Примеры использования Trefflicher на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Das ist wahrlich ein trefflicher Koran.
Wer ist es, der Gott ein schönes Darlehen leiht? Er wird es ihm vervielfachen. Und bestimmt ist für ihn ein trefflicher Lohn?
Von Schätzen und von trefflicher Stätte.
Wer ist es, der Gott ein schönes Darlehenleiht? Er wird es ihm vervielfachen. Und bestimmt ist für ihn ein trefflicher Lohn?
Кто хочет дать в заем Богу хороший заем,что бы Бог вдвое заплатил ему за него и было бы ему щедрое вознаграждение?Das ist wahrlich ein trefflicher Koran.
Und diejenigen, die glauben und ausgewandert sind und sich auf dem Weg Gottes eingesetzt haben, und diejenigen, die(jene) untergebracht und unterstützt haben, das sind die wahren Gläubigen.Bestimmt ist für sie Vergebung und ein trefflicher Unterhalt.
А те, которые уверовали и выселились и боролись на пути Аллаха, и те, которые приютили и помогли,- они- верующие; обязательством для них-прощение и щедрый удел.Das ist wahrlich ein trefflicher Koran.
Поистине, это ведь Коран благородный.Bestimmt sind für sie bei ihrem Herrn Rangstufen und Vergebung und trefflicher Unterhalt.
Им- степени у их Господа, и прощение, и щедрый надел.Von Schätzen und von trefflicher Stätte.
Сокровища и благородные места на службе Фараону.Bestimmt sind für sie bei ihrem Herrn Rangstufen und Vergebung und trefflicher Unterhalt.
Им уготованы высокое положение у их Господа, прощение и щедрый удел.Und Nuh rief Uns ja bereits zu- welch trefflicher Erhörer sind Wir fürwahr!
Нух( Ной) воззвал к Нам, а ведь Мы прекрасно отвечаем на молитвы!Damit Er diejenigen, die glauben und die guten Werke tun, entlohne. Bestimmt sind für diese Vergebung und ein trefflicher Unterhalt.
Чтобы Ему наградить тех, которые уверовали и делали доброе: им прощение и щедрый надел.Bestimmt ist für sie Vergebung und trefflicher Unterhalt.
Им уготовано прощение и щедрый удел.Damit Er diejenigen, die glauben und die guten Werke tun, entlohne. Bestimmt sind für diese Vergebung und ein trefflicher Unterhalt.
Чтобы воздать тем, которые уверовали и творили доброе,- для них прощение и благородный надел.Bestimmt ist für sie Vergebung und trefflicher Unterhalt.
Им уготованы прощение и щедрый надел.Bestimmt sind für sie bei ihrem Herrn Rangstufen und Vergebung und trefflicher Unterhalt.
Им уготовано высокое положение у Господа их, прощение[ за проступки] и щедрый удел.Bestimmt ist für sie Vergebung und ein trefflicher Unterhalt.
Им уготованы прощение и щедрый удел.Wir fanden ihn geduldig. Welch trefflicher Diener!
Bestimmt sind für diese Vergebung und ein trefflicher Unterhalt.
Для них- прощение и благороднейший надел.Bestimmt sind für diese Vergebung und ein trefflicher Unterhalt.
Именно им уготовано прощение и щедрый удел».Bestimmt ist für sie Vergebung und ein trefflicher Unterhalt.
Им уготовано прощение и щедрый удел в будущем мире.Und Wir schenkten David den Salomo. Welch trefflicher Diener!
Давиду Мы дали Соломона: каким прекрасным слугою был он!Gewiß, Wir fanden ihn standhaft. Welch ein trefflicher Diener!
Мы нашли его терпеливым: каким прекрасным рабом был он!Und Wir schenkten Dawud Sulaiman. Welch ein trefflicher Diener!
Давиду Мы дали Соломона: каким прекрасным слугою был он!Bestimmt ist für sie Vergebung und trefflicher Unterhalt.
Им уготован рай благоденствия и благородный надел от щедрости Аллаха.Für diejenigen nun, die glauben und die guten Werke tun, sind Vergebung und trefflicher Unterhalt bestimmt.
Für diejenigen nun, die glauben und die guten Werke tun,sind Vergebung und trefflicher Unterhalt bestimmt.
Тем, которые уверовали и вершили добрые деяния,уготованы прощение и щедрый удел.Für diejenigen nun, die glauben und die guten Werke tun,sind Vergebung und trefflicher Unterhalt bestimmt.
Тем, которые уверовали и совершали праведные деяния,уготованы прощение и щедрый удел.Wie trefflich ist der Lohn derjenigen, die(gut) handeln.
Как же прекрасно вознаграждение тружеников.Und wie trefflich ist der Lohn derjenigen, die(gut) handeln!
Как же прекрасно воздаяние тружеников!
