Примеры использования Trefflich на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Und Saatfelder und eine treffliche Stätte.
Wie trefflich ist die endgültige Wohnstätte!
Das ist wahrlich ein trefflicher Koran.
Wie trefflich ist der Lohn derer, die(gut) handeln!»!
Как же прекрасна награда тружеников!Und Er hat für sie trefflichen Lohn bereitet.
Wie trefflich ist das, womit Allah euch ermahnt!
Как прекрасно то, чем увещевает вас Аллах!Von Schätzen und von trefflicher Stätte.
Wie trefflich ist das, womit Gott euch ermahnt!
Ведь Аллах- как прекрасно то, чем Он увещает вас!Wenn ihr Almosen offen zeigt, so ist es trefflich.
Если вы даете милостыню открыто- прекрасно.Pre 3:11 Er wirkt alles trefflich zu seiner Zeit.
Und wie trefflich ist der Lohn derjenigen, die(gut) handeln!
Как же прекрасно воздаяние тружеников!Bestimmt ist für sie Vergebung und trefflicher Unterhalt.
Wie trefflich ist der Lohn derjenigen, die(gut) handeln.
Как же прекрасно вознаграждение тружеников.Wenn ihr Almosen offen zeigt, so ist es trefflich.
Если вы раздаете милостыню открыто, то это прекрасно.Wie trefflich ist fürwahr die Wohnstätte der Gottesfürchtigen!
Как же прекрасна Обитель богобоязненных!Wir fanden ihn geduldig. Welch trefflicher Diener!
Мы нашли его терпеливым: каким прекрасным рабом был он!Wie trefflich ist der Lohn derjenigen, die(gut) handeln!
Какая дивная награда Для тех, кто доброе творит!Bestimmt sind für diese Vergebung und ein trefflicher Unterhalt.
Именно им уготовано прощение и щедрый удел».Wie trefflich ist das, womit Gott euch ermahnt! Gott sieht und hört alles.
Как прекрасно то, чему научает вас Бог! истинно, Бог- слышащий, видящий.Bestimmt ist für sie Vergebung und ein trefflicher Unterhalt.
Им уготовано прощение и щедрый удел в будущем мире.Wie trefflich ist doch der Schutzherr, und wie trefflich ist der Helfer!
Und Wir schenkten David den Salomo. Welch trefflicher Diener!
Давиду Мы дали Соломона: каким прекрасным слугою был он!Wie trefflich ist das, womit Gott euch ermahnt! Gott sieht und hört alles!
Ведь Аллах- как прекрасно то, чем Он нас увещает!- ведь Аллах- слышащий, видящий!Gewiß, Wir fanden ihn standhaft. Welch ein trefflicher Diener!
Мы нашли его терпеливым: каким прекрасным рабом был он!Wenn ihr Almosen offen zeigt, so ist es trefflich. Wenn ihr sie aber verbergt und den Armen gebt, so ist es besser für euch, und Er(Allah) wird etwas von euren bösen Taten tilgen.
Если вы открыто будете творить милостыни, то это прекрасно; и если будете тайно творить их и отдавать их бедным, то это будет еще лучше для вас: загладит вам ваши злые дела.Und Wir schenkten Dawud Sulaiman. Welch ein trefflicher Diener!
Давиду Мы дали Соломона: каким прекрасным слугою был он!Diejenigen, zu denen die Menschen sagten:"Die Menschen haben(sich) bereits gegen euch versammelt; darum fürchtet sie!"- Doch da mehrte das(nur) ihren Glauben,und sie sagten:"Unsere Genüge ist Allah, und wie trefflich ist der Sachwalter!
Тем, которым говорили люди:" Вот, люди собрались против вас, бойтесь их!"- но это только увеличило веру в них,и они говорили:" Достаточно нам Аллаха, Он- прекрасный доверенный!Der Lohn jener ist Vergebung von ihrem Herrn und Gärten, durcheilt von Bächen,ewig darin zu bleiben. Und wie trefflich ist der Lohn derjenigen, die(gut) handeln!
У этих наградой- прощение от Господа их и сады, где внизу текут реки,вечно пребывать они будут там- и прекрасна награда делающих!Denjenigen, die glauben und rechtschaffene Werke tun, werden Wir im (Paradies)garten ganz gewiß Obergemächer zuweisen, durcheilt von Bächen;ewig darin zu bleiben. Wie trefflich ist der Lohn derjenigen, die(gut) handeln.
Кто верует и делает добро, Дадим обитель Мы в садах Эдема: Чертоги горные, реками омовенны,И вечно пребывать им там,- Прекрасная награда для творящих благо.
