Примеры использования Würdige на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Programming
Das würdige ich.
Bringt nun der Buße würdige Frucht;
Dann würdige deine Gabe.
Тогда не опозорь свой дар.Preist die verdammten Götter, ich habe würdige Männer gefunden.
Ich würdige Heinrichs Überlegenheit.
Interpretation der ersten Dame umarmte die einfache und würdige Wahl.
Eine würdige Ergänzung für jeden Ludus.
Достойное дополнение для любого лудуса.Ich werde Dir nicht zuhören… Das ist keine würdige Verhaltensweise.
Würdige die Tatsache, dass du noch immer atmest.
Цени тот факт, что ты еще дышишь.Er betrachtet dich als ehrenwerte Frau, als würdige Nachfolgerin von Jadzia.
Und ich würdige dich… als Frau… als ein Soldat.
Hätte Gott uns unfähig gemacht, Böses zu tun, das wäre eine würdige Tat gewesen!
Und dieser würdige Ehrgeiz wurde sein Leitstern.
Это достойное стремление стало его путеводной звездой.Sie waren aufrichtig, diensteifrig und ihren Idealen verschrieben,aber sie besaßen keine dieses Namens würdige Religion.
Они были честными, усердными, верными своим идеалам,но у них не было религии, достойной этого названия.Es ist eine würdige Alternative zu gewöhnlichen Hausschuhen.
Dort arbeiteten wir, die Überarbeitung der Mythologie, Rundung einer Fabel hier und da, und Bau von Luftschlössern,für die Erde bot keine würdige Stiftung.
Там мы работали, пересмотрев мифологию, округление басни здесь и там, и строительство воздушных замков,для которых земля не предложил достойный фундамент.Heute würdigen wir das Leben von David Pressler-Goings.
Сегодня мы отдаем дань жизни Дэвида Пресслера- Гоуингса.Wir müssen das Erreichte würdigen- und lernen, es zu schützen.
Und ich würdige Ihre Ablehnung des Angebots mit dem Ersatzteam.
И я ценю, что вы не переложили это на сменяющую группу.Wir müssen diejenigen würdigen und ermutigen, die mutige Entscheidungen treffen.
Мы должны ценить и поощрять тех, кто осмеливается на такие отважные шаги.Ich würdige das,… aber ich mache mir um meine Gesundheit keine Sorgen.
Я ценю это, но я беспокоюсь не за свое здоровье.Künstler und Schriftsteller würdigen das Werk des vermissten syrischen Entwicklers Bassel Safadi.
Художники и писатели чествуют работу пропавшего сирийского разработчика Басселя Сафади.Eine würdige Aufgabe für jemanden, der ein Leben voller Gewalt geführt hat.
Достойное занятие для человека, который вел жизнь, полную насилия.Ich genieße und würdige die Glücklichkeit anderer, wenn ich in einer Beziehung bin, oder nicht.
Viele würdige Krieger starben bei dem Versuch, die Großen Spiele zu erreichen.
Много достойных бойцов погибло, пытаясь попасть на Великие игры.Die Sonde findet würdige Kandidaten und eliminiert alle, die sie für rückständig und nicht intelligent hält.
Зонд находит достойных кандидатов и уничтожает тех, кого считает менее развитыми менее интеллектуальными.Dan, ich würdige deine Besorgnis, aber die kleinen harmlosen Lügen, die ich meiner Familie erzähle, gehen dich nichts an.
Дэн, я ценю твою заботу, но немного лжи во спасение, что я говорю своей семье это не твое дело.Er würdigt die unabhängige Vermittlungsrolle, die von der Gemeinschaft Sant'Egidio wahrgenommen wird.
Diese sind in Dschannat gewürdigt.
Такие будут почтены в садах Рая.Fast neunzig Jahre lang würdigte die University of Hawaii ihre Arbeit nicht.
Гавайский университет не признавал ее работы в течение почти девяноста лет.
