ДОСТОЙНОЙ на Чешском - Чешский перевод

• hodnou
• slušné
• dobré
• hodné
• důstojné
• důstojnou

Примеры использования Достойной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И в достойной компании.
A v dobré společnosti.

Ты будешь достойной парой.
Byl by z vás dobrý druh.

Последняя представляется более достойной.
Posed je více vzpřímený.

Наша дочь из достойной семьи.
Naše dcera je z dobré rodiny.

Призарки Па судили тебя и сочли достойной.
Přízraky tě soudili a shledali hodnou.

В новой броне, достойной легенды!
A nové brnění, hodné legendy!

Жила в достойной семье дома с родителями.
Byla ze slušné rodiny. Bydlela u rodičů.

А Господь сделал достойной его.
A aby tě Bůh učinil hodnou jeho ruky.

У меня не было достойной книги уже несколько лет.
Už roky jsem neměl slušný trhák.

В этот раз я хочу быть достойной матерью.
Tentokrát chci být lepší rodič.

Он умер достойной смертью, с колуном в руке.
Měl pěknou smrt, se svou sekerou v ruce.

Судя по всему, он прожил достойной жизнью!
Zdá se, že žil příkladným životem!

Достойной попыткой свежего и нового автора".
Noblesní pokus od nového čerstvého hlasu.

Я верю, что боги сочтут мою жертву достойной.
Věřím, že bohové shledají mou oběť přijatelnou.

А ведь была достойной девушкой до отъезда на Янус.
Byla slušné děvče, dokud neodešla na Janus.

Ты убит и умрешь страшной и достойной смертью.
Zabili tě, tak musíš zemrít čestnou a vznešenou smrtí.

У меня свидание с женщиной достойной тысячи британских конфеток.
Mám rande se ženou, která stojí tisíc takových bonbónů.

Эти качества делают цивилизацию достойной выживания.
To jsou hodnoty, které činí civilizaci… hodnou přežití.

Я лишь прошу достойной оплаты для женатого мужчины тридцати трех лет.
Já jen žádám plat odpovídající 33-letému ženatému muži.

Ваша роль в это не останется без достойной благодарности.
Tvé místo v tomhle neprojde bez pořádných díků.

Последнего он посчитал достойной кандидатурой для своей младшей сестры Ольги.
Toho považoval za důstojného uchazeče o ruku své mladší sestry Olgy.

Они делают жизнь интересной, а значит- достойной проживания.
Dělají můj život zajímavým, tedy hodným prožití.

Теперь, когда ты счел меня достойной быть твоей, черт, женой?
Teď, když si myslíš, že jsem hodna stát se tvou zatracenou ženou?

Они раздают статистам билеты вместо выплаты достойной зарплаты.
Dávají komparzistům lístky namísto vyplácení řádné mzdy.

Вы и ваша команда стали бы достойной добычей, капитан.
Vy a vaše posádka byste byli cennou kořistí, Kapitáne.

Раз уж упомянули демагогию, разве не демагогия говорить о" достойной смерти"?
Ale když mluvíte o demagogii, není demagogie mluvit o důstojné smrti?

Я хотел бы, сэр, с вашей помощью, зажить достойной жизнью в Гамбурге.
Věřím, že s vaší pomocí budu moci v Hamburku vést čestný život.

Оно не достигается путем удовлетворения проделанным, но достигается верностью достойной идее.
Nedosáhnou ho sebeuspokojením ale oddaností úctyhodnému cíli.

Что он считает Акс Капитал достойной компанией, и мы собираемся продолжать вести совместный бизнес.
Že je Axe Capital seriózní firma a budeme spolu pokračovat v obchodování.

Строительство Украины достойной членства в Европейском Союзе будет сложным, медленным и дорогим процессом.
Vybudovat Ukrajinu hodnou členství v EU nebude snadné, levné ani rychlé.