NOBLESNÍ на Русском - Русский перевод

• благородная
• благородно
• шикарная

Примеры использования Noblesní на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Noblesní cesta.
Легкий путь.

Jak noblesní.
Как благородно.

Noblesní, baby.
Киски, детка.

Žádné noblesní proslovy.
Никаких пышных речей.

Noblesní chlap.
Классный парень.

Je krásná a noblesní.
Воплощение красоты и грации.

Jak noblesní sračka.
Как, бля, благородно.

Já jsem spíš na noblesní restaurace.
Я же обычно хожу в рестораны Le Cirque.

Noblesní ale ošumělý.
Приличная, но потрепанная одежда.

Příliš noblesní pro něho.
Слишком шикарная для него.

Noblesní, nebo mi nebude drahá.
Умна- или мне ее не надо;

Je to tak noblesní. Ten lektvar.
Это просто так благородно.

Noblesní pokus od nového čerstvého hlasu.
Достойной попыткой свежего и нового автора".

Což by bylo velice noblesní a velice hloupé.
Что было бы очень благородно и очень глупо.

Dokonce i v zápalu boje jsem tak elegantní, noblesní.
Даже в пылу битвы я так элегантна и величественна.

Je to noblesní profese.
Это благородная профессия.

Není to tvá kamarádka, noblesní kurva Maddie?
Не твоя ли это подруга Мэдди, элитная шлюха?

Dost noblesní pro ochranku.
Довольно необычно для охранника.

Ukradni si ještě jeden nádech, noblesní bandito!
Укради еще немного времени, благородный вор!

Můžeš být noblesní a afektovaný i bez toho, abys byl homosexuál.
Можно быть манерным и утонченным, не будучи гомосексуалистом.

Já jen chci, abys byla schopna- Posledně, když jsi byl vůči mně noblesní, tak jsme si pak rozdělovali majetek.
Я ведь просто хочу, чтобы ты- в прошлый раз, когда ты был благородным по отношению ко мне, кончился тем, что мы поделили посуду.

Byli noblesní a odlišovali se od brutálních barbarů, kteří sídlili za jejich hranicemi.
Они были благородными, и потому отделяли себя от грубых дикарей, живших за границами их государства.

Brodiovou, a ten velmi noblesní skotský přízvuk.".
Там очень утонченный шотландский акцент.

Že noblesní žena, která je nestydatá v posteli, bude vždycky víc vzrušující než obyčejná žena.
Что шикарная женщина, которая бесстыдна в постели, всегда возбуждает сильнее, чем проститутка.

Myslím si, že je to noblesní způsob trápení.
Я думаю, что такое благородное страдание- это красиво.

Noblesní historická budova s úchvatným jihozápadním výhledem, například na Petřínskou rozhlednu, je umístěna v přímém centru Prahy.
Величественное историческое здание с захватывающим дух видом на юго-запад, на, например, смотровую башню Петршин, расположено в самом центре Праги.

Povadlé bříško zaviněné noblesní výchovou je mojí slabinou.".
Уязвимое место моего утонченного воспитания- моя уязвимость.

Model Nathan Charcoal má poměrně strohý a noblesní vzhled, ale je třeba mít na paměti, že tvíd je neformální látka a že i velká kostka je spojena s neformálním oblečením.
Внешность у модели Nathan Charcoal довольно строгая и благородная, но необходимо помнить о том, что твид- неформальная ткань, да и крупная клетка тоже ассоциируется с неофициальной одеждой.

Как использовать "noblesní" в предложении

Kód: 003.3-PLM-1126 Jídelní židle naplní Váš interiér elegancí a noblesní atmosférou.

Jeho specialisté usoudili, že defenziva, byť noblesní, je ve střetnutí s politickou bestií úplně k hovnu a rozhodli se narychlo předělat Králíka na Kobru.

Pláže v Crikvenici jsou obklopené zelení Město Crikvenica je noblesní a pláže překrásné PROČ JSOU CIRKVENICA A SELCE TAK OBLÍBENÉ?

Navíc má město noblesní radnici spojenou prý s českou spořitelnou, park uprostřed náměstí s Ruji vlasatou Cotinus coggygria...to kdyby náhodou někdo nevěděl.

Tento snímek je prezentován (na plakátech) jako noblesní, svůdný a má splnit všechny vaše očekávání!

Nevšední noblesní dojem dolaďují plastiky a malby na skle.

Noblesní a elegantní hotel je zároveň alternativou k luxusu charakterizovaném okázalým dekorem bez osobitého výrazu.

Muž pověřil architekty stavbou noblesní garáže, bez domu.

Hodnocen 4 hvězdičkový a s 'Poctivý' Hodnocení hostů z 5, nemovitosti má řadu noblesní možností pokojů.

Noblesní muž, ale zároveň technický antitalent.