БЛАГОРОДНЫЕ на Чешском - Чешский перевод

• vznešené
• ušlechtilé
• čestní
• vznešení
• šlechetné
• ušlechtilí

Примеры использования Благородные на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Благородные гости.
Vážení hosté.

Они благородные люди.
Jsou to dobří muži.

Благородные мужи, да?
Významní muži, ano?

Идите же, благородные герои!
Jděte, vznešení hrdinové!

Благородные охотятся на кабана.
Šlechtic loví kance.

Мои намерения самые благородные.
Mé úmysly jsou čestné.

Это благородные животные.
Jsou to ušlechtilá stvoření.

Они солдаты, благородные.
Jsou to vojáci, čestní vojáci.

И благородные богачи, дорогая.
Nebo bohatý a čestný, drahoušku.

Такие храбрые и благородные люди.
Takoví stateční a ušlechtilí lidé.

Благородные идеи быстро распадаются.
Vznešené myšlenky rychle upadají.

Но знайте, что мы имели благородные цели.
Ale vězte, že jsme měli vznešené cíle.

Благородные люди не обманывают друзей.
Čestní lidé svým přátelům nelžou.

Коллеги, друзья, благородные воины.
Kolegové, přátelé, ušlechtilí spolubojovníci.

Вы благородные люди и я вас приветствую.
Jste vznešení lidé a já vám vzdávám čest.

Я уверен, что мы можем разобраться во всем как благородные люди.
Jsem si jistý, že to můžeme vyřešit jako čestní muži.

Благородные намерения привели меня к зверству.
Vznešené úmysly mě dovedly až ke zvěrstvu.

Как все благородные роды великого Центавра.
Jako všechny vznešené rody velké republiky Centauri.

Благородные истины должны направлять вас, быть приоритетом и в будущем.
K budoucnosti by vás měly vést Vznešené pravdy.

Его большие, благородные руки… выдавливающие жизнь из агента ФБР.
Jeho velké, vznešené ruce ukončují život toho FBI agenta.

Но наша цель восстановить благородные традиции Пути Самурая.
Ale naším cílem je obnovit šlechetné tradice samurajské cesty.

Самые благородные и честные солдаты Китая.
Ti nejpočestnější a nejušlechtilejší vojáci v Číně.

Большинство из присутствующих здесь женщин- это благородные замужние дамы!
Většina z přítomných žen jsou vznešené vdané dámy!

Твои благородные поступки, стали частью нашей истории.
Tvé šlechetné činy jsou součástí naší historie.

А вот такой веристический портрет будет представлять благородные республиканские идеалы.
Tento druh realistických podobizen bude později reprezentovat vznešené republikánské ideály.

И теперь благородные Тоа должны лицом к лицу встретиться с паутиной теней.
Vznešení Toa musí nyní čelit pavučině stínů.

Благородные хозяева, теперь, когда у нас есть веер, мы можем отдохнуть.
Vznešený hostiteli, teď, když máme vějíř, můžeme již jít.

Похоже, что наши благородные шотландские лорды сделали все, что полагалось.
Zdá se, že naši vznešení skotští lordi udělali, jak jsme jim přikázali.

Но их благородные души будут взирать на всех вас… с Вечного Голубого Неба.
Ale jejich vznešené duše se dívají na každého z vás z věčné modré oblohy.

Аффективная часть- благородные страсти( храбрость, мужество, подчинение долгу).
Soucitná část- ušlechtilé vášně( odvaha, odvaha, podřízení se službě).