ŠLECHETNÁ на Русском - Русский перевод

• благородная
• великодушной
• щедрое

Примеры использования Šlechetná на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Maminka je šlechetná.
Добрая у вас мама.

Šlechetná bytosti!
О, благородное созданье!

Že jste hodná a šlechetná.
Добрая и щедрая.

Jste tak šlechetná, madam.
Вы так любезны, мадам.

Byla také laskavá… šlechetná.
Она была доброй, великодушной.

Byla to šlechetná nabídka.
Это- великодушное предложение.

Vzít ji do tvé rodiny byla šlechetná věc.
Привести ее в свою семью было благородным делом.

To je velmi šlechetná nabídka.
Это очень щедрое предложение.

Susan Delfinová byla příliš šlechetná.
Одним из недостатков Сьюзан Дельфино было ее излишнее великодушие.

Ona je ta šlechetná.
Она у нас щедрая.

Jak šlechetná nabídka, hrabě.
Какое щедрое предложение, граф.

Jste příliš šlechetná, výsosti.
Вы слишком великодушны, Величество.

To byla šlechetná věc, co jsi udělal, Joe. Věnovat Stříbrnou hvězdu Nellieho ženě.
Ты сделал благородное дело, Джо когда отдал орден жене Нейла.

Myslela jsem… připadala mi velice šlechetná… svým způsobem.
Мне показалось… что она очень благородная, в каком-то роде.

To je vaše šlechetná rada za 75 babek na hodinu?
Это ваш великолепный совет за$ 75 в час?

Nakolik jen z rozhovorů s ním dokáži posoudit, jeho motivace je naprosto šlechetná.
Насколько я могу судить по разговору с ним, цель его- исключительно благородная.

Jste příliš šlechetná, abyste si se mnou pohrávala.
Вы слишком благородны, чтобы шутить со мной.

A teď ji využíváte, protože víte, jak je šlechetná, laskavá a dobrosrdečná.
А теперь ты гоняешься за ней потому, что знаешь какая она добрая,- великодушная и сердечная.

Ženám chybí šlechetná duše, která je nezničitelná.
Женщины лишены благородной души, бессмертной души.

Šlechetná puma ničila zlo celá ta léta. Nyní je mrtvá a sov tu pár vzlétá.
Благородная львица останавливающая зло минувшие года, теперь лежала бездыханной как хорошая спящая сова.

Je tak krásná a šlechetná a žádá mě, abych odešel.
Она, такая красивая и благородная, и она попросила меня оставить ее.

Moje velkolepá šlechetná nabídka týkající se předčasného odchodu do výslužby, pokud dva výše uvedené dokumenty budou respektovány a dodržovány.
Мое прекрасное, щедрое предложение о досрочном уходе на пенсию если два вышеуказанных документа достойны уважения и связаны друг с другом.

Co jsem se od ní naučila je, že je to žena, která nejenom dokázala být tak šlechetná za daných okolností a jaké to tehdy bylo a co se dělo s jejím synem, ale i život, jaký měla.
Я научилась у нее, как у женщины, которая не только смогла быть столь великодушной при данных обстоятельствах и в то время, когда решалась судьба ее сына, но и у которой была нелегкая жизнь.

Ann, ty půvabná a šlechetná pozemní mořská panno, opět máš pravdu.
Энн, ты возвышенная и благородная сухопутная русалка, ты опять права.

Čestný muž, citlivý, jehož šlechetná duše" by se ráda seznámila se ženou, která by jej chtěla za svého ochránce.
Человек с честью и чувствами, чей благородный дух может побудить женщину выбрать его в свои защитники и наставники.

Šlechetný a chrabrý králi Theodore.
Благородный и отважный король Теодор.

Můj šlechetný rytíř Godefroy si po právu zaslouží svůj přívlastek" Udatný.
Мой благородный рыцарь Годфруа полностью заслужил свое прозвище" Смелый.

Akéla byl spravedlivý a šlechetný vůdce smečky.
Акела был справедливым и благородным вожаком.

Šlechetný úmysl.
Благородный порыв.

Náš šlechetný přítel zapomněl, že hladoví jsou počestní.
Наш благородный друг, похоже, забыл, что голодные люди добродетельны.

Как использовать "šlechetná" в предложении

Musím si uvědomit, že malá Joanie je stejně sladká a šlechetná jako mladší Joanie, která mi vnutila pocit, že je nesmírně důležité vstoupit do armády.

První, šlechetná vrstva, která ovládá sluneční Kekkei Genkai a druhá vrstva, která slouží k pomáhání té druhé.

Pamatuj, že na hasičském dobrovolníku se žádá povaha přímá, šlechetná a vlastenecká, v pospolitém jednání počestná a vlídná. 7.

Když nejsem šlechetná šelma kočkovitá, případně létavý dravec, jsem podřadný druh. "Co se tady děje?

SEBELÁSKA: je milosrdenství a šlechetná pozornost k sobě samému, neopomíjení vlastních potřeb.

Jeho zkušenosti s postavami se ukázali velmi důležité a proto je vidět Sůvova šlechetná dobrosrdečnost a Rorschachův černobílý objektivismus.

Holanďan nechápal, Ital se smál. "Nu, vaše šlechetná královna mi po vás poslala pozvání na svůj dvůr.

O fyzice a metafyzice-filozofie - láska k moudrosti je velmi šlechetná cesta životem.

Pokud je pravdou, že pan starosta města chce lidi spojovat a vytvářet mezi nimi mosty je to šlechetná myšlenka.

To je šlechetná ohleduplnost, bohužel je usvěčuje hlavně z toho, že předešlé argumenty jsou jen hledáním důvodů, nikoliv pravou příčinou.