БЛАГОРОДНЫЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Edle
• noble
• Edlen
• Edel
• ehrenvollen
• trefflicher

Примеры использования Благородные на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Благородные писцы.
Edle Schreibende.

Собаки- существа благородные.
Hunde sind edle Wesen.

Благородные попытки.
Ein nobler Versuch.

У них такие благородные лица.
Sie haben so… edle Gesichter.

Это благородные животные.
Das sind edle Tiere.

Они такие благородные существа.
Sie sind solch noble Kreaturen.

Благородные космонавты.
Ehrwürdige Raumfahrer.

Такие храбрые и благородные люди.
Solch mutige und noble Menschen.

Благородные гости, господа женихи!
Edle Herren, liebwerte Gäste!

Сокровища и благородные места.
Von Schätzen und von trefflicher Stätte.

Благородные охотятся на кабана.
Der Nobelmann jagt das Wildschwein.

Сокровища и благородные места.
Und aus Schätzen und ehrenvollen Wohnsitzen.

Благородные люди не обманывают друзей.
Ehrenhafte Leute lügen nicht ihre Freunde an.

Мы не бандиты, мы- благородные пираты.
Wir sind keine Ganoven, wir sind edle Piraten.

Талантливые благородные люди. Целеустремленные люди.
Fähige, edle Menschen mit Visionen.

И если желания были благородные… он их исполнял.
Waren die Wünsche gut und edel, erfüllte er sie.

Сокровища и благородные места на службе Фараону.
Von Schätzen und von trefflicher Stätte.

На поле битвы мы- храбрые и благородные воины.
Auf dem Schlachtfeld sind wir mutige und edle Krieger.

А дубы это благородные, типично северные.
Und die Eiche ist ein edler, typisch nordischer.

У либералов есть очень благородные причины для этого.
Linksliberale haben sehr edle Motive dafür dass sie dies tun.

Сокровища и благородные места на службе Фараону.
Und aus Schätzen und ehrenvollen Wohnsitzen.

Ламинированные полы HARO: прочные на ощупь, благородные на вид.
Laminatboden von HARO: hart im Nehmen, edel in der Optik.

Благородные леди продают свои бриллианты за мешок картофеля.
Edle Damen verkaufen ihre Diamanten für einen Sack Kartoffeln.

А как же дети- рабы, которых распяли эти благородные миэринцы?
Und was ist mit den Sklavenkindern, die diese edlen Meerener gekreuzigt haben?

Похоже, что наши благородные шотландские лорды сделали все, что полагалось.
Es scheint, als würden unseren noblen Schotten das tun, worum wir sie baten.

Великолепный блеск для любого случая может показать благородные качества.
Wunderschöne Glanz für jeden Anlass kann edlen Eigenschaften zeigen.

K благородные роскошные и элегантные красные и золотые ослепительные бриллианты.
K edlen luxuriösen und eleganten roten und goldenen schillernden Diamanten.

Будь то с платьем или вечернее платье, можно показать благородные качества.
Ob es sich mit einem Kleid oder Partykleid, kann edlen Eigenschaften zeigen.

Но их благородные души будут взирать на всех вас… с Вечного Голубого Неба.
Doch ihre edlen Seelen blicken auf euch alle hinunter aus dem Ewigen Blauen Himmel.

Блестящие алмазы, благородные розового золота материала, выделяет выдающийся вкус.
Brillanten, Edel Roségold Material, markieren Sie den hervorragenden Geschmack.