysá.

Компенсация весьма щедрая.
Odstupné je velkorysý.

Добрая и щедрая.
Že jste hodná a šlechetná.

Эмили щедрая и скромная.
Emily je velkorysá a slušná.

Моя дочь очень щедрая.
Moje dcera je velmi štědrá.

Открытая, щедрая душа.
Měla otevřeného, štědrého ducha.

Обычно я не такая щедрая.
To je v pořádku, nebývám štědrá.

Американская Ассоциация Гимнастики очень щедрая.
Americká gymnastická byla velmi štědrá.

Мама, ты очень щедрая.
Matko, to je od tebe velice šlechetné.

Но при этом ты такая щедрая, и добрая, и цепкая.
Ale taky jsi štědrá a laskavá a houževnatá.

Ладно, ладно, вы такая щедрая.
Dobře, dobře, jste tak štědrá.

Просто я экзотическая, щедрая незнакомка.
Já jsem jenom exotická, velkorysá cizinka.

Не говоря уже о том, что семья крайне щедрая.
Nemluvě o tom, jak je rodina štědrá.

У вас такая мудрая, щедрая душа.
Máte tak moudrou, šlechetnou duši.

Щедрая, неэгоистичная… я никогда не был так горд.
Nesobecká, štědrá…- a já jsem nikdy nebyl pyšnější.

Да. Джоанн такая же щедрая в жизни как и в койке.
Jo, ve skutečnosti je stejně štědrá jako v posteli.

У нее щедрая душа и у нее есть средства, которые помогут нам.
Má velkorysé srdce a to ona nám chce pomoci.

Джордан, думаю, ты согласишься, что твоя сестра была щедрая женщина.
Jordane, vaše sestra byla velkorysá žena.

Ты добрая и щедрая, и хочешь защитить всех собой.
Jsi milá a jsi štědrá a ochotná se postavit před ostatní.

Но, конечно, раз уж вы очень и очень щедрая дама.
Nicméně, vidím vám na krásných očích, že jste opravdu štědrá dáma.

Умная, щедрая, цивилизованная, смотрящая вперед… правильная.
Chytrá, štědrá, občansky smýšlející, pokrokově přemýšlející, správná.

Астрид описывалась как красивая, умная и щедрая женщина, которая всем нравилась.
Astrid byla popisována jako krásná, výřečná, štědrá a lidmi oblíbená.

Думала, что я щедрая, что ставлю нужды других превыше своих, но на самом деле это не так.
Že jsem štědrá a že se starám ostatní. A… prostě to není pravda.

Эта щедрая страна, о который ты говоришь, Германия, безоговорочно поддерживает государство Израиль.
Tahle velkorysá země, o které mluvíš, Německo, přímo podporuje Izrael.