ДОСТОЙНОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• anständigen
• würdig
• würdevolle
• guten
• anständig
• Wert

Примеры использования Достойной на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты будешь достойной парой.
Sie werden ein würdiger Partner sein.

Она никогда не станет достойной его.
Sie würde seiner niemals würdig sein.

Достойной литературы здесь не очень много.
Gute Literatur ist hier ziemlich knapp.

Ты станешь донной Грант, достойной леди.
Du wirst Dona Grant, eine feine Lady.

Пусть Господь… сделает меня истинно достойной.
Möge mich Gott wahrlich würdig machen.

Судя по всему, он прожил достойной жизнью.
Offenbar lebte er ein vorbildliches Leben.

Всегда оставайся достойной и честной сама с собой.
Bleib immer würdevoll und dir selber treu.

Она была единственной достойной.
Sie ist die Einzige, die würdig war.

А ведь была достойной девушкой до отъезда на Янус.
Sie war ein anständiges Mädchen, bevor sie nach Janus gegangen ist.

Типа таким вещам не место в достойной школе.
Derartiges" hätte keinen Platz an einer guten Schule.

А я так и не получил достойной компенсации за понесенный убыток.
Und ich habe noch immer keine angemessene Entschädigung für den Verlust.

Подлый подрыватель каждой достойной мысли!
Du… bösartiger Unterminierer jedes anständigen Gedankens!

Если Спаситель счел ее достойной, кто ты такой, чтобы отвергать ее?
Wenn der Erlöser sie würdig erachtet… wer bist du, sie von dir zu stoßen?

Инбаль Ида дочь, дочь Михала Илана достойной пары.
Inbal Ida Tochter Michal, die Tochter Ilana anständige Paarung.

Он заслуживает высокой должности, достойной имени, которое он носит.
Er verdient eine bedeutende Position, gerecht seinem Namen, den er trägt.

Кети должна стать хорошим гражданином и достойной женщиной.
Keti muss ein guter Bürger und eine würdevolle Frau werden.

Ты заслуживаешь достойной оплаты и повышения зарплаты на второй срок.
Du verdienst eine ordentliche Bezahlung und eine Gehaltserhöhung in der zweiten Amtszeit.

Эти качества делают цивилизацию достойной выживания.
Wegen dieser Qualitäten ist eine Zivilisation würdig, zu überleben.

И достойной веселье и все такое прочее все в порядке, но я баре танцуют на.
Und anständige Fröhlichkeit und all solche Sachen sind in Ordnung, aber ich glaube bar Tanz auf.

Он считает тебя благородной женщиной, достойной приемницей Джадзии.
Er betrachtet dich als ehrenwerte Frau, als würdige Nachfolgerin von Jadzia.

С достойной DRM Converter, эта статья рассказывает, как сделать его шаг за шагом.
Mit einer anständigen DRM Converter, erzählt dieser Artikel Sie uns, wie man es Schritt für Schritt.

Прежде чем мы поженимся, я стану женщиной, достойной тебя, Бэк Сын Чжо.
Bevor wir heiraten, werde ich es Wert sein, deine Frau zu sein Baek Seung Jo.

С достойной Photo DVD Maker, эта статья расскажет вам, шаг за шагом, как скопировать снимки на DVD.
Mit einer anständigen Photo DVD Maker, erzählt dieser Artikel Ihnen Schritt für Schritt, wie Sie Bilder auf DVD zu kopieren.

Он хочет, чтобы они знали, что он намерен жить в манере, достойной Евангелия.
Er will, dass sie wissen, dass er in einer Art und Weise würdig des Evangeliums zu leben will.

А без достойной приманки, ты буквально оставляешь меня слепым, хромым и связанным по рукам.
Und ohne einen anständigen Köder verlangst du buchstäblich von mir, es mit verbundenen Augen, gefesselt und auf einem Bein hüpfend zu tun.

И потому, что ты одна из немногих женщин на моем пути, которую я считаю достойной таких усилий.
Und weil mir mit dir die seltene Frau begegnet ist, die meiner Meinung nach diese besondere Mühe wert ist.

Я обещаю тебе, что буду жить каждый день, стараясь быть достойной тебя, ценить тебя и все, что ты мне даешь.
Ich verspreche dir, dass ich jeden Tag versuchen werde, deiner würdig zu sein, und schätzen werde, wer du bist und alles was du mir gezeigt hast.

В Слот Турниры в здесь, что я люблю… есть разнообразие игр, много турниров и купить модули оцениваются от. 10 до$ 5 с достойной выплаты.
Die Slot Turniere hier sind was Ich mag… Es gibt eine Vielzahl von Spielen, viele Freerolls und die Kaufen ins preislich von .10 bis $5 mit anständigen Auszahlungen.

Остальной мир, однако, изумляется замечательной, достойной манере, в которой обычные японцы справляются с ужасным несчастьем.
Die übrige Welt bestaunt derweil die bewunderungswürdige, würdevolle Weise, in der die normalen Japaner mit dem schrecklichen Elend umgehen.

Увеличение количества рабочих мест просто не поспевает за этим ростом населения, во всяком случае в плане достойных рабочих мест с достойной зарплатой.
Das Beschäftigungswachstum hält einfach nicht mit dieser Bevölkerungsexplosion Schritt, zumindest nicht im Sinne von anständigen Arbeitsplätzen zu anständigen Löhnen.