EHRENVOLLEN на Русском - Русский перевод

• почетный
• благородные
• щедрую
• честном
• с честью

Примеры использования Ehrenvollen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Und die Kornfelder und die ehrenvollen Stätten!
Посевов, благородных мест!

Aber wenn Kozak in einem ehrenvollen Kampf starb, durch einen besseren Gegner im Kampf besiegt wurde, würde keine Dispensation gewährt werden.
Но если Козак погиб в честной битве, или был бы побежден более сильным противником, то такого отступления не было бы позволено.

Und aus Schätzen und ehrenvollen Wohnsitzen.
Сокровища и благородные места.

Des fairen Domänen, jugendlich und edel train'd, Stuff'd, wie sie sagen, mit ehrenvollen Teile.
Из справедливой demesnes, молодой, и благородно train' d, Stuff' d, как говорится, с почетной части.

Und aus Schätzen und ehrenvollen Wohnsitzen.
Сокровищ и достойного положения.

Gib ihm darum die frohe Botschaft von Vergebung und einem ehrenvollen Lohn.
Обрадуй его вестью о прощении и щедрой награде.

Um ihm einen ehrenvollen Tod zu bereiten.
Чтобы позволить ему умереть с честью.

Mach mit mir, was du willst, aber gewähre meinem Sohn einen ehrenvollen Tod.
Делай то, что ты хочешь, но дает достойную смерть сын мой.

Zeep, du hast einen ehrenvollen Besucher von den Sternen.
Зип, у вас почетный гость с далеких звезд.

Mein teuerster Freund, ein Leben ausgelöscht, nicht durch einen ehrenvollen Kampf.
Мой дорогой друг, твоя жизнь оборвалась не в честном бою.

Bitte gewährt ihnen den ehrenvollen Tod, den sie verdienen.
Я прошу вас, чтобы позволить им умереть с достоинством, которого они заслуживают.

Gib ihm darum die frohe Botschaft von Vergebung und einem ehrenvollen Lohn.
Сообщи же ему радостную весть о прощении и щедром вознаграждении.

Wird das Oberhaupt eines Hauses in einem ehrenvollen Kampf getötet, kann man den Sieger bitten, seine Stellung zu übernehmen. Und seine Frau.
Если глава Дома побежден в честном сражении, победитель может быть приглашен занять его место и взять его жену.

Werden die anderen Männer die Ansicht gegenüber meiner ehrenvollen Position teilen?
Будут другие люди разделять мнение по отношению к моей" заслуженной" позиции?

Wir haben uns an diesem glorreichen Tag versammelt, um einen ehrenvollen Wettkampf zwischen angesehenen Rivalen zu bezeugen.
Мы собрались в этот чудесный день, чтобы стать свидетелями честного поединка между уважаемыми соперниками.

Wenn du mir keinen ehrenhaften Ausweg bietest, dann habe ich keine andere Wahl, als dir einen ehrenvollen Tod zu geben.
У меня нет другого благородного выхода кроме как позволить Вам умереть с честью.

Und die Kornfelder und die ehrenvollen Stätten!
И посевов, и мест почетных.

Wenn ihr die schweren Vergehen meidet von dem, was euch untersagt ist, sühnen Wir euch eure Missetaten und gewähren euch einen ehrenvollen Eingang ins Paradies.
Но если избежите вы грехов, На кои лег запрет суровый, Мы от всего дурного вас освободим И вас введем в почетные Врата Эдема.

Du verdienst keinen ehrenvollen Tod.
Ты не заслуживаешь благородной смерти.

Wenn ihr die schweren Vergehen meidet von dem, was euch untersagt ist, sühnen Wir euch eure Missetaten und gewähren euch einen ehrenvollen Eingang ins Paradies.
Если вы будете отклоняться от великих грехов, что запрещаются вам, Мы избавим вас от ваших злых деяний и введем вас благородным входом.

Und aus Schätzen und ehrenvollen Wohnsitzen.
И сокровищ, и благородного положения.

Und wenn er von Irene Adler, oder wenn er auf ihr Foto spricht, ist es immer unter dem ehrenvollen Titel der Frau.
И когда он говорит об Ирэн Адлер, или когда он ссылается на ее фотографию, она всегда под почетное звание женщины.

Und Er hat für sie einen ehrenvollen Lohn bereitet.
И Он им приготовит щедрую награду.

Wenn ihr die schweren Vergehen meidet von dem, was euch untersagt ist, sühnen Wir euch eure Missetaten und gewähren euch einen ehrenvollen Eingang ins Paradies.
Если вы устранитесь от великих грехов, какие запрещены вам: то Мы очистим вас и от других злых дел ваших и введем вас в рай почетным вводом.

Und Er hat für sie einen ehrenvollen Lohn bereitet.
Он уготовил для них щедрую награду.

Und Er hat für sie einen ehrenvollen Lohn bereitet.
Он уготовал для них щедрую награду.

Und Er hat für sie einen ehrenvollen Lohn bereitet.
И Он уготовал им благородную награду.

Und Er hat für sie einen ehrenvollen Lohn bereitet.
И Он уготовал для них великую награду.

Und aus Schätzen und ehrenvollen Wohnsitzen.
Сокровища и благородные места на службе Фараону.

Ich habe einem loyalen Diener einen ehrenvollen Tod geschenkt.
Я дала верному слуге, почетную смерть.