EHRENWERTEN на Русском - Русский перевод

• достопочтенной
• почетные
• достойных
• благородной
• уважаемой
• достопочтенного

Примеры использования Ehrenwerten на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Er starb einen ehrenwerten Tod.
Он умер благородной смертью.

Meine ehrenwerten Gäste. Ich präsentiere Prinz Arthur. Den Besten.
Мои дорогие гости, представляю вам принца Артура, вашего чемпиона.

Ich komme aus einer ehrenwerten Familie.
Я вам верну, я из порядочной семьи.

Wie unsere ehrenwerten Meister uns gelehrt haben, diese Welt ist ein Kadaver, die Hunde sind hinter ihm her.
Как наши почетные Мастера научили нас, этот мир- туша, его хотят собаки.

Ich hielt Sie immer für einen ehrenwerten Mann.
Я всегда считал тебя человеком чести.

Sie haben dem ehrenwerten Warren Truss einen Kopfstoß verpaßt.
Ты побил Достопочтенного Уоррена Трасса.

Bis dahin übe ich an weniger ehrenwerten Kehlen.
А пока я попрактикуюсь На менее достойных глотках.

Heil, dem höchst ehrenwerten Hengst lncitatus!
Аве достопочтенному Инцитартусу!- Аве Инцитартусу!

Dies ist das Vorwort dieser Ansprache, wie sie sagen- unser Großshaykh und unsere ehrenwerten Meister.
Это предисловие этого обращения, как они говорят- наш Грандшейх говорит, наши почетные Мастера.

Ist es Liebe bei der ehrenwerten Miss Fisher?
Достопочтенная мисс Фишер везде найдет любовь?

Die Unterstützung meines Mannes hat eure Feier über den Himmel erhoben, die Wolken bersten vor ehrenwerten Gästen.
Покровительство моего мужа возвысило твой триумф выше небес облака разражаются от благородных гостей.

Erheben Sie sich für den ehrenwerten Richter Nicholas Palermo.
Всем встать. Его Честь судья Николас Палермо.

Nein, nein, Moment, lassen Sie mich raten. Die Suche nach der Dienstwaffe Ihres werten Kollegen… hat Sie zu diesem ehrenwerten Bürger geführt.
Погоди, погоди, позволь предположить… поиски табельного оружия твоего коллеги… привели тебя к этому приличному гражданину.

Nähme ich nur die Aussagen von ehrenwerten Personen auf, würde ich keinen Fall lösen.
Если бы воспринимал только слова приличных людей, я бы никогда не раскрыл дело.

KÜSSE ICH NICHT Und am Vorabend dieses Ereignisses darf ich Ihnen Atlantic Citys werten Kämmerer vorstellen, den ehrenwerten Enoch Thompson.
И накануне этого важнейшего события я с радостью представляю вам уважаемого казначея Атлантик- Сити, достопочтенного Еноха Томпсона.

Sie haben ganz sicher alle schon von der ehrenwerten Miss Phryne Fisher gehört?
Полагаю, вы все наслышаны о достопочтенной мисс Фрайни Фишер?

Doch obwohl Finanztransaktionssteuern das Liebkind führender liberaler Wirtschaftskommentatoren und Robin-Hood-NGOs sind, ist festzustellen, dass es sich bei ihnen bedauerlicherweise um einen überaus fehlgeleiteten Ansatz zur Erreichung dieser ehrenwerten Ziele handelt.
К сожалению, так же как НФО является любимцем ведущих либеральных экономических комментаторов и НПО, работающих в стиле Робина Гуда, он также является чрезвычайно ошибочным подходом к достижению таких достойных целей.

Ich bin im Auftrag ihrer Tochter hier, der Ehrenwerten Celia Ravenscroft.
Я расследую ее в интересах их дочери, достопочтенной Селии Рейвенскрофт.

Er stellte Steve Rogers ein neues Publikum vor, einen kleinen, dünnen, aber ehrenwerten Mann, der sich am liebsten der US-Armee anschließen würde, um im Zweiten Weltkrieg gegen die Nazis zu kämpfen.
Он представил новую аудиторию Стиву Роджерсу, маленькому, тощему, но почетному человеку, который больше всего хочет присоединиться к армии США для борьбы с нацистами во время Второй мировой войны.

Wenn ihr die Kabiras dessen meidet, das euch verboten wurde, werden WIR euch eure gottmißfälligen Taten tilgen und euch in einen ehrenwerten Eingang eintreten lassen.
Но если избежите вы грехов, На кои лег запрет суровый, Мы от всего дурного вас освободим И вас введем в почетные Врата Эдема.

Wir gedenken in dieser Nacht auch voller Respekt… des Anführers unserer Feinde. Eines ehrenwerten Mannes, der tapfer erhobenen Hauptes im Kampf für das, woran er glaubte, sein Leben ließ.
Кроме того, в этот день мы отдаем дань памяти предводителю наших врагов, достойному человеку, который погиб, отважно сражаясь за то, во что он верил.

Wenn ihr die Kabiras dessen meidet, das euch verboten wurde, werden WIR euch eure gottmißfälligen Taten tilgen und euch in einen ehrenwerten Eingang eintreten lassen.
Если вы будете избегать больших грехов из того, что вам запрещено, то Мы простим ваши злодеяния и введем вас в почтенный вход.

Darf ich Ihnen Colonel Hugh Curbishley und den ehrenwerten Roger Curbishley vorstellen.
Позвольте представить полковника Хью Кербишли, достопочтенного Роджера Кербишли.

Wenn ihr die Kabiras dessen meidet, das euch verboten wurde, werden WIR euch eure gottmißfälligen Taten tilgen und euch in einen ehrenwerten Eingang eintreten lassen.
Если вы будете отклоняться от великих грехов, что запрещаются вам, Мы избавим вас от ваших злых деяний и введем вас благородным входом.

Mein Bruder hielt Sie für den einzigen ehrenwerten Mann, den er in Amerika je traf.
Мой брат считал вас единственным честным человеком из всех, кого он встретил в Америке.

Wenn ihr die Kabiras dessen meidet, das euch verboten wurde, werden WIR euch eure gottmißfälligen Taten tilgen und euch in einen ehrenwerten Eingang eintreten lassen.
Если вы устранитесь от великих грехов, какие запрещены вам: то Мы очистим вас и от других злых дел ваших и введем вас в рай почетным вводом.

Also, Liebling, sag mir, warum ich nach den Regeln eurer ehrenwerten Gesellschaft kein Typ zum Heiraten bin.
Ну же, дорогуша. Скажи мне, почему по правилам вашего уважаемого общества я не подхожу для брака.

Ehrenwerte Männer verkehren mit ehrenwerten Männern.
Уважаемые люди делают дела только с уважаемыми людьми.

Die Verlobung wird verkündet zwischen dem Viscount Gillingham und der Ehrenwerten Mabel Lane Fox, einziges Kind des verstorbenen Lord Osweston.
Объявлена помолвка между виконтом Гиллингемом и достопочтенной Мэйбл Лэйн Фокс, единственной дочерью и наследницей покойного лорда Освестона.

Im Logbuch steht, dass es, bevor es den Spaniern gehörte, im Besitz der ehrenwerten Ostindien-Kompanie war.
Я проверил судовой журнал и до того, как его изъяли у испанцев, оно принадлежало уважаемой Ост-Индской компании.