БЛАГОРОДНОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• edel
• noblen
• edle

Примеры использования Благородной на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Действительно, очень благородной.
Sehr edel.

Я из благородной семьи!
Ich bin aus einer stolzen Familie!

Отвернулся от благородной цели.
Wendet sich von der edlen Sache ab.

Он умер благородной смертью.
Er starb einen ehrenwerten Tod.

Ты не заслуживаешь благородной смерти.
Du verdienst keinen ehrenvollen Tod.

Догнал с благородной девушкой.
Gefangen von einem adligen Mädchen.

Единственное утешение, что он умирает благородной смертью.
Unser wichtigster Trost ist, dass es eines noblen Todes stirbt.

Алмазы сверкают благородной жизни она объясняет Мари.
Diamanten funkeln edle Leben, erklärt sie Marie.

Честь нашей Родины зависит от того, каков исход сей благородной инициативы.
Die Ehre unseres Vaterlands ruht auf dem Ergebnis dieser noblen Unternehmung.

Не позорь благородной архитектуры этих колонн!
Schandfleck unter der erhabenen Architektur dieser Säulen!

Можешь себе представить, чтобы было с Латимерами и их благородной семейкой.
Du kannst dir vorstellen, wie das für die Latimers war und für ihre feine Familie.

Кажется довольно благородной, эта Одри Хигуэрра, не так ли?
Ist ziemlich edel, diese Audrey Higuerry, oder?

Вы, капустная кочерыжка, не позорьте благородной архитектуры этих колонн!
Ja, du zerquetschtes Kohlblatt! Schandfleck unter der erhabenen Architektur dieser Säulen!

Сложно быть благородной львицей без хорошего рычания.
Es ist schwer eine edle Löwin ohne ein gutes Brüllen zu sein.

Но всех их ты делаешь богачами, обрекая свою мать и самого себя жить в благородной нищете.
Doch machst du sie alle reich. Nur deine Mutter und dich selbst belässt du in großzügiger Armut.

Заполненные с благородной вкус всего доступным повседневную одежду.
Gefüllt mit edlen Geschmack insgesamt erschwinglich lässige Kleidung.

Пропитанные натуральным маслом однополосные доски из благородной древесины дуба приклеены по всей поверхности.
Die naturgeölten Landhausdielen aus edlem Eichenholz wurden vollflächig verklebt.

Он считает тебя благородной женщиной, достойной приемницей Джадзии.
Er betrachtet dich als ehrenwerte Frau, als würdige Nachfolgerin von Jadzia.

Ты увещаешь только тех, кто следует за напоминанием и боится Милосердного втайне. обрадуй же его прощением и благородной наградой!
Eigentlich warnst du nur denjenigen, welcher der Ermahnung folgt und Ehrfurcht vor Dem Allgnade Erweisenden im Verborgenen hat. So überbringe ihm die frohe Botschaft über Vergebung und edle Belohnung!

Молчаливость может быть благородной чертой характера, но в связях с общественностью она подобна смерти.
Nichts zu sagen mag als Charakterzug edel sein, aber bei Public Relations ist es verhängnisvoll.

Женские кожаные сумки дизайнер Сумка ведро сумки Женские кожаные дизайнерские сумки имеет съемный чехол используем прочные ткани подкладки. Это делает сумочку благородной, и это подчеркивает женскую элегантность.
Damen Leder Designer Handtaschen Tote Schulter Eimer Taschen Damen Leder Designer- Handtaschen hat herausnehmbare Tasche verwenden langlebiges Gewebe Futter. Es macht die Handtasche edel und unterstreicht Ihre feminine Eleganz. Tragetaschen Schultertaschen von professionellen Handwerkern, Aussehen prägnant.

Прежде всего, журналистика не считается благородной профессией, потому что слишком много молодых африканцев слишком долго считали журналиста простым пропагандистом.
Vor allem deshalb, weil der Beruf des Journalisten nicht als ehrenhaft gilt und weil zu viele junge Afrikaner Journalisten viel zu lange als bloße Propagandisten erlebten.

В более широком смысле, многие политики( особенно те, что связаны с неолиберальным" Вашингтонским консенсусом") навязанным развивающимся странам с благородной целью: продвижение эффективности распределения ресурсов, сегодня фактически препятствуют обучению, и, таким образом, приведут к снижению уровня жизни в долгосрочной перспективе.
Allgemeiner ausgedrückt: Viele der Strategien(insbesondere jene, die mit dem neoliberalen„Washingtoner Konsens“ verknüpft sind), die den Entwicklungsländern mit dem noblen Ziel aufgezwungen werden, die Effizienz der Ressourcenallokation zu steigern, hemmen heute tatsächlich das Wachstum und führen daher langfristig zu einem geringeren Lebensstandard.

То, что всего несколько лет назад было благородной мечтой- уничтожение ядерного оружия- больше не является идеей одних только популистов и пацифистов; сегодня эту идею разделяют и профессионалы- политические деятели, известные своим прагматизмом и научные сотрудники, известные своим чувством ответственности.
War sie noch vor einigen Jahren nur ein edler Traum, ist die Abschaffung von Atomwaffen nun nicht mehr nur die Idee von Populisten und Pazifisten. Sie wurde von Profis aufgegriffen- Politikern, die für ihren Realitätssinn bekannt sind, und von Wissenschaftlern, die für ihr Verantwortungsbewusstsein bekannt sind.

Настоятельно призывает государства- члены содействовать усилиям Организации Объединенных Наций, направленным на то, чтобы в течение второго Международного десятилетия за искоренение колониализма мир стал свободным от колониализма, и призывает их продолжать оказывать Специальному комитету всемерную поддержку в его деятельности по достижению этой благородной цели;
Fordert die Mitgliedstaaten nachdrücklich auf, zu den Bemühungen der Vereinten Nationen beizutragen, innerhalb der Zweiten Internationalen Dekade für die Beseitigung des Kolonialismus eine vom Kolonialismus freie Welt herbeizuführen, und fordert sie auf, den Sonderausschuss bei seinen Bemühungen um die Verwirklichung dieses hehren Ziels auch weiterhin voll zu unterstützen;

Благородное занятие, но в результате вы все немного сходите с ума.
Es ist eine edle Beschäftigung, doch im Ergebnis dessen sind Sie alle ein wenig verrückt.

Ослепительно алмазов на благородный розового золота панель, роскошная перемещение.
Schillernden Diamanten auf dem edlen Rotgold Lünette, Luxus Bewegungs.

Благородный Элайджа, истерзанный давними и постыдными секретами.
Der edle Elijah, gequält durch lang begrabene, schändliche Geheimnisse.

Благородное желание.
Ein edler Wunsch.

Это- слова благородного посланца Мухаммада или Джибрила.
Das sind wahrlich die Worte eines edlen Gesandten.